圖為希臘總理齊普拉斯，他在周四時向全國人民表示將下台讓國會提前改選出新政府。
承認向債權人投降
BBC、《路透社》、《德國之聲》、希臘媒體kathimerini綜合報導，周四(20)，希臘總理齊普拉斯(Alexis Tsipras)宣布下台，並要求提前舉行國會改選，無疑給國際社會投下了一顆震撼彈，債權人也害怕已經談好的紓困條件破局。
今年一月才走馬上任的齊普拉斯表示，他得負起政治責任自請下台，因為選前他曾承諾希臘民眾會堅決反對撙節措施，不過最後為了拿到紓困金，他只好跟國際債權人還有歐盟妥協，決定大砍政府預算、改革退休金制度等，為的就是希望讓希臘繼續留在歐元區。齊普拉斯表示，除了接受國際債權人開出的條件，他沒有其他辦法。
承認向債權人投降
BBC、《路透社》、《德國之聲》、希臘媒體kathimerini綜合報導，周四(20)，希臘總理齊普拉斯(Alexis Tsipras)宣布下台，並要求提前舉行國會改選，無疑給國際社會投下了一顆震撼彈，債權人也害怕已經談好的紓困條件破局。
今年一月才走馬上任的齊普拉斯表示，他得負起政治責任自請下台，因為選前他曾承諾希臘民眾會堅決反對撙節措施，不過最後為了拿到紓困金，他只好跟國際債權人還有歐盟妥協，決定大砍政府預算、改革退休金制度等，為的就是希望讓希臘繼續留在歐元區。齊普拉斯表示，除了接受國際債權人開出的條件，他沒有其他辦法。
一名販賣樂透彩券的小販在雅典的傳統市場等著顧客上門。
好日子就要來了
希臘總理齊普拉斯在電視上說：「人們在 1月25日(註)給我們的授權已經失效，現在是交由人民決定的時刻。」
20號的電視演講中，齊普拉斯也試圖捍衛政府在和債權人談判時所做的努力，但最後他也承認失敗：「我想要完全坦白，我們並沒有談成我們想要的協議。」
但是，齊普拉斯也談到他已經盡力，並表示好日子就要來了，因為即將入帳的 860億歐元紓困金可望讓希臘回到常軌。此外，齊普拉斯也說他會藉由改選再次尋求希臘人民的同意繼續執政。
註：今年 1月25日，齊普拉斯率領反撙節不遺餘力的激進左派聯盟Syriza勝出，成為希臘總理。
好日子就要來了
希臘總理齊普拉斯在電視上說：「人們在 1月25日(註)給我們的授權已經失效，現在是交由人民決定的時刻。」
20號的電視演講中，齊普拉斯也試圖捍衛政府在和債權人談判時所做的努力，但最後他也承認失敗：「我想要完全坦白，我們並沒有談成我們想要的協議。」
但是，齊普拉斯也談到他已經盡力，並表示好日子就要來了，因為即將入帳的 860億歐元紓困金可望讓希臘回到常軌。此外，齊普拉斯也說他會藉由改選再次尋求希臘人民的同意繼續執政。
註：今年 1月25日，齊普拉斯率領反撙節不遺餘力的激進左派聯盟Syriza勝出，成為希臘總理。
過去和齊普拉斯一起對抗國際債權人的前任希臘財長瓦魯費克斯也在上個月閃電請辭。
趁民眾無感時改選
其實，希臘總理齊普拉斯除了得面對選民，還得面對黨內憤怒的同志，許多同樣隸屬Syriza的議員對於齊普拉斯向債權人投降很失望。
不過，雖然Syriza黨內出現裂痕，希臘民眾還是非常支持齊普拉斯，如果現在馬上大選，齊普拉斯還是很有可能會出線。
根據希臘國家電視台ERT的消息，改選有可能在秋天，趁著希臘民眾對紓困措施還無感的時候舉行。一名政府官員表示，最有可能的日期是 9月20日。
此外，依照希臘憲法規定，齊普拉斯下台到改選這段時間，國會三大黨的黨主席有三天的時間想辦法組閣，如果他們組不成或是決定放棄，將由代理總理上台直到改選出新任總理。
趁民眾無感時改選
其實，希臘總理齊普拉斯除了得面對選民，還得面對黨內憤怒的同志，許多同樣隸屬Syriza的議員對於齊普拉斯向債權人投降很失望。
不過，雖然Syriza黨內出現裂痕，希臘民眾還是非常支持齊普拉斯，如果現在馬上大選，齊普拉斯還是很有可能會出線。
根據希臘國家電視台ERT的消息，改選有可能在秋天，趁著希臘民眾對紓困措施還無感的時候舉行。一名政府官員表示，最有可能的日期是 9月20日。
此外，依照希臘憲法規定，齊普拉斯下台到改選這段時間，國會三大黨的黨主席有三天的時間想辦法組閣，如果他們組不成或是決定放棄，將由代理總理上台直到改選出新任總理。
