太貴只好砍掉重練 東京奧運場館惹爭議

by:徽徽
13036

東京即將在 2020年舉辦奧運,相關建設也加緊腳步趕工,不過,最重要的奧運場館預算超支太誇張,引發各界撻伐,不得不從頭再來過。

post title
路透社

圖為 2020東京奧運場館模型。近日,充滿未來感像頂單車安全帽的場館因為超支被打槍。


安倍晉三:從頭開始
BBC、《日本時報》、《金融時報》、《衛報》綜合報導,隨著 2020東京奧運腳步漸漸接近,日本國內也為了奧運場館傷透腦筋,原本的場館設計大大超支,逼得政府不得不放棄。日本這麼做也讓設計場館的英國ZHA建築事務所不開心,認為不是設計出問題,而是承包商還有日圓貶值才會導致成本飆高。

從300億變600億
如果按照原先的設計,日本奧運場館將會成為史上最大也最貴的場館。本來建築場館的預算是 10億美元(折台幣約 316億元),沒想到預算不斷追加,整整翻了一倍變成 20億美元(折台幣約 632億元),逼得日本首相安倍晉三只好宣布,奧運場館的建設將「從頭開始」。

他說:「一個多月來,我聽到了人民還有運動員的心聲。」、「我們得重新設計,(奧運場館的)成本實在飆高太多。」

 

post title
路透社

日本首相安倍晉三(中)被記者團團包圍,大家都想知道奧運場館該怎麼辦。


2020奧運來得及
安倍也提到,就算重新設計奧運場館會多花時間,不過仍能趕上 2020年的東京奧運。可惜的是,重新設計的奧運場館註定趕不上 2019年同樣在東京舉辦的世界盃橄欖球賽。

國際橄欖球總會表示「非常遺憾」,他們也急著要日本政府釋出更多細節。

東京都知事砲轟
除了國際橄欖球總會失望,東京都知事舛添要一也抨擊負責籌辦奧運場館的日本文部科學省「沒能力又不負責任,是造成錯誤背後最大的原因」。

他也呼籲日本體育委員會暫時不要讓場館顧問小組來管,因為顧問小組裡沒人懂建築。砲火猛烈的舛添要一也批評立法委員、承包商還有其他關起門來做決定的人。

負責人下台一鞠躬
這個事件也讓負責奧運場館的高階官員久保公人請辭,不過,久保公人表示,他是因為私人原因請辭,與場館無關。

 

post title
路透社

圖為伊拉克裔英國建築師哈迪德,她的設計獨樹一格,為她抱回不少國際建築大獎。


為什麼不找日本人
其實,2020東京奧運場館原先的設計在還沒有超支前就充滿爭議。

日本建築師不滿,為什麼找伊拉克裔英國建築師哈迪德(Zaha Hadid)來設計而不是日本人。一名日本建築師形容哈迪德設計的場館「像一隻烏龜等著日本下沉讓牠可以游走。」

英國建築師喊冤 
周二(28),英國建築師哈迪德的ZHA建築事務所也在網站上發表聲明,表示預算會超支跟日本勞力不足、日圓大貶、承包投標程序不夠有競爭力有關,「而非因為設計」。

聲明中也警告安倍晉三,放棄ZHA得獎團隊的設計有可能讓奧運場館無法如期在 2020年完成,或是造出一個品質不佳的場館,未來還需要高額的維運費。

此外,哈迪德說,她還是先從新聞上得知自己的設計被取消,隨後日本體育委員會才正式告知她。

 

post title
路透社

圖為東京奧運場館現在的樣子,原本的建設工程因為預算不斷追加只好喊卡。


建築成本大漲
日本體育委員會發言人宮崎翔太表示,預算超支主要還是因為設計還有飛漲的營建成本。

雖然第一版奧運場館設計被打槍,不過,ZHA還是積極爭取重新設計奧運場館。

ZHA的聲明上說:「ZHA仍致力於設計靈活和具成本效益的新國家體育館,場館也準備好歡迎世界來到日本參加 2019世界盃橄欖球賽,準備好成為日本體育活動的新家,讓一代代的人來使用。」

 

post title
路透社

英國建築師哈迪德的設計走前衛風,圖為她為香港香奈兒藝術展設計的場館。


不是第一次超支
英國建築師哈迪德曾榮獲無數建築大獎,包括 2004年的普立茲克建築獎、2010年和 2011年的英國史特靈建築獎。

哈迪德也設計了 2012倫敦奧運水上運動中心還有 2022卡達世界盃足球賽的場館。

不過,哈迪德的設計也不是第一次超支,她在設計倫敦奧運水上運動中心時,原本預算是 1億1,600萬美元(折台幣約 36億6,989萬元),最後翻了超過三倍。



編註:對原文完整報導有興趣的朋友,請參考
01 Japan scraps 2020 Olympic stadium design
02 Tokyo governor lashes out at Abe administration for Olympic stadium turmoil
03 Tokyo Olympic stadium designer strikes back at critics
04 Japan Olympic stadium row claims senior resignation
05 Zaha Hadid hits back over scrapped stadium for 2020 Tokyo Olympics

延伸閱讀:《日本取得2020奧運主辦權
擁核獲勝 舛添要一將任東京都知事
國際賽事太燒錢 奧運主辦權乏人問津