希臘前總理齊普拉斯一得知所屬的Syriza政黨勝選，開心地和台下的民眾一同慶祝。
希臘前總理：勝選為我平反
CNN Money、QUARTZ、《衛報》、《半島電台》、希臘媒體Ekathimerini綜合報導，周日(20)希臘舉行國會大選，前總理齊普拉斯(Alexis Tsipras)帶領的激進左翼聯盟Syriza再次勝選，在國會 300席中奪下 145席。這一次，Syriza將和右翼政黨「獨立希臘人黨」(Independent Greeks, ANEL)共組聯合政府，在國會中佔有 155席，成為絕對多數。
帶領Syriza獲勝的齊普拉斯表示，這次勝選讓他感到「平反」，希臘人授權他「繼續在國內外奮戰」，他也將肅清希臘貪腐的系統。
就是想要齊普拉斯
齊普拉斯說：「這次勝利屬於人民還有那些夢想一個更好未來的人，我們會努力去實現。」、「我們會在誠實的旗幟下和克諾門斯(Panos Kammenos, ANEL黨魁 )繼續努力。」
隸屬Syriza政黨的議員阿帕斯特盧(Vangelis Apostolou)說：「希臘人就是想要齊普拉斯，他們對齊普拉斯有信心，前方等著我們的是四年的任期。」
希臘前總理：勝選為我平反
CNN Money、QUARTZ、《衛報》、《半島電台》、希臘媒體Ekathimerini綜合報導，周日(20)希臘舉行國會大選，前總理齊普拉斯(Alexis Tsipras)帶領的激進左翼聯盟Syriza再次勝選，在國會 300席中奪下 145席。這一次，Syriza將和右翼政黨「獨立希臘人黨」(Independent Greeks, ANEL)共組聯合政府，在國會中佔有 155席，成為絕對多數。
帶領Syriza獲勝的齊普拉斯表示，這次勝選讓他感到「平反」，希臘人授權他「繼續在國內外奮戰」，他也將肅清希臘貪腐的系統。
就是想要齊普拉斯
齊普拉斯說：「這次勝利屬於人民還有那些夢想一個更好未來的人，我們會努力去實現。」、「我們會在誠實的旗幟下和克諾門斯(Panos Kammenos, ANEL黨魁 )繼續努力。」
隸屬Syriza政黨的議員阿帕斯特盧(Vangelis Apostolou)說：「希臘人就是想要齊普拉斯，他們對齊普拉斯有信心，前方等著我們的是四年的任期。」
希臘前總理齊普拉斯從投票所中走出，他在上個月突然自請下台，並宣布提前舉行國會大選，讓人民決定誰有資格來帶領希臘。
投票率創歷史新低
雖然Syriza再次勝選，但這次大選的投票率卻創下歷史新低，全國不到 60%的民眾參與投票。觀察家表示，希臘選民已經對投票感到厭倦，這次國會大選也是今年第三次全國性的大型投票。
今年一月，希臘民眾選出了強調不會走撙節老路的齊普拉斯，沒想到因為債務危機太難解，齊普拉斯不得已只好接受國際債權人的改革方案，答應增稅還有刪減預算，以換取 860億歐元(折台幣約 3兆1,992億元)的紓困金。
投票率創歷史新低
雖然Syriza再次勝選，但這次大選的投票率卻創下歷史新低，全國不到 60%的民眾參與投票。觀察家表示，希臘選民已經對投票感到厭倦，這次國會大選也是今年第三次全國性的大型投票。
今年一月，希臘民眾選出了強調不會走撙節老路的齊普拉斯，沒想到因為債務危機太難解，齊普拉斯不得已只好接受國際債權人的改革方案，答應增稅還有刪減預算，以換取 860億歐元(折台幣約 3兆1,992億元)的紓困金。
經濟慘澹的希臘隨處都可以看到遊民，他們累了就睡在地鐵站，一旁的牆上印有藍白相間的希臘國旗。
讓國家損失慘重
反對齊普拉斯的在野黨「新民主黨」(New Democracy, NDP)黨魁梅伊馬拉基斯(Vangelis Meimarakis)形容道，齊普拉斯上任的這七個月就像一場「讓國家損失慘重的實驗」。
黨員跳船窩裡反
面對這次齊普拉斯重回總理大位，政治評論家海茲斯(Aristides Hatzis)說：「考慮到齊普拉斯簽署第三次紓困協議時，他的政黨分裂，很多議員都跳船去成立他們自己的政黨，這次勝選對他自己來說，是場大大的勝利。」、「此外，考慮到他第一次執政這麼不成功，這次勝選也很不尋常。」
讓國家損失慘重
反對齊普拉斯的在野黨「新民主黨」(New Democracy, NDP)黨魁梅伊馬拉基斯(Vangelis Meimarakis)形容道，齊普拉斯上任的這七個月就像一場「讓國家損失慘重的實驗」。
黨員跳船窩裡反
面對這次齊普拉斯重回總理大位，政治評論家海茲斯(Aristides Hatzis)說：「考慮到齊普拉斯簽署第三次紓困協議時，他的政黨分裂，很多議員都跳船去成立他們自己的政黨，這次勝選對他自己來說，是場大大的勝利。」、「此外，考慮到他第一次執政這麼不成功，這次勝選也很不尋常。」
一名小販坐在雜貨店前，等著客人上門。新政府上台後將對私人還有企業加稅，讓民眾的生活雪上加霜。
每個人都揹了百萬債
