希臘同意紓困案 民眾:眼前只剩死路

by:阿咖
11547

帶領希臘民眾反對紓困的齊普拉斯,傳出點頭同意歐盟提出的紓困條件,此舉引發希臘民眾怒火。

 

post title
路透社

紓困案要進行的撙節措施,包括刪減退休金。圖為希臘老人家坐在街頭。

原本反對  如今答應
希臘媒體kathimerini、《德國之聲》、《半島電台》、《紐約時報》綜合報導,希臘民眾在 5號時用選票表達「不贊成」紓困案的決心,這場公投結果引發歐盟各國緊張,成員國的領袖們也在這幾天聚會商討該怎麼防止瀕臨破產的希臘「出走」。

而根據最新報導指出,原本帶領人民反對紓困案的總理齊普拉斯改變心意,轉為同意歐盟開出的紓困條件,此舉在希臘當地引爆了強烈的不滿聲浪,他在接下來的挑戰是,如何在希臘國內的質疑和批評聲中通過 4項改革案。

「選哪條路都是輸」
《德國之聲》指出,周一(7/13)時,希臘總理齊普拉斯(Alexis Tsipras)宣布同意歐盟提出的紓困案,他表示會「奮勇戰鬥」來翻轉希臘的「經濟危機」,但回想 5個月之前參選總理大位的他,當時是和民眾站在一塊唾棄紓困案的撙節措施(註:前政府執行方式包括提高勞工和退休人士的稅賦等等)。

負責行政部門改革的凱特羅加洛斯(George Katrougalos),他在 BBC radio訪問中談到這場會議顯示「提出撙節政策的歐盟贏了,因為希臘不論是接受了可怕的條款,或是就讓銀行持續關門下去,都是輸掉收場。所以這場協議其實就是強加到希臘身上來罷了。」
 

post title
路透社

照片中是希臘總理齊普拉斯,一派輕鬆的他在接下來要面對希臘民眾和其他陣營的責難。

「德國策動的希臘政變」
接下來三年內,歐盟各國為了拯救希臘將援助他們約 860億歐元,同時也要求希臘政府在一定的期限內完成改革,例如減少退休金、降低政府預算、將銀行拍賣償還債務等等。

面對歐盟提出的條件,希臘各黨大表不滿,和總理同個聯盟的克諾門斯(Panos Kammenos)在《半島電台》中就表示,齊普拉斯彷彿是面臨一場德國領頭的「政變」,他認為新的紓困條件「增加許多新要求…我們無法同意。」

公務員將上街抗議
同樣和齊普拉斯陣營(註)同個政府聯盟的「人民聯盟」黨,也發表聲明表達反對,他們一方面呼籲中止紓困案的協議,另方面也揚言會號召希臘的公務員們上街,抗議這項決議,第一場示威抗議將會在周三時發生,這也是齊普拉斯上任以來第一次被民眾打臉抗議。

註:齊普拉斯所屬政黨為「激進左派聯盟」(Syriza),他們在 2015年1月時贏得大選,齊普拉斯身為激進左派聯盟黨魁,當時的他極力反對撙節政策,這樣的態度也替他帶來選票。
 

post title
路透社

大大的「不」寫在旗幟上,抗議歐盟的民眾在雅典市區示威。

14小時馬拉松會議

現階段,對上任滿半年的齊普拉斯來說,他要面對的是猛烈的炮火和批判,並在這些反對聲浪中確保 4項改革案能順利通過,他強調已經盡力為希臘人奮鬥。

希臘媒體kathimerini指出,齊普拉斯和歐盟領導人們開了 14小時的會議,這當中還穿插與德國總理梅克爾以及歐洲理事會主席圖斯克(Donald Tusk)的對談,最後齊普拉斯取得其他國家的保證,要協助希臘脫離危機,並幫助他們的經濟成長。梅克爾也發表聲明,和齊普拉斯一同表示這份協議是「利大於弊」,「希臘將有機會回到經濟成長的榮景。」

歐盟同意給希臘 3年 860億歐元的紓困金,但是其中 500億歐元必須由希臘政府的資產抵押擔保,《德國之聲》報導指出,希臘政府在 7月20日前必須償還 70億歐元給歐洲中央銀行,緊接著在 8月時又有另一筆 120億歐元債務同樣是要還給歐洲央行。

post title
路透社

牆上塗鴉把歐元與納粹的標誌畫上等號。

 

post title
路透社

希臘民眾走過畫上塗鴉的街邊。

民眾:看見死路
《紐約時報》訪問到希臘民眾, 55歲經商的帕潘多尼歐(Ippolitos Papantoniou)對未來感到憂傷,他表示過去 5年的撙節政策讓他看見國內的失業率攀高,更多窮人出現,接下來又有更多撙節條款出現讓他很難過,「我感覺很糟,因為我們根本是被羞辱了一番,現在我們又將面對難以接受的條款,撙節又要開始了,雖然我不知道細節條約長什麼樣子,但我看見的未來是條死路。」
 
亦有希臘人覺得,或許這是契機, 43歲的銀行貿易家佐佐齊斯(Dimitris Zouzoukis)說:「你也可以說,現在是最好的時機,因為希臘需要改變,我們國家需要結構性的改革」
 
 
 
編註:對相關原文報導有興趣的朋友,請參考
01 “Greek PM Alexis Tsipras faces opposition after bailout deal
02 “Greece bailout deal sparks domestic opposition
03 “After marathon in Brussels, Tsipras faces Athens sprint
04 “Premier of Greece, Alexis Tsipras, Accepts Creditors’ Austerity Deal
 
延伸閱讀:《誰沒有過去 德國曾是最大倒債國
買不起食物 希臘出現糧食危機
希臘經濟紓困系列報導