雖然希臘在周四拿到第一期紓困金，不過國內的資本管制尚未解除。圖為先前希臘民眾為了領錢搶拿號碼牌的場景。
希望希臘不要跳票
周四晚間，希臘總理齊普拉斯也正式向希臘總統帕夫洛普洛斯(Prokopis Pavlopoulos)提出辭呈。
而齊普拉斯所屬的Syriza黨內同志帕柏迪莫利斯(Dimitris Papadimoulis)，也針對提前改選發表了他的看法：「這些選舉不管政府什麼時候宣布，都能提供穩定治理國家的解決方案。我的感覺是Syriza還是會在國會佔絕對多數。」
希臘債權人的反應也很樂觀。不過，歐元集團主席戴松布倫(Jeroen Dijsselbloem)希望齊普拉斯的下台還有提前改選不會影響他們談好的條件。
戴松布倫說：「對希臘來說信守和歐元區的承諾很重要。」、「我記得新的紓困還有改革方案在希臘國會受到廣泛支持，我希望改選可以(替紓困方案)在新的希臘國會帶來更多支持。」
終於拿到紓困金
周四這天，除了齊普拉斯宣布下台外，希臘也收到第一期 130億歐元的紓困金，如此一來希臘就能償還歐洲央行 320億歐元的債務，避免債務違約，而全部的紓困金 860億歐元將在接下來三年內分期付給希臘。
目前希臘仍處於嚴格的資本管制，政府依然限制希臘人每周能從銀行領出的金額。
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 Greece crisis: PM Alexis Tsipras quits and calls early polls
02 Eurogroup's Dijsselbloem hopes Greek elections won't delay reforms
03 Greek PM Tsipras resigns, calls snap election
04 Tsipras resigns, paving way for snap elections
延伸閱讀：《希臘債務危機懶人包》
《希臘同意紓困案 民眾：眼前只剩死路》
《「粗暴卻真實」 女街友眼中的希臘》
希望希臘不要跳票
周四晚間，希臘總理齊普拉斯也正式向希臘總統帕夫洛普洛斯(Prokopis Pavlopoulos)提出辭呈。
而齊普拉斯所屬的Syriza黨內同志帕柏迪莫利斯(Dimitris Papadimoulis)，也針對提前改選發表了他的看法：「這些選舉不管政府什麼時候宣布，都能提供穩定治理國家的解決方案。我的感覺是Syriza還是會在國會佔絕對多數。」
希臘債權人的反應也很樂觀。不過，歐元集團主席戴松布倫(Jeroen Dijsselbloem)希望齊普拉斯的下台還有提前改選不會影響他們談好的條件。
戴松布倫說：「對希臘來說信守和歐元區的承諾很重要。」、「我記得新的紓困還有改革方案在希臘國會受到廣泛支持，我希望改選可以(替紓困方案)在新的希臘國會帶來更多支持。」
終於拿到紓困金
周四這天，除了齊普拉斯宣布下台外，希臘也收到第一期 130億歐元的紓困金，如此一來希臘就能償還歐洲央行 320億歐元的債務，避免債務違約，而全部的紓困金 860億歐元將在接下來三年內分期付給希臘。
目前希臘仍處於嚴格的資本管制，政府依然限制希臘人每周能從銀行領出的金額。
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 Greece crisis: PM Alexis Tsipras quits and calls early polls
02 Eurogroup's Dijsselbloem hopes Greek elections won't delay reforms
03 Greek PM Tsipras resigns, calls snap election
04 Tsipras resigns, paving way for snap elections
延伸閱讀：《希臘債務危機懶人包》
《希臘同意紓困案 民眾：眼前只剩死路》
《「粗暴卻真實」 女街友眼中的希臘》