目前，希臘經濟還是一團糟，金融系統仍然失靈，四人中就有一人失業，即使齊普拉斯勝選也不代表希臘可以馬上脫貧。根據歐盟執委會的預測，今年希臘經濟有可能再縮水 4%，成為歐盟中貧窮率最高的國家。此外，從 2010年至今，希臘已經舉債近 3千2百億歐元(折台幣約 11兆9,040億元)，相當於每個希臘人都欠了 2萬9千歐元(折台幣約 107萬8,800元)。
加稅讓經濟更蕭條
另一方面，沒有人懷疑新政府加稅的決心，不過，這將帶給一般民眾還有私人企業更大的壓力，從中長期來看，有可能讓經濟更難復甦。反對Syriza的批評者也指出，Syriza內部沒有足夠的專家足以擔起執政的重責大任，要從市場上招募也因公部門低薪有難度。
每個人都揹了百萬債
目前，希臘經濟還是一團糟，金融系統仍然失靈，四人中就有一人失業，即使齊普拉斯勝選也不代表希臘可以馬上脫貧。根據歐盟執委會的預測，今年希臘經濟有可能再縮水 4%，成為歐盟中貧窮率最高的國家。此外，從 2010年至今，希臘已經舉債近 3千2百億歐元(折台幣約 11兆9,040億元)，相當於每個希臘人都欠了 2萬9千歐元(折台幣約 107萬8,800元)。
加稅讓經濟更蕭條
另一方面，沒有人懷疑新政府加稅的決心，不過，這將帶給一般民眾還有私人企業更大的壓力，從中長期來看，有可能讓經濟更難復甦。反對Syriza的批評者也指出，Syriza內部沒有足夠的專家足以擔起執政的重責大任，要從市場上招募也因公部門低薪有難度。
希臘一歐元硬幣的背面圖案是貓頭鷹和橄欖。自古以來，貓頭鷹被視為智慧女神雅典娜的隨從，希臘人也將貓頭鷹當作吉祥物。
擔心翻臉不認帳
希臘人民需要齊普拉斯來執行紓困方案，避免希臘瓦解，他們也希望齊普拉斯可以繼續遊說債權人，讓他們可以減免債務。但是，外界仍不確定齊普拉斯的新政府能不能將希臘帶回正軌，大家懷疑的原因很多，其中一項就是不知道新政府能否好好執行先前談妥的紓困方案，這也是國際債權人和歐盟最擔心的一點。
歐洲議會主席舒爾茨(Martin Schulz)除了在推特上恭喜齊普拉斯勝選，他也警告齊普拉斯不可以不守信，得好好履行先前的紓困承諾。歐盟分析師普遍認為，這次Syriza勝選對解決希債危機有好處，因為與其讓其他政黨勝選，由Syriza領導的新政府在執行紓困方案上可能更容易。
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 The Greek crisis...in 2 minutes
02 Greeks have reluctantly re-elected Alexis Tsipras and Syriza
03 Greece election: Tsipras triumphant as Syriza returns to power
04 Left-wing Syriza party wins Greek snap polls
05 Tsipras returns to power with clear election win
06 Question marks hang over new gov't
延伸閱讀：《未兌現選前承諾 希臘總理自請下台》
《希臘債務危機懶人包》
《誰沒有過去 德國曾是最大倒債國》
擔心翻臉不認帳
希臘人民需要齊普拉斯來執行紓困方案，避免希臘瓦解，他們也希望齊普拉斯可以繼續遊說債權人，讓他們可以減免債務。但是，外界仍不確定齊普拉斯的新政府能不能將希臘帶回正軌，大家懷疑的原因很多，其中一項就是不知道新政府能否好好執行先前談妥的紓困方案，這也是國際債權人和歐盟最擔心的一點。
歐洲議會主席舒爾茨(Martin Schulz)除了在推特上恭喜齊普拉斯勝選，他也警告齊普拉斯不可以不守信，得好好履行先前的紓困承諾。歐盟分析師普遍認為，這次Syriza勝選對解決希債危機有好處，因為與其讓其他政黨勝選，由Syriza領導的新政府在執行紓困方案上可能更容易。
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 The Greek crisis...in 2 minutes
02 Greeks have reluctantly re-elected Alexis Tsipras and Syriza
03 Greece election: Tsipras triumphant as Syriza returns to power
04 Left-wing Syriza party wins Greek snap polls
05 Tsipras returns to power with clear election win
06 Question marks hang over new gov't
延伸閱讀：《未兌現選前承諾 希臘總理自請下台》
《希臘債務危機懶人包》
《誰沒有過去 德國曾是最大倒債國》