馬其頓國名改不改?公投投票率太低不算數

by:徽徽
7480

周日,馬其頓更改國名的公投出現了進退兩難的結果:因為投票率沒過半的關係,公投的結果不算數,這也讓馬其頓和希臘的國名之爭難以畫下句點。

post title

在馬其頓首都史高比耶的投票所,一名男子準備投下神聖的一票。從這張照片中可以看到投票所裡空盪盪的,投票率並沒有超過 50%。

路透社/達志影像

投票率不到50%  公投結果沒有用

周日(30),位於巴爾幹半島上的馬其頓共和國成了各大媒體的焦點,大家都在引頸期盼它們更改國名的公投結果,然而在投票率不到 50%的情況下,公投結果是否通過都屬無效,也讓馬其頓與希臘多年來的國名之爭看不到盡頭。

只有36.5%的選民出來

根據《紐約時報》的報導,在馬其頓 180萬名有效選民中,只有 36.5%的人出來投票,和憲法規定至少得有 50%的投票率相比差了一截,進而導致公投結果無效。

post title

在首都史高比耶,一名女子走過一面貼滿支持更名海報的牆,海報上印著大大的「是」。

路透社/達志影像

歷史性的一天,但是......

雖然周日對馬其頓人來說是歷史性的一天,不過投票所中卻只有零星的選民,他們手上拿著的公投選票上問道:「你是否接受和希臘的協議,好取得北大西洋公約組織(NATO)和歐盟(EU)的成員資格?」

改名成「北馬其頓共和國」

其中,公投問題裡所謂的「和希臘的協議」,指的正是今年六月馬其頓總理薩耶夫(Zoran Zaev)和希臘所達成的初步協議,也就是將馬其頓改名為「北馬其頓共和國」(Republic of North Macedonia),藉此避免和希臘北部同樣名為「馬其頓」的區域撞名,該區域是希臘面積最大,人口第二高的地方,首府為塞薩洛尼基市(Thessaloniki)。

希臘也有馬其頓  抗議鄰國吃豆腐

一直以來,住在馬其頓區的希臘居民都十分反對鄰國以馬其頓為國名,認為鄰國這麼做有吃豆腐的嫌疑,想要偷走古希臘馬其頓國王亞歷山大大帝(Alexander the Great)的榮光,他們認為馬其頓這個名字是希臘歷史的一部分,不可以讓給馬其頓共和國。

「人民還沒有做出決定」

一旦馬其頓願意更改國名,希臘就會停止阻礙馬其頓進入北大西洋公約組織和歐盟。然而,這次投票率沒有過半的公投,卻讓馬其頓的入歐盟之路遙遙無期。馬其頓選舉委員會主席德爾考斯基(Oliver Derkoski)說:「在這次的公投中,(人民)很明顯還沒有做出決定。」

post title

30號這天,馬其頓總理薩耶夫帶著兒子前來投票所中參加公投,他大力支持馬其頓更改國名為「北馬其頓共和國」。

路透社/達志影像

出來投票的選民  超過九成支持更名

不過,仔細研究出來投票的選民,超過九成支持更改國名,這也為大力推動改名的馬其頓總理薩耶夫打了一劑強心針。

為了進入NATO和EU

薩耶夫表示,要尊重那些支持更改國民的選民,接下來他也誓言就更改國名一事在國會舉辦投票,如果國會議員不願投票,那麼他將不排除提前舉行國會大選。

薩耶夫說:「我們不是為改而改,我們這麼做是為了馬其頓在歐盟和北大西洋公約組織的未來。每個人都知道為什麼我們會這樣做。」

「我下定決心要帶馬其頓進入歐盟和北大西洋公約組織,是時候支持歐洲的馬其頓了。」

post title

在首都史高比耶的舊市場,一名女子拿著紀念品店中販售的國家T恤。

路透社/達志影像

為了國家的未來

在首都史高比耶(Skopje)的投票所,今年 79歲的選民喬治傑夫斯卡(Olivera Georgijevska)和薩耶夫所見略同,他說:「我今天來這裡投票是為了這個國家的未來、為了馬其頓的年輕人,讓他們可以自由生活在歐盟的大傘下,這對我們所有人來說代表更安全的生活。」

年輕人支持更名

今年 25歲的阿金(Akim)在父親開的小咖啡館工作,他一下班就跑去投票所支持更改國名,因為他想要有更好的工作、教育和健康照護機會。

馬其頓青年教育論壇(Youth Educational Forum)執行董事考斯托諾娃(Dona Kosturanova)分析道:「年輕人佔了馬其頓人口的四分之一,他們是最大的邊緣族群之一。」

「他們面臨教育水平低、高失業率和經濟繁榮機會減少的問題,他們渴望看到(馬其頓)朝著繁榮的環境邁進。」

post title

反對更改國名的抗議者在史高比耶的大街上集會,他們高舉著寫有「抵制代表我不去投票」的字樣,呼籲大家不要參加公投。

路透社/達志影像

破壞身分認同  讓馬其頓蒙羞

然而,更改國名這件事對馬其頓國家主義者而言,等於破壞了馬其頓人的身分認同。

反對更改國名的人表示,馬其頓被希臘和歐盟霸凌,當地最大反對黨黨魁麥考斯基(Hristijan Mickoski)就說,更改國名會「讓馬其頓蒙羞」,他補充道:「馬其頓和希臘的協議很明顯並沒有獲得人民的支持。」

「歷史性的自殺」

在六月協議一出來就大力反對的馬其頓總統伊萬諾夫(Gjorge Ivanov)則說,馬其頓和希臘提出的協議宛如一場「歷史性的自殺」。

雖然貧窮,但有尊嚴

抵制更名的馬其頓人卡瓦達柯夫(Vladimir Kavadarkov)則說:「我們希望加入北大西洋公約組織和歐盟,但我們希望能抬起頭昂首闊步地加入,而不是走小門地加入。」

「我們是一個貧窮的國家,但我們有尊嚴。」

post title

9月17日這天,美國國防部長馬提斯(James Mattis,中)出訪馬其頓,受到馬其頓總理薩耶夫(右)的歡迎。馬提斯在受訪時曾提及,俄國在背後影響馬其頓的公投。

美聯社/達志影像

擋下三分之二修憲門檻

其實,這場公投無論結果為何,本身並沒有法律上的效力,但國會議員已經承諾會遵守公投的結果。現在因為公投投票率沒有超過 50%的關係,反對更改國名的國會議員可以大張旗鼓地投票反對更改國名。而在有 120個席次的馬其頓國會中,反對更改國名的國家主義者就佔了 49席,足夠擋下修憲要求的三分之二席次同意門檻。

西方指控俄國操弄公投

面對馬其頓的公投狀況,希臘外交部表示他們尊重馬其頓人民的意志,而支持馬其頓更名的西方國家則指控到,俄國在公投舉行前好幾個星期就在網路上發動資訊戰,呼籲馬其頓選民不要去投票,或是要求他們投否決票,希望可以藉此讓馬其頓無法加入北大西洋公約組織,讓馬其頓無法朝西方靠攏。然而,俄國出面否認上述指控。