——本文為地球圖輯隊 X 時報出版合作——

在十八世紀下半葉的英國畫壇中，儘管有來自皇家藝術學院對於歷史畫的推崇鼓勵，但在每年展覽中有一類介於肖像畫、風俗畫之間的人物畫作，數量持續增長，顯然頗受當時藝壇與市場歡迎。在題材上，這類作品接近荷蘭風俗畫中，呈現底層人物的「人像」（tronie），這些獨像式或雙人像式作品，描繪的多為無名的市井小民，說明這些畫作雖然可能取材自真人，但人物的名字並非畫作的焦點。

在這類人物風俗畫中，年輕女性勞動者的形象——特別是牛奶女工（milkmaid，dairymaid）——是一個獨特題材，且有相當豐富的視覺淵源。

本文摘自布琮任、翁怡錚、陳岡伯、黃桂瑩、黃柏源、邱剛彥著作《浩蕩英華：長十八世紀的英國文藝與歷史》，以下為本書摘要。