臺灣古寫真上色 昭和時代的彩色老臺北長這樣

by:徽徽
41190

對於昭和時代的老臺北,我們的印象大多從黑白寫真而來,但你有沒有想過,要是重回那個時代,生活中會出現什麼樣的色彩呢?

圖為李火增拍攝約 1940年的臺北西門町街景(原圖黑白)和數位上色。拍攝地點在今日西門捷運站旁中華路。

Photo: 攝影:李火增 上色:臺灣古寫真

用萊卡相機記錄臺灣

在日治時期,有一群臺灣籍攝影家默默用萊卡相機記錄臺灣。當時,萊卡相機是人們身分地位的象徵,也是上層社會的流行。

今天,【地球圖輯隊】特別邀請到專為黑白照片上色的【臺灣古寫真上色】,跟我們分享「臺灣總督府登錄寫真家」李火增的攝影作品,帶著我們重回昭和時代的彩色老臺北!

台灣攝影三劍客

李火增(1912-1975)出生於日治時期的建成町(現在的天水路一帶),他的父親李金恭是中醫師兼藥材行老闆。李火增是長子又具藝術天分,常跟被稱為台灣攝影三劍客的鄧南光及張才一起外拍。他在 1943年榮獲第一回「登錄寫真家制度」合格入選、同時他也是「萊卡寫真俱樂部」的成員之一。

身後留下九千多張照片

1958年,李火增與被譽「臺灣新劇之父」的張維賢合作拍攝了一部片子《一念之差》,李火增用他兒子李靖德的化名擔任攝影。李火增過世後留下了將近 9,000多張底片,目前由夏門攝影企劃研究室整理保存中。

重回昭和彩色老臺北

現在,經由諸多專家考證後,【臺灣古寫真上色】替李火增的黑白作品添上了色彩,希望能夠還原那個時代的真實面貌,讓生活在現代的我們可以回到充滿色彩的昭和老臺北。


 

【臺北西門町】

圖為李火增拍攝約 1940年的臺北西門町街景數位上色。拍攝地點在今日西門捷運站旁中華路。

Photo: 攝影:李火增 上色:臺灣古寫真


 

【林田桶店】

圖為李火增拍攝約1940年臺北御成町敕使街道旁等公車的民眾影像數位上色,位置在今中山北路、長安東路交叉口旁。背景的「林田桶店」現在還存在哦!

Photo: 攝影:李火增 上色:臺灣古寫真

圖為李火增拍攝約1940年臺北御成町敕使街道旁等公車的民眾影像數位上色,位置在今中山北路、長安東路交叉口旁。背景的「林田桶店」現在還存在哦!

Photo: 攝影:李火增 上色:臺灣古寫真


 

【臺北太平町】

圖為經過上色的日治時期臺北太平町光食堂支店,這裡現在是延平北路和南京西路口。

Photo: 攝影:李火增 上色:臺灣古寫真

圖為經過上色的日治時期臺北太平町光食堂支店,這裡現在是延平北路和南京西路口。

Photo: 攝影:李火增 上色:臺灣古寫真


 

【臺灣神社祭典】

圖為李火增拍攝 1942年臺灣神社祭典的數位上色。照片中的地點位於今臺北 228公園旁衡陽路懷寧街口,美麗的建築為「三葉莊」,1990年遭拆除改建。

Photo: 攝影:李火增 上色:臺灣古寫真

圖為李火增拍攝 1942年臺灣神社祭數位上色。照片中的地點位於今臺北 228公園旁衡陽路懷寧街口,美麗的建築為「三葉莊」,1990年遭拆除改建。

Photo: 攝影:李火增 上色:臺灣古寫真


 

【臺北新公園】

圖為日治時期在新公園旁的臺灣神社祭典,現在這裡是台北市的懷寧街。在照片後方的則為建於日治時期的「日本勸業銀行台北支店」,現在則以「國立臺灣博物館土銀展示館」存續至今。

Photo: 攝影:李火增 上色:臺灣古寫真

圖為日治時期在新公園旁的臺灣神社祭典,現在這裡是臺北市的懷寧街。在照片後方的則為建於日治時期的「日本勸業銀行台北支店」,現在則以「國立臺灣博物館土銀展示館」存續至今。

Photo: 攝影:李火增 上色:臺灣古寫真


 

【臺北榮町】

圖為李火增拍攝約 1940年臺北榮町影像(原圖黑白)數位上色,照片中的地點位於今日臺北衡陽路、重慶南路口,右側辻利茶舖為京都祇園辻利茶舖的前身,現在變成了星巴克。圖中細節甚多,騎樓甚至還有當時店面的化妝品大廣告。

Photo: 攝影:李火增 上色:臺灣古寫真

圖為李火增拍攝約 1940年臺北榮町影像(原圖黑白)數位上色,照片中的地點位於今日臺北衡陽路、重慶南路口,右側辻利茶舖為京都祇園辻利茶舖的前身,現在變成了星巴克。圖中細節甚多,騎樓甚至還有當時店面的化妝品大廣告。

Photo: 攝影:李火增 上色:臺灣古寫真


 

【臺北榮町】

圖為李火增拍攝約 1940年臺北榮町影像(原圖黑白)數位上色,照片中的地點位於今日臺北衡陽路、博愛路口。

Photo: 攝影:李火增 上色:臺灣古寫真

圖為李火增拍攝約 1940年臺北榮町影像(原圖黑白)數位上色,照片中的地點位於今日臺北衡陽路、博愛路口。

Photo: 攝影:李火增 上色:臺灣古寫真


 

【臺北西門町大世界館】

上圖為李火增拍攝約 1940年臺北西門町大世界館前街景影像數位上色,現在這裡大約位於臺北市成都路星聚點往昆明街的方向。

Photo: 攝影:李火增 上色:臺灣古寫真

上圖為李火增拍攝約 1940年臺北西門町大世界館前街景影像數位上色,現在這裡大約位於臺北市成都路星聚點往昆明街的方向。

Photo: 攝影:李火增 上色:臺灣古寫真


 

【臺北北門】

圖為日治時期李火增拍攝的臺北北門,經過上色後與現今的臺北北門十分相像。

Photo: 攝影:李火增 上色:臺灣古寫真

圖為日治時期李火增拍攝的臺北北門,經過上色後與現今的臺北北門十分相像。

Photo: 攝影:李火增 上色:臺灣古寫真


 

【臺北稻荷神社】

圖為日治時期攝影師李火增拍攝的臺北稻荷神社,現在這裡是西門紅樓一帶。

Photo: 攝影:李火增 上色:臺灣古寫真

圖為日治時期攝影師李火增拍攝的臺北稻荷神社,現在這裡是西門紅樓一帶。

Photo: 攝影:李火增 上色:臺灣古寫真

編註:對【臺灣古寫真上色】有興趣的朋友,請參考:

01 臺灣古寫真上色─聚珍臺灣Facebook
02 《彩繪李火增-找回昭和美麗臺灣的色彩》 
03 圖片在 2019/06/05取得【臺灣古寫真上色】的授權刊載,未經同意不得轉載。