先稱讚再封殺 中國政府玩弄霧霾紀錄片

by:徽徽
13621

中國空氣品質低落早已不是新聞,工廠與交通工具排放的廢氣讓每個人臉上都是一層灰。近日,中國著名新聞記者柴靜推出了一部紀錄片,詳細描述霾害如何侵蝕中國,震撼了北京當局與國際社會。

3/3更新:根據《世界新聞網》報導,中國政府限時 21小時,要求各大媒體與網路將《穹頂之下》相關報導移到非重要位置,不得繼續炒作,企圖控制輿論降低紀錄片造成的效應。
 

post title
路透社

中國嚴重的霾害問題已經造成民眾生活上的諸多不便,如何在工業發展與環境保護之間取得平衡是中國政府的當務之急。


霾害造成女兒長瘤
《大西洋月刊》報導,上周六(28)中國著名的前中央電視台記者柴靜,發表了一部紀錄片。對中國來說,這樣的紀錄片內容通常是指責政府。

柴靜的紀錄片名為《穹頂之下》,影片中柴靜站在台上,運用投影片和照片一一檢視為什麼中國惡名昭彰的空氣汙染會這麼嚴重,為什麼共產黨對霾害沒辦法。

柴靜之所以對霾害感興趣其實與自己有關,她的女兒一生下來就被立刻送進手術室摘除腫瘤。柴靜表示,女兒的腫瘤是污染造成的。


 

post title
路透社

空氣汙染讓整個北京一片霧濛濛,民眾上街都得戴著口罩過濾空氣。


當局罕見稱讚
通常,中國會趁著這樣的影片還沒造成轟動前,快速地在優酷網上移除。但是,柴靜的紀錄片卻沒有被移除,目前有超過上千萬的點閱率,也在網上引起熱烈討論,甚至政府高層都稱讚這部紀錄片。

中國環保部黨委書記陳吉寧說:「柴靜的紀錄片站在大眾健康的立場上,呼籲公眾環保意識,值得稱讚。」

上述不是共產黨針對批評政府治理的影片一貫的態度。

政府對《穹頂之下》的反應也特別值得觀察,因為自從現任中共總書記習近平從 2013年上任以來,打壓媒體更形劇烈。

為了長期禁止國內使用Facebook、Twitter和其他國外網站,北京當局鎮壓所有企圖挑戰大防火牆的私人網路,就像回到毛澤東主政時期,共產黨甚至在國營電視上播放讚美網路審查的歌曲。


 


《穹頂之下》一上線,就獲得廣大民眾回響,目前各個平台加總點擊率已破上億。


霾害比貪腐更難藏
為什麼《穹頂之下》能躲過一劫?原因之一是影片的定調。

身為經驗豐富的電視主持人,柴靜將她的故事定位在批判性調查,而非號召行動。在中國,這樣的區別很重要。

曾被多次引用的哈佛大學研究發現,雖然共產黨能容忍一些異議,但政府針對公然挑釁卻積極鎮壓。此外,紀錄片的主題也很重要:在中國,環境問題能超越社會、經濟、語言的障礙,空氣汙染比政府偷雞摸狗更難隱藏。

在半推半就下,北京當局坦承在解決環境問題上它們還差得遠。

今年一月,中國政府高層表示,為了要在淨化空氣上有顯著的進步,中國必須減少一半廢氣排放量。

要達到空氣淨化又要維持經濟成長不簡單,但是,在面對這麼顯而易見的問題上,中國共產黨沒有其他選擇。



編註:對原文報導有興趣的朋友,請參考"China's Surprise Viral Hit: An Environmental Documentary"

延伸閱讀:《中國市民狀告政府怨空氣太髒
Gmail在中國遭禁
中國認了癌症村