爸爸我愛您!一起認識各國父親節的由來與慶祝方式吧!

by:徽徽
5180
本文經授權轉載自友站VoiceTube 看影片學英語文/ VoiceTube 看影片學英語 

世界上許多國家都有父親節,但其實它們都不是在 8 月 8 日慶祝喔!雖然各國度過父親節的方式不盡相同,但絕大多數還是以家庭聚餐、家族活動,還有送禮為主。讓我們一起來認識各國的父親節日期與由來吧!

post title
Photo: Bermix Studio

台灣:8 月 8 日

台灣的父親節源自於八年的抗日戰爭。當時許多軍人為國捐軀,而其中不乏已為人父的人,造成許多家庭失去了一家之主。為了紀念他們,便有人提出以 8 月 8 日作為父親節的建議,取 88 與爸爸的諧音,且國字「八八」兩字結合又與「父」相似。因此台灣光復後,便正式將 8 月 8 日定為父親節。

父親節這天,在外地上班的子女們多會撥空回老家參加家庭聚餐,許多人也會安排家庭旅遊,並送禮物給爸爸。無法親自回家慶祝的人,也會透過電話或是簡訊表達敬愛與感謝。

相關單字:

  • 戰爭 (n.) war
  • 犧牲 (v.) sacrifice
  • 軍人,士兵 (n.) soldier, serviceman
  • 家庭聚會 (n.) family reunion
  • 家庭旅遊 (n.) family trip
  • 感謝,謝意 (n.) appreciation
  • 紀念 (v.) commemorate (= in memory of)
post title
Photo: Tim Mossholder

美國及多數國家(英國、法國、日本、中國、印度、阿根廷、加拿大、智利、墨西哥、荷蘭、土耳其等):6 月的第 3 個星期日

美國的父親節的創立最早可回溯到 1910 年。當時住在美國華盛頓州士波肯市 (Spokane) 的杜德夫人(Sonora Smart Dodd)在 16 歲失去母親後,她與另外五個兄弟姊妹便由父親獨自一人撫養長大,直到父親在 1919 年與世長辭。在某次的母親節感恩禮拜後,她發覺自己擁有的父愛並沒有少於母愛,因此在 1910 年 6 月 19 日舉行全世界首次父親節聚餐。美國政府則在 1966 年正式宣佈將 6 月的第三個星期日定為美國父親節,尼克森總統更在 1972 年簽署正式文件,將父親節訂定為美國永久性的國定紀念日,間接影響了許多國家。

父親節這天,美國人會佩戴特定的鮮花來對父親表達敬意。如果父親還健在,子女會佩戴紅玫瑰,反之則會佩戴白玫瑰,悼念已故的父親。子女們也會寄送賀卡,並買領帶、襪子等小禮品送給父親。另一個比較有趣的慶祝方式是,子女們會在父親節這天準備愛心早餐,讓父親在床上享用一頓由孩子們親手製作的美食。

相關單字:

  • 回溯 (phr.) date back to
  • 手足 (n.) sibling
  • 國定假日 (n.) national holiday, public holiday
  • 撫養 (v.) bring up, raise
  • 感念 (v.) remember with gratitude, recall with deep emotion
  • 勞累的 (adj.) exhausted, fatigued
  • 永久性的 (adj.) permanent
  • 悼念 (v.) mourn
post title
Photo: Bartolomé Esteban Murillo

西班牙、義大利、葡萄牙、比利時:3月19日

西班牙的父親節在 3 月 19 日,這天同時也是「聖荷西日」或「聖約瑟夫日」(Día de San José)。
1870 年教宗 Pío(庇護)九世在位,為了感謝荷西對天主教的奉獻精神,決定將他封為聖者,並將荷西去世的日子(3月19日)封為聖荷西日。由於荷西也是耶穌在世時的父親,因此歐洲其它天主教國家如義大利、葡萄牙、比利時等也定在這一天慶祝父親節。

父親節當天不但要向所有的父親問好,還要向所有名為荷西(Jose) 的人問好。家人們會團聚一堂為家裡的男士們慶祝,感謝他們對這個家庭的付出與奉獻。

相關單字:

  • 天主教的 (adj.) Catholic
  • 天主教 (n.) the Roman Catholic Church
  • 奉獻 (n.) dedication
  • 聖者 (n.) saint
  • 付出 (n.) contribution
post title
美聯社/達志影像

德國:復活節星期日開始算起的第 40 天

德國的父親節又被稱為「男人節」,時間是復活節後的第 40 天,也就是耶穌回到天父身邊的「耶穌升天日」(Ascension Day)。
德國以啤酒而聞名,因此在這一天,嗜酒的德國父親們可以盡情地喝好喝滿!爸爸們一早就會推著推車出門,上面裝載著大木桶裝的啤酒,碰到誰就先來乾一杯,直到醉倒在大街上為止!在這天盡情暢飲並喝醉的習俗可以追溯到 19 世紀末期,在德國東部尤其盛行。父親們能盡情喝個沒完,享受這專屬於他們的節日!

