「饒舌反獨裁」 泰國政府和饒舌樂團的MV對決

by:時穿
4295

上個月底,泰國饒舌團體「饒舌反獨裁」在YouTube上釋出一支批判政府的饒舌MV,泰國政府該如何接招呢?

post title

這首《Prathet Ku Me》MV以黑白畫面呈現,除了輪流站到畫面中間的饒舌歌手外,後方還有一大群穿著制服或便服的年輕人,有些甚至只有 12歲左右。

Photo: RAP AGAINST DICTATORSHIP

饒舌反獨裁

上個月底,泰國饒舌團體「饒舌反獨裁」(Rap Against Dictatorship)在YouTube上公開新作品《Prathet Ku Me》(英譯:What My Country's Got,我的國家得到了什麼),在短短 8天之內觀看人數累積 2,400萬人次,截至今日(14)已經突破 3,476萬人次。

點擊影片右下角的設定,可以選擇英文或簡體中文的歌詞字幕。

《Prathet Ku Me》從 3分50秒起,在饒舌歌手身後會不時出現一個吊掛在樹上的假人,遭到一名拿著一張摺疊椅的人毆打。這個鏡頭隱射 1976年10月6日發生在泰國曼谷法政大學(Thammasat University)校園屠殺事件

Photo: RAP AGAINST DICTATORSHIP

「這是我的國家」

《Prathet Ku Me》其中一段歌詞寫道:「一個會把槍指向你的喉嚨的國家,聲稱你們擁有自由但無權選擇。即使髒話即將脫口而出,你也不能說出來。不管你做了什麼,在上位者都會看在眼裡。這是一個由混蛋掌握統治權的國家,你只能選擇吞下真相或吃下子彈。這是一個弱肉強食的國家,這是我的國家,這是我的國家。」

post title

圖為上個月 9號,泰國總理帕若育出席在日本東京迎賓館舉辦的「日本─湄公河高峰會」一景。

路透社/達志影像

軍事政變  民主制度被打亂

正如同「饒舌反獨裁」團名,《Prathet Ku Me》這首歌曲的主題是想探討泰國選舉問題。

自從 2014年泰國總理帕若育(Prayuth Chan-ocha)發動軍事政變奪權後,泰國歷經了 4年的軍事統治,至今都還沒舉辦過任何一場選舉。理論上,泰國每 4年舉辦一次眾議院選舉,上一屆眾議院大選是在 7年前,而目前泰國軍政府預定將在明年 2月舉辦大選。

史無前例的MV

朱拉隆功大學國際關係與安全研究院院長蓬蘇迪拉克(Thitinan Pongsudhirak)評論道,「饒舌反獨裁」的《Prathet Ku Me》能夠在一周內累積超高點閱率,不論是哪一種類型的MV能夠做到這一點稱得上史無前例。

蓬蘇迪拉克說:「這首歌充斥著集體被壓抑的焦慮和沮喪,它的歌詞是一連串談論泰國政治弊端和社會不公的問題。」

post title

圖為今年 1月的兒童節,泰國總理帕若育和自己的人形立牌比武。

路透社/達志影像

泰國總理很不滿

《Prathet Ku Me》這首歌也提到泰國政府侵犯人權、貧困、衛生醫療、審查制度、貪腐、政府失職等問題,讓泰國總理帕若育相當不滿。

帕若育總理對著記者們說:「當你聽到它時,你覺得那是真的嗎?你覺得真的有那麼糟嗎?你覺得我就是那個獨裁者嗎?」

過了一天,帕若育總理繼續說道:「任何讚賞這首歌的人都必須要對國家的未來負責。」

涉嫌違反《電腦犯罪法》

泰國警方更曾表示,這首歌很有可能已經違反泰國的《電腦犯罪法》( Computer Crime Act),但泰國副警長蘭斯布拉馬納庫(Srivara Ransibrahmanakul)事後表示,《Prathet Ku Me》的歌詞證據不足,所以一般大眾還是可以分享、點閱這首歌。

這是泰國政府釋出的《泰國 4.0》MV,但這支影片只有泰文官方字幕。

泰國政府也有饒舌

在此之後,泰國政府在YouTubeFacebook上公開一首標題為《泰國 4.0》(Thailand 4.0)的饒舌影片,被外界視為當局回應《Prathet Ku Me》的方式。

《泰國 4.0》圍繞在泰國總理帕若育的談話內容,旋律和歌詞融合了泰國國歌。歌詞當中還提到:「泰國人才濟濟,如果我們團結一心,我們將會變得更強大啊更強大」、「不管你是M世代、Z世代或哪個世代,只要你認同我們,這將會變得更輕鬆啊更輕鬆。」

post title

泰國官方釋出的《泰國 4.0》MV當中,絕大多數的鏡頭圍繞在帕若育總理參加新創產業活動的片段,影片中時不時會穿插帕若育總理的影像。

Photo: NIA Channel

泰國總理:這歌詞很好

在《泰國 4.0》釋出之後,泰國總理帕若育則評論道,他很高興聽到一首歌詞適當的饒舌歌曲,雖然節奏可以改一下,但這歌詞很好。

政府幫忙推了一把

「饒舌反獨裁」的巴隆姆安(Dechathorn Bamrungmuang)則說,他很感謝泰國當局成為《Prathet Ku Me》的重要推手,因為一直到警察表示要開始調查「饒舌反獨裁」時,這首歌才真的流行起來,「我們打算釋出更多政治歌曲,來談論泰國的現況」。