白俄羅斯通過「寄生蟲法」 懲罰失業者

by:徽徽
22636

在白俄羅斯,越來越多人失業得仰賴社會救濟過活,這些人被當作社會的寄生蟲。近日,白俄羅斯總統公布新法,要對「社會寄生蟲」開罰,引發失業者的怒火。

post title
路透社

圖為白俄羅斯總統盧卡申科,他希望透過新法逼失業者去工作。


社會寄生蟲當心
QUARTZ、《衛報》綜合報導,在美國,「福利女王」(welfare queen, 註)一詞在財政保守派的眼中很流行,他們用這個詞來表達對窮人的怒火,不滿大眾要為窮人提供社會福利。現在,白俄羅斯也出現了差不多的詞──「社會寄生蟲」。在白俄羅斯,「社會寄生蟲」一詞不只用在開政治上的玩笑,它還是新法的基礎。

近日,白俄羅斯公布了一項嚴格的新法,企圖懲罰失業者。本月稍早,白俄羅斯專制的總統盧卡申科(Alexander Lukashenko)簽署了一項法案,宣布將對每年付低於 183天所得稅的成人開罰 360萬白俄羅斯盧布(折台幣約 7,835元),換言之,也就是對失業者開罰。此外,失業者最終還可能面臨被拘留或得從事社區服務的下場。

但這條新法不適用於學生、有三個小孩以上的家長、未成年人以及超過退休年齡的人。

註:在美國,福利女王(welfare queen)一詞用來指稱盜領社會救濟金,故意不出去工作的人,而這樣的人以女性居多,故以女王稱之。

 

post title
網友

白俄羅斯經濟表現不佳,不少人失業。Photo credit: Kristian Niemi


成功商人淪為寄生蟲
新法的目的在「刺激健全的公民參與勞動,盡他們憲法上的義務,為國家收入盡一份力。」

新法一公布,解放歐洲電台(Radio Free Europe)就報導了一個殘酷的現實:曾經是個成功小商人的維塔利(Vitali Yurchanka),因為白俄羅斯經濟危機不得不放棄他的生意。現在,他被冠上了「社會寄生蟲」的名號,被開罰了 245美元( 折台幣約 7,678元),這對一個經濟蕭條的國家來說,不是個小數目。維塔利在網路上發起反對運動,目前已有超過  28,000人連署反對新法。

 

post title
路透社

圖為白俄羅斯市集一景,隨著經濟蕭條,人們的消費能力也下降。


根本沒有工作機會
維塔利說:「這就像是回到了 1937年,去工作要不然我們(政府)會逼你去...我認為人們會試著表達他們的怒火,他們是對的,我們得捍衛我們的利益。」

而其他人也紛紛在網路上留言響應。其中一人留言道:「所以有三個小孩的女人就OK,但一個有兩個小孩、照顧家裡的女人就是社會的寄生蟲?」

另一個人也表達了他的不滿:「這樣的法律怎麼可以被通過,城市裡根本沒有工作機會。」

受到烏克蘭危機與俄國盧布貶值的影響,白俄羅斯預期今年的經濟表現不佳。



編註:對原文報導有興趣的朋友,請參考
01“Social parasite” law in Belarus fines the unemployed
02 Backlash as Belarus imposes ‘social parasite’ law to fine unemployed

延伸閱讀:《西班牙經濟回升 民眾終於有工作做
找不到工作 法國7月342萬人失業
畢業了然後呢? 中國和印度面臨龐大「打發時間世代」