相關單字:

  • 返回 (v.) return
  • 天國 (n.) paradise, heaven
  • 升天(基督的)(n.) ascension
  • 木桶 (n.) barrel
  • 啤酒 (n.) beer
  • 喝醉的 (adj.) drunk
post title
Photo: Peter Dlhy

北歐:11 月的第 2 個星期日(丹麥除外)

北歐原本與美國一樣是在六月的第三個星期日慶祝父親節。但是 1949 年,北歐的商業委員會認為,聖誕月前的 11 月商業活動不夠活躍,並認為也許修改父親節的日期會帶來一些活力,因此父親節就被移到了 11 月的第二個週日。丹麥的父親節則被定為 6 月 5 日,正好與丹麥的「憲法日」重合。

北歐慶祝父親節的方式跟美國有點類似,孩子們也會為父親準備早餐,或者送自製的小禮物跟畫作,而商店也會有一些促銷活動。由於北歐人的表達方式比較保守,成年人通常都會陪父親一起去散步,喝咖啡,吃頓飯,花更多時間陪伴父親,製造更多珍貴的回憶。

相關單字:

  • 北歐;斯堪的那維亞半島 (n.) Scandinavia
  • 北歐人(的);斯堪的納維亞人(的)(n./adj.) Nordic
  • 傳統 (n.) tradition
  • 保守的 (adj.) conservative
  • 散步 (phr.) take a stroll, take a walk
  • 珍貴的 (adj.) precious
  • 憲法 (n.) constitution
post title
Photo: Barbara Rezende

澳洲、紐西蘭:9月第1個星期日

與大多數歐美國家不同,紐澳的父親節被定在 9 月。有一個說法是給男人的禮物通常都是春夏用,如戶外露營、釣魚用品,而澳洲的六月是冬天,收到禮物也沒辦法使用,因此將日期訂在 9 月 1 日,也就是南半球的夏天,讓爸爸們能與家人出遊,一同享受陽光與戶外活動。

澳洲在每年的父親節還會特別評選出一名最佳父親,對其在家庭跟社會上的出色表現予以表揚,目的是宣傳父親對家庭的重要性與推廣家人和睦相處的精神。澳洲人經常會在父親節這天與父親共進早餐、一起出門來場烤肉派對、觀看球賽或來個一日遊。

相關單字:

  • 榜樣、模範 (n.) role model
  • 榮譽 (n.) / (v.) honor
  • 表揚 (v.) praise
  • 推廣 (v.) promote, advocate
  • 和睦相處 (phr.) live in harmony
  • 露營活動 (n.) camping
  • 釣魚用品 (n.) fishing gear
  • 戶外活動 (n.) outdoor activities
post title
路透社/達志影像

韓國: 5 月 8 日

韓國是亞洲國家中很重視孝道的國家,其父親節跟母親節都定在同一天 5 月 8 日。在這一天,許多博物館、公園、文化會館都會免費開放參觀,讓子女能帶著家人一起出遊,共享歡樂的天倫時光,也藉此表達對父母親的養育之情。

相關單字:

  • 孝道、孝順 (n.) filial piety
  • 天倫時光 (n.) family time
post title
路透社/達志影像

俄羅斯:2 月 23 日

俄羅斯的父親節源自「祖國保衛日」,原先是個軍事紀念活動日,爾後逐步演變成非官方感謝所有男性的活動。 到了這一天,全國各地會舉行遊行活動,男士們也不用上班,可以盡情喝酒、享受生活,女性們則會向男性們贈送禮物以表祝賀。

相關單字:

  • 蘇聯 (n.) Soviet Union
  • 祖國 (n.) motherland
  • 保衛 (v.) defend
  • 軍事行動 (n.) military operation
  • 遊行 (n.) parade
post title
路透社/達志影像

泰國:12 月 5 日

泰國的父親節也是曼谷王朝第九位國王拉瑪九世—普密蓬‧阿杜德國王的生日,所以在這一天泰國各地將普天同慶,整個節日規模宏大且氣氛熱鬧。慶祝當天,全國男女都會身穿黃色衣服到寺廟祈福,這是因為黃色在泰國被視為王室的象徵。大街小巷也會掛著黃色的燈籠,為父親還有國王祈福。

相關單字:

  • 皇室 (n.) royalty
  • 權貴 (n.) plutocrat
  • 繼承 (v.) inherit
  • 退位 (v.) abdicate
  • 祈福 (n.) blessing
  • 燈籠 (n.) lantern

父親節常用說法

在了解全世界父親節的日期、由來與慶祝方式之後,我們來看看在這一天除了可以對爸爸說 Happy Father’s Day! 「父親節快樂!」以外,還有哪些說法可以表達對父親的感謝與敬愛吧!

You’re the best father a son/daughter could ever ask for. 您是兒子/女兒所能求得最好的父親。

Ask for 這個片語是請求、要求的意思,the best 就是最好的,因此如果想要向父親表達滿滿的謝意,就可以對他說這句話,讓父親知道可以當他的小孩真的是一件很幸福的事。

I’m so proud to be your son/daughter. 我以身為您的兒子/女兒感到驕傲。

「Be proud to + 動詞」這個句型是用來表達對於做某件事感到驕傲。在父親節當天,可以用這句話表達對爸爸的尊敬和崇拜,也正因為覺得爸爸是個很厲害的人,因此對於身為他的兒子/女兒而感到驕傲。

Thank you for always being there when I needed you. 謝謝您總是在我需要時陪在我身邊。

「Thank you for + 事物/Ving」這個句型用來表示對某事物或某人做的事懷有感激之意。 爸爸對許多人來說就像是個安全的避風港(safe harbor),在遇到難關時總會在身邊作為讓我們倚靠的支柱。因此在父親節這天,就可以用這句話來感謝爸爸的陪伴與支持。

無論你身在哪個國家,用什麼方式慶祝父親節,在這特別的一天,每個人都可以用你的方式,大方地向偉大的爸爸表達最崇高的感激之意!