東京奧運Logo爆抄襲 日本緊急停用

by:徽徽
30993

東京奧運一波三折,先是場館設計超支得重頭來過,現在推出的Logo又被爆抄襲,得砍掉重練。

post title
路透社

日本東奧Logo在 7月才風光揭幕,沒想到馬上就捲入抄襲風波,周二時東奧籌委會宣布停用。


得不到大眾支持 
BBC、QUARTZ、《美聯社》、《日經新聞》、《日本時報》綜合報導,周二(1)這天,2020東京奧運籌辦委員會執行長武藤敏郎宣布,東奧籌委會將停用上個月發表的東奧Logo,企圖平息Logo帶來的抄襲風波。

武藤敏郎說:「我們確定兩個Logo不一樣。」、「但是,我們這個周末時注意到有新狀況發生,我們覺得不能忽略這種危機感。」

「我們達成結論停用Logo,決定重新設計一個新的,這對我們來說是唯一恰當的選項。在這個節骨眼,我們認為這個Logo無法獲得大眾支持。」


 

比利時設計師戴比在Twitter上放了設計對照短片,只見他的黑白T字設計慢慢變成佐野研二郎設計的東奧Logo。


比利時設計師是苦主
這次引起軒然大波的東奧Logo,上個月才剛公開,不過,沒多久就被指控抄襲比利時設計師戴比(Olivier Debie)的作品。戴比在 2013年為比利時列日劇院設計了一款Logo,而這款Logo和日本設計師佐野研二郎設計的東奧Logo非常相似。戴比也決定將國際奧委會告上比利時法院,要求國際奧委會停用該Logo。

周二時,東奧籌委會大動作停用Logo讓戴比很驚訝,因為不久前東奧籌委會才公開表示佐野研二郎設計的Logo絕對沒有抄襲。

「我認為奧委會是台大機器,我其實沒膽對抗它們。」戴比在接受BBC的訪問時說。

但是,比利時列日劇院的負責人要戴比「做點什麼」,戴比才決定對國際奧委會提告。


 

post title
路透社

東奧Logo設計師佐野研二郎的作品從海內外 104件參賽作品中脫穎而出,但卻無法獲得大眾的支持。圖為佐野研二郎與他的作品。


Logo設計師:發誓沒抄襲
在這次東奧Logo抄襲風波中,日本設計師佐野研二郎成了眾矢之的,為了不傷害東奧形象,他在和東奧籌委會討論後達成共識,決定停用Logo。

這個決定的幕後推手是經驗豐富的平面設計師永井一正,他也負責帶領整個Logo徵選委員會。他說:「設計界的人可能了解東奧Logo和比利時列日劇院的Logo是不同的,但問題在於普羅大眾能否理解。」

向外界公布東奧Logo停用的消息後,佐野研二郎在他的網站發表聲明:「我發誓我的設計沒有剽竊或抄襲。」、「任何涉嫌剽竊或抄襲的企圖永遠都不該被允許。」

東奧籌委會執行長武藤敏郎也提到,會盡快舉辦比賽選出新的東奧Logo。

日本首相安倍晉三表示,東奧籌委會「做了適當的決定」,奧運得成為人人都能歡慶的活動。

 

post title
路透社

一名工作人員將印有舊東奧Logo的海報撕下。東奧籌委會希望可以盡快選出新Logo,不要耽誤發售周邊商品的計畫。


被設計師背叛
雖然東奧籌委會希望Logo抄襲風波趕快落幕,不過,東京都知事舛添要一不滿籌委會的解釋,他說:「我希望佐野研二郎可以給個交代,我有種我們被背叛的感覺。」

此外,原本東奧籌委會原訂 10月要開始販售印有Logo的宣傳商品,在新Logo還沒有選出來前都無法販售商品,一名高層官員說:「我們做事綁手綁腳。」但至少現在停用佐野研二郎的設計「還來得及」。

來不及撤廣告
除了東奧籌委會本身,花大錢買下東奧Logo版權的公司也得根據新狀況變更計畫。一名廣告業人士說:「我們可以聽到責怪東奧籌委會的聲音。」

有的公司根本來不及撤換他們的廣告,像是朝日啤酒的海報上就印了舊版的東奧Logo,而海報早就已經貼在東京地鐵。全日空航空也早就在九月份的機上雜誌印了舊版東奧Logo。



編註:對原文完整報導有興趣的朋友,請參考
01 Tokyo 2020 Olympics Logo scrapped amid plagiarism claim
02 Japan has scrapped its 2020 Olympics logo amid allegations of plagiarism
03 Japan scraps Olympic Logo over plagiarism allegation
04 Logo fiasco another black eye for Tokyo's Olympic project
05 Japan experts play down Olympic Logo row, as Belgian designer flags legal action against IOC

延伸閱讀:《太貴只好砍掉重練 東京奧運場館惹爭議
日本取得2020奧運主辦權
國際賽事太燒錢 奧運主辦權乏人問津