公投出爐 加泰隆尼亞8成民眾支持獨立

by:維多魚
11763

蘇格蘭公投是今年的重要大事,受到蘇格蘭的影響,西班牙的加泰隆尼亞地區也在9號時舉辦了非正式的公投,表達他們想要從西班牙獨立的心情,根據主辦單位,投票結果顯示有8成民眾支持獨立。




 

post title
路透社

BBC、《衛報》綜合報導,西班牙的加泰隆尼亞自治區在9號時舉辦獨立公投,根據主辦方表示,公投結果有8成的人支持加泰隆尼亞獨立。

不合法的公投
今年9月的時候,加泰隆尼亞就曾經提出辦獨立公投的要求,但卻遭到西班牙政府的反對,加上西班牙法庭認為公投不合憲法,因而遭到中止。不過,在當地人的堅持下,加泰隆尼亞還是在9號時舉辦了非正式的獨立公投。

加泰隆尼亞自治區的副主席奧蒂嘉(Joana Ortega)表示,總共有超過2百萬的人參加公投,其中有80.72%的人支持獨立,相當於有161.4萬人希望獨立。

編註:加泰隆尼亞自治區的人口大約是750萬人。

 

post title
路透社

加泰隆尼亞人排隊等著投票。

80%的人支持建國
禮拜天的公投有2個問題:
1.你想要加泰隆尼亞成為一個國家嗎?
2.如果是,你希望加泰隆尼亞成為完全獨立的國家嗎?

最後的結果顯示,有80%的加泰隆尼亞人想要舉辦正式公投,決定加泰隆尼亞是不是一個國家,50%的人希望加泰隆尼亞完全獨立。

西班牙統一派的人認為,9號的公投是由民間支持獨立的團體舉辦的,所以投票結果不能正當反映全部加泰隆尼亞人的意見。

加泰隆尼亞的公投是由民間團體舉辦,總共有4萬多名志工自願幫忙規劃執行這場非官方投票。


 

post title
路透社

加泰隆尼亞主席馬斯正在投票,主席馬斯認為這次的公投是個大成功。

我們要自己治理自己
雖然這次的公投並沒有法律效力,加泰隆尼亞自治區的主席馬斯(Artur Mas)仍舊認為公投是個大成功,可以說是在為之後的正式公投鋪路。

主席馬斯向歡呼的民眾說:「我們贏得了公投的權力。」、「加泰隆尼亞再一次證明我們要自己治理自己。」

西班牙:公投沒有正當性
相對於主席馬斯說的「大成功」,西班牙司法部長卡塔拉(Rafael Catala)則是駁回公投,認為這個公投結果是「沒有用」的。

司法部長卡塔拉在聲明稿中表示:「西班牙政府認為公投是獨立派的人舉行的政治宣傳,缺乏民主正當性。」




 

post title
路透社

民眾正準備把票投進投票箱裡。





 

post title
路透社

工作人員準備開票。




 

post title
路透社

加泰隆尼亞獨立公投的選票。




 

post title
路透社

上圖紅色區域就是西班牙的加泰隆尼亞自治區。

自己一個過更好
西班牙在經濟和文化2方面引起加泰隆尼亞的不滿,加深了他們獨立的決心。

加泰隆尼亞地區有多達750萬人,富裕的加泰隆尼亞幫助了西班牙的經濟,但是加泰隆尼亞從西班牙政府手上拿到的救濟基金卻不成正比。

加泰隆尼亞和西班牙的其他地區一樣,享有一定程度的自治權,但支持獨立運動的人認為,西班牙政府想把西班牙語設為學校教課的官方語言,藉此來傷害加泰隆尼亞人。


 

post title
路透社

加泰隆尼亞當地的住宅掛著支持獨立的旗子。

面對公投 英、西態度大不同
除了加泰隆尼亞當地舉辦公投,在英國倫敦也有公投,邀請民眾投票決定加泰隆尼亞到底應不應該獨立,根據《衛報》報導,當天倫敦一共有1千多個外國人和遊客排隊等著投票。

其中,一位來自加泰隆尼亞的投票民眾波納維亞(Guillem Bonavia),就提到了自己對兩邊政府的觀察:「如果你比較西班牙和英國政府的態度,你會發現一件很有趣的事,英國首相卡麥隆告訴蘇格蘭『如果你離開的話,我會心碎。』;至於西班牙政府,只有直接說你不能這樣做。這很有可能是因為(西班牙)的民主比較晚開始,才會這樣。」

小補充:西班牙民主什麼時候開始?
根據《維基百科》,西班牙民主轉型是指西班牙從佛朗哥獨裁統治下轉變成自由民主國家的一個時期。這一轉型一般被認為從1975年11月20日弗朗哥去世時開始,而對於它的結束時間則有不同的觀點,1978年西班牙憲法的頒布以及1982年左派的西班牙工人社會黨在大選中的勝利。
 
 
編註:對原文報導有興趣的朋友請參考
01 Catalonia vote: 80% back independence, say organisers
02 Catalans queue for hours in London to cast vote in unofficial referendum

延伸閱讀:《加泰隆尼亞獨立公投 西班牙中途喊卡
不合法也要辦!加泰隆尼亞堅持舉行公投
拿破崙v.s.強盜 西班牙浪漫隆達節重現獨立戰爭