歐巴馬莫迪哥倆好 美印行內容大公開

by:徽徽
4166

美國總統歐巴馬從25日起出訪印度3天,一下機印度總理莫迪便給他來個熊抱,讓全球觀眾嚇了一跳,到底歐巴馬和莫迪為什麼這麼麻吉?

post title
路透社

歐巴馬和莫迪2人在印度海德拉巴宮共進花園下午茶。

2人間有「化學反應」
CNN 25號報導,你知道美國總統歐巴馬(Barack Obama)和印度總理莫迪(Narendra Modi)是好麻吉嗎?

根據白宮和印度官方的說法,這2個人之間有某種「化學反應」。他們曾一起在美國華盛頓國家廣場散步。在25號時,他們2個散步的地點換到了新德里開滿玫瑰的花園中。

印度編織工正在趕工要送給美國第一夫人的沙麗。熙來攘往的印度首都也為了歐巴馬的到來想辦法把在大街上流浪的猴子趕走,至少不要讓牠們出現在歐巴馬視線之內。而當地電視台花了很多篇幅在推測2個領導人可能會來張自拍。

以下是目前歐巴馬和莫迪席捲社群媒體的兄弟情時刻。






 

post title
路透社

歐巴馬一下飛機,莫迪便上前來個熊抱,2人的好交情不言可喻。

愛的抱抱
如果有人還在懷疑歐巴馬和莫迪之間的好交情,看看空軍一號在周日(25)抵達印度的情景就知道。

和之前歡迎貴客的做法不同,莫迪竟然出現在停機坪親自迎接歐巴馬,這讓當地媒體吃了一驚。

而且,莫迪還不是和歐巴馬握手,他一把將風塵僕僕的歐巴馬拉到懷裡,在全球的面前來個熊抱,這個不在計畫中的舉動讓電視機前幾十億的觀眾感到有點怪怪的。

之後,2位領導人在聯合記者招待會後再來了個溫暖的擁抱,一再為他倆的「兄弟情」(bromance)加油添醋。







 

post title
路透社

莫迪和歐巴馬最喜歡邊散步邊談天,氣氛輕鬆愉快。

散步、喝茶、咬耳朵
去年9月莫迪到白宮拜訪歐巴馬時,歐巴馬排開一切早已規畫好的行程,帶著莫迪來到國家廣場的馬丁‧路德‧金紀念碑散步。

這次在新德里散步也不缺席。

歐巴馬和莫迪暫停了他倆的雙邊談話,肩並肩地漫步在海德拉巴宮(Hyderabad House)修剪整齊的花園裡。海德拉巴宮是一座1920年代的建築,現在被當作舉行重大儀式的地點。

相機捕捉到他倆和對方咬耳朵,但記者聽不到他們在說什麼。

散完步後他們坐下來喝杯茶。莫迪的陣營立刻將2人喝茶的照片傳上臉書。







 

post title
路透社

歐巴馬在晚宴上向全體貴賓敬酒,感謝印度對他的款待。

敬酒不可少
去年9月在白宮,歐巴馬和莫迪共進晚餐時,其實他倆中只有一人真正在用餐。莫迪那時候正在宗教齋戒期間,只能喝溫水。

這一次,賓主都大快朵頤。午餐的菜單中顯示葷素都有提供,每一套都有超過12道菜。即使如此,印度名廚哥伊拉(Saransh Goila)還是批評菜單缺乏多樣性。

晚餐就更盛大了。晚餐在總統府開席,席間不只有印度舞者曼妙的舞姿,還有迎賓隊伍,當然,真心誠意的敬酒更是不可少。

莫迪提到,印度和美國都分享了他們2位領導人間「親如家人般」的喜悅。歐巴馬更引用美國詩人惠特曼(Walt Whitman)的詩篇〈航向印度〉(Passage to India)來回應莫迪:

「地球由網絡連接在一起/四海之內皆兄弟」("The earth to be spann'd, connected by network, / The people to become brothers and sisters.")

歐巴馬繼續說:「此時此刻,這些話終於應驗了。」







 

post title
路透社

歐巴馬和莫迪喜歡互開玩笑,彼此笑得合不攏嘴。

互開玩笑好俏皮
歐巴馬和莫迪整天都在互婊對方。在記者會時,歐巴馬說莫迪去年來紐約麥迪遜花園廣場時受到像「寶萊塢明星」般的歡迎。

歐巴馬還提到,他們在比賽誰睡得多,讓現場記者團不得不禮貌性地笑笑。

「結果莫迪比我睡得還少,當然那是因為他還很菜。在你已經當了6年總統,或許可以多休息1小時。」

並不是每個人都喜歡歐巴馬的回答。

上述莫迪與歐巴馬的互動還只是第1天而已。究竟這短短的3天歐巴馬想要和印度達成什麼協議?







 

post title
路透社

歐巴馬此行出訪印度只有短短3天,象徵意義大於實質,不過已達到美印雙邊關係穩定的目標。

象徵大於實質
Newsy 25報導,歐巴馬這次出訪是任期內第2次出訪印度。

歐巴馬政府官員表示,這次的目標是讓美國與印度的關係更穩定,此行的象徵意義大於實質。

但是,在盛大的遊行和奢華的晚宴間,2位領導人還是有發揮治國之道。

美國希望能促進和印度的貿易,善用印度巨大的市場潛力。《半島電台》提到,2國每年貿易額達到1,000億美元,還有可能再往上加。

歐巴馬還希望鼓勵印度支持聯合國氣候變遷計畫。印度的支持可以算是年底在巴黎聯合國氣候變遷會議的重要里程碑。

2位領導人在國內能源協議上也有進展。印度媒體報導,歐巴馬和莫迪差不多要把在2005年發起的2國民用核子協定付諸實行。

在白宮宣布縮短歐巴馬出訪印度行程前,這2位領導人間就已經有很多事情要處理。

官方表示,歐巴馬在周二(27)時會提早離開印度,前往沙烏地阿拉伯哀悼23號逝世的國王阿布杜拉(Abdullah bin Abdulaziz)。






編註:對原文報導有興趣的朋友,請參考
01  Obama and Modi: Best broments
02  What Obama And Modi Want Out Of This Week's India Trip


延伸閱讀:《外交神手莫迪訪歐巴馬 美印將建立合作計畫
上任後經濟飛升5.7% 莫迪要讓全球都有「印度製造」
支持率低仍要做 歐巴馬用總統權讓移民新制上路