波蘭和集中營沒關係 再說就罰坐牢三年

by:徽徽
12954

過去,有人會直接稱波蘭奧斯威辛集中營為「波蘭死亡集中營」,現在這些人要小心了,未來再這麼稱呼奧斯威辛集中營將有可能面臨高達三年的牢獄之災。

post title

圖為波蘭奧斯威辛集中營,二戰時由納粹建立,專門用來監禁和屠殺猶太人。70多年過去,波蘭當局受不了被誤會幫忙納粹建集中營,決定立法禁止他人誹謗波蘭的名聲。

路透社

「波蘭死亡集中營」 破壞國家好名聲

周二(16),波蘭當局推出新法案,禁止外界「侮辱和誹謗波蘭的好名聲」。在新法案中,凡是公開指出波蘭人有參與納粹大屠殺,必須要為納粹犯下的惡行負責等語,皆屬違法。此外,波蘭當局也禁止民眾稱波蘭奧斯威辛(Auschwitz)集中營和其他波蘭境內的集中營為「波蘭死亡集中營」(Polish death camps),違者將有可能面臨長達三年的牢獄之災。

暗指波蘭是納粹幫手

「波蘭死亡集中營」這個詞暗指波蘭是奧斯威辛集中營背後的營運者,也是納粹的幫手,但這與事實完全不符。奧斯威辛集中營由納粹建立,「波蘭死亡集中營」這個詞會讓外界認為波蘭有參與猶太人大屠殺。

上百萬人集中營喪命

二戰當時,上百萬人在德國於波蘭境內建立的六座集中營喪命,這六座集中營分別是奧斯威辛、特雷布林卡(Treblinka)、邁丹尼克(Majdanek)、庫爾姆(Chelmno)、貝爾賽克(Belzec)以及索比布爾(Sobibor)。

post title

今年 91歲的猶太人亞伯拉姆(Hy Abrams)待過奧斯威辛等 5間集中營,他隨身帶著小冊子記錄生活點滴和他深愛的人們。

路透社
post title

1945年,當蘇聯軍隊來到波蘭奧斯威辛集中營時,被關在營中的猶太小孩站在鐵網邊等著重回自由的懷抱。

Photo: Alexander Voronzow

由外媒編造的謊言

波蘭司法部發出聲明,表示新法如果通過,「將有效打擊有害波蘭好名聲和好形象的謊言,這些謊言主要由外媒製造」。當局擔心年輕一代會以為波蘭有幫忙納粹管理集中營。

挺身捍衛國家尊嚴

波蘭司法部長周波諾(Zbignew Ziobro)說:「每當波蘭人在德國等外媒上讀到『波蘭死亡集中營』,人們都會怒火攻心。」

我們的父母不應該為大屠殺的罪行負責,是德國人和納粹戰犯在波蘭佔領區犯下了大屠殺。

「我們的責任是捍衛真相與波蘭國家和民族的尊嚴,和我們的父母與祖父母的尊嚴。」

post title

世界各地的猶太人在鐵路上放置小卡,這條鐵路在納粹大屠殺期間載著大批大批的猶太人前往奧斯威辛集中營,不少人進去後就再也沒出來。

路透社

外交部長開第一槍

2005年,猶太人大屠殺倖存者、時任波蘭外交部長的羅特福德(Adam Daniel Rotfeld)頭一個抗議,他不滿外界用「波蘭死亡集中營」指稱納粹在波蘭境內建立的集中營,因為這個詞把設計、興建和管理集中營的罪行從納粹移到了波蘭人民身上。

然而,他的不滿卻沒有引發足夠迴響。

歐巴馬失言風波

2012年,美國總統歐巴馬(Barack Obama)也用了「波蘭死亡集中營」這個詞,波蘭外交部立刻發表聲明抗議,逼得歐巴馬政府出面承認總統失言。

post title

圖為波蘭右翼保守政黨「法律與公正黨」推舉出的波蘭總理席多(Beata Szydło),她帶領的政府誓言要找回波蘭的驕傲,讓波蘭人重新思考國家歷史。

路透社

當局真正的意圖?

法案推出後,波蘭民眾大力支持,但也有人批評政府無法懲罰那些在波蘭外詆毀波蘭的人,他們擔心這項法案的真正意圖是打壓追求歷史真相的人。

波蘭村民火燒猶太人

雖然波蘭作為一個國家從未與納粹合作,但有些波蘭人效忠德國,幫忙殺害猶太人。舉例來說,1941年位於波蘭東北部的耶德瓦布內村(Jedwabne)村民受納粹唆使,把他們的猶太鄰居集中到穀倉中活活燒死,超過 300人命喪火場。

宣傳英雄事蹟  找回國家驕傲

2015年,波蘭「法律與公正黨」(PiS)在議會選舉中獲勝,成了波蘭執政黨,他們不只承諾要將國內部分經濟事業國有化,還要重新「調整」波蘭人思考、談論和學習波蘭歷史的方式,希望可以幫波蘭找回國家驕傲。

對當局來說,波蘭人殺猶太人是揮之不去的詛咒,他們也擬定策略,大力宣傳波蘭當時拯救猶太人的英雄行為,而在以色列猶太大屠殺紀念館中,有超過 6,000名波蘭人冒險救猶太人的紀錄,比任何國家都還要多人。


編註:對原文完整報導有興趣的朋友,請參考
01 Polish jail terms for Nazi camp slurs
02 Poland plans prison terms for using term 'Polish death camp'
03 Poland moves to make it illegal to say 'Polish death camps'

延伸閱讀:《大屠殺紀念70周年 BBC空拍揭開集中營真相
波蘭警告尋寶獵人 不要再找納粹黃金火車
墳場、廢墟、集中營 黑暗旅遊正流行