——本文為地球圖輯隊 X 臉譜出版合作——

你知道北韓也拍過怪獸電影嗎？1985年怪獸電影《平壤怪獸》（불가사리）幕後推手，正是北韓領導人金正日。這位獨裁者其實是007電影迷，個人收藏超過兩萬部電影，從每屆奧斯卡最佳影片到《哥吉拉》系列都有。他不只愛看電影，更有個拍電影夢——為了拍出好作品，他甚至綁架了南韓知名導演申相玉和女演員崔銀姬，強迫他們為北韓拍片。

《平壤怪獸》表面上是政治宣傳片，講述一隻食鐵怪獸幫助農民推翻暴政的故事。但導演申相玉在片中藏了隱喻：這隻最初拯救人民、最後卻成為威脅的「一星」怪獸，很容易讓人聯想到「一星」金日成。當申相玉逃往國外後，金正日才驚覺不對勁，隨即將這部電影列為禁片。

這個荒誕卻真實的故事，正是《朝鮮神話：神祇鬼怪、金氏家族、韓流奇蹟……兩韓民俗神話到全球流行文化的前世今生》（The Korean Myths: A Guide to the Gods, Heroes and Legends）書中的精彩篇章。在作者海因茲．仁水．芬克爾（Heinz Insu Fenkl）與貝拉．明月．道頓-芬克爾（Bella Myŏng-Wŏl Dalton-Fenkl）眼中，朝鮮半島的神話從未消失，只是以不同形式存在：在北韓，它成為金氏家族鞏固政權的工具——金日成能將松果變成手榴彈、金正日發明了漢堡；在南韓，它則化為風靡全球的文化能量——從《魷魚遊戲》到韓江獲得諾貝爾文學獎，韓流背後正是這片土地千年來的文化底蘊。從創世神話《天地王本解》、民間傳說中的九尾狐與鬼怪，到當代流行文化中的《全知讀者視角》、《Kpop獵魔女團》……《朝鮮神話》完整呈現朝鮮神話如何在南北兩端各自演變，又如何持續影響著今日的全球發展。

本文摘自《朝鮮神話：神祇鬼怪、金氏家族、韓流奇蹟……兩韓民俗神話到全球流行文化的前世今生》，以下為本書摘要。