30年來最大農業危機 法農民起義反超市

by:徽徽
11985

過去,台灣有白米炸彈客抗議稻米受到外國進口稻米的衝擊,近日,法國南部農民開著一台台大型拖拉機擋住主要道路,還在超市門口傾倒垃圾,為的就是抗議超市收購價過低,讓他們活不下去。

post title
路透社

農民開著大型機具擋住主要道路,還點燃廢輪胎抗議超市收購價過低,影響他們的生計。圖中的抗議標語寫道:「我們的工作有價值。」


垃圾、屎尿丟門口
BBC、RT、《獨立報》綜合報導,近日,法國南部農民不滿超市壓低收購價格,群起抗議,不只把垃圾和排泄物丟在超市門口,還開著拖拉機癱瘓鄉鎮的聯外道路,連通往法國著名景點聖米歇爾山(Mont St Michel)的道路都被封住。政府也趕緊跳出來扮演和事佬,推出緊急救援政策,希望這場抗議風波可以盡快落幕。

法國農民指控超市和食品工業持續壓低收購價,逼得他們破產。但是,農產品價格之所以會下降,有部分原因來自外國農產品的競爭以及肉品消費量下降。此外,俄國禁止歐盟食物進口,以及中國需求量降低都為農民的困境雪上加霜。


 

 

影片中可以看到抗議的農民把垃圾和排泄物倒在超市門口,大型機具更是直接開上路影響交通。


2015農民大革命
這場抗議也反映出法國農業的三重危機(註 1)。去年,法國乳品、牛肉和豬肉畜牧業者就已經因為收購價下跌而苦。價格下跌的背後原因很多,不過,農民不再有歐盟補貼來提振市場。過去十年來,歐盟承諾的固定收購價以及盈餘逐漸崩解。

法國農民也指控國內最大的超市連鎖商違反協議,沒有調高產品零售價。超市表示,它們尊重協議,不過消費者額外付的錢其實是進了中盤商和食品加工業者的口袋。

今年 42歲的酪農波松(Xavier Poisson)說:「我嚴格限制自己每天只能花多少錢在吃飯上,但我還是得去向銀行申請五年期 3萬歐元(折台幣約 103萬元)的貸款。」

「1789年我們有對抗皇室的革命(註 2),2015年將有農夫起義對抗超市業之王。」

註 1:此處的三重危機推測為農產收購價下跌、歐盟不再補貼農民以及外國農產品競爭。

註 2:西元 1789年法國平民推翻了皇室,從此法國君主制度被廢除,自由主義及啟蒙思想席捲歐洲。


 

post title
路透社

農民在大型機具上架設抗議標語,標語寫道:「公道價(讓我們)生活。」


農民:你讓我們死
養豬戶居哀勒(Jean-Michel Juhel)跟《法新社》說:「許多農民都遭受很大的影響。我們從來不知道有這種危機,而且我們看不到解決方案。」居哀勒補充道,他每天工作 14小時,但每賣出一隻豬就會虧 30歐元(折台幣約 1,037元 )。

抗議的農民們高舉寫著「憤怒農民」和「你讓我們死」的旗幟。

當地FDSEA農場聯盟的主席德布(Sebastien Debieu)說:「好幾個月來,我們試著讓當局了解農場面對的危機,顯然我們的聲音它們沒有聽到。」

不能一股腦衝低價
不過,法國政府也在周三(22)的內閣會議提出方案,政府將拿出 6億歐元(折台幣約 207億元)來援助農民,這筆錢主要會用在取消農民稅賦或是讓他們延期繳稅。其中,有部分資金也會拿來重整農民的債務。

法國總理瓦爾(Manuel Valls)說:「過去幾天來的抗議,反映出我們有時會看到的憤怒與沮喪,我們想要回應(農民的)痛苦。」

「我嚴正呼籲產業界和主要供應商可以兌現承諾,配合漲價。(他們)不能一股腦衝低價。」

 

post title
路透社

全球乳品生產過剩讓酪農日子不好過。圖為法國總統歐蘭德在今年於巴黎舉辦的國際農業展上,邊摸著乳牛邊和酪農對話。


30年來最嚴重危機
法國農業部長勒佛(Stéphane Le Foll)表示,法國有 10%的畜牧業者處於破產邊緣,他形容這情況如同「農業危機」。大家都贊同佔法國農業一半的畜牧業正面臨 30年來最嚴重的危機。

專家也分析道,法國牛肉價格下跌,有部分原因來自東歐牛肉進口便宜,有部分是因為法國人牛肉吃得少。而全球過剩的乳品讓許多國家的牛奶價格低於生產成本。法國豬農則得和德國大型農場競爭。



編註:對原文報導有興趣的朋友,請參考
01 France offers angry farmers emergency aid
02 'You're killing us': French farmers dump manure, block roads to protest low meat & milk prices
03 Striking French farmers block all access to tourist attraction Mont St Michel over deal 'broken by supermarkets'

延伸閱讀:《歐美vs俄國經濟制裁戰 有機農場成了最大贏家
歪瓜劣棗不下架 「醜食」運動席捲全球
牛奶湖時代來臨?歐盟取消牛奶配額限制