要倫敦人在地鐵上聊天 網友:我會跳車!

by:徽徽
29557

在捷運上你會和身旁的陌生人聊天嗎?倫敦人普遍不習慣,他們會看書看報看手機,為的就是避免和陌生人對到眼。然而,一名美國人設計了一款聊天胸章,希望倫敦人可以別上它打破車廂的沉默......

post title

一名倫敦通勤族在水洩不通的車廂內往外看。在具有百年歷史的倫敦地鐵,人們通常不會和身旁的人聊天,整個車廂只聽得到隆隆的車聲。

路透社

靜悄悄的車廂

在倫敦具有百年歷史的地鐵中,除了隆隆的車聲外,你幾乎聽不到什麼交談聲,人們不是專注於手上的手機,要不就是攤開報紙避免和陌生人對到眼。在倫敦地鐵車廂中隱然有股不說話的默契,然而,一名美國人企圖打破沉默,引發了倫敦人的關注與嘲弄。

不打招呼的同事

這名美國人叫做鄧恩(Jonathan Dunne),他在倫敦觀察到了這個現象覺得奇怪。他說:「你在大眾交通工具上看到同事,然後互相忽視對方。和我一起共事多年的好同事一起搭地鐵,可是不打招呼。」

post title

圖為設計出倫敦地鐵聊天胸章的美國人鄧恩,他希望藉著這枚胸章改變車廂內令人難受的沉默。

Photo: Jonathan Dunne

戴上這枚胸章  開始跟乘客聊天吧!

為此,鄧恩想了個點子,希望倫敦人在地鐵車廂裡聊天。他準備了寫有「地鐵聊天」(Tube Chat)字樣的胸章發給通勤客,凡是他們想和身邊的乘客聊一聊,都可以配戴這枚胸章,鄧恩希望藉此鼓勵人們利用通勤時間,和身旁的人互動,也讓安靜的車廂發出笑語。

鄧恩也在胸章背後的紙板上印上他想對乘客說的話:「和身邊的乘客聊個天吧!戴上這枚胸章讓別人知道你想聊天,你可以從每日的聊天對話中獲益,今天就開始戴吧!」

一名網友在Twitter上寫到:「只要有任何人戴著這枚胸章接近我,我就會跳車。」

倫敦人嗤之以鼻

然而,想要「打破沉默高牆」的鄧恩,卻遭到了不少倫敦人的諷刺,許多通勤族在社群媒體上對這個主意嗤之以鼻,無論是和人聊天或是聽人聊天,都令他們感到不自在。

此外,也有人做了反對聊天的胸章,要讓倫敦地鐵車廂恢復寧靜。

有人按著地鐵聊天胸章的式樣,做出了寫有「別想跟我說話!」字樣的胸章,反對地鐵車廂的安寧被打破。

post title

倫敦交通局出面澄清,地鐵聊天胸章並不是他們設計的產品。目前,倫敦交通局有提供孕婦「寶寶上路」(Baby on board!)的胸章。2013年,懷著喬治小王子的英國凱特王妃參觀倫敦地鐵時,別上了「寶寶上路」的胸章。

路透社

官方澄清:這不是我們發起的!

鄧恩的地鐵聊天胸章,也引起了倫敦交通局(TfL)的關注,因為鄧恩設計的胸章和官方宣傳文件上的字體一模一樣,逼得發言人趕緊出面澄清:「這絕對不是我們發起的活動,我們正在想辦法連絡發起人,我們絕不容許人們在沒有獲得允許下使用我們的品牌。」

「這種東西很危險,我們不希望混淆人民」、「雖然這是個有趣的點子,我們還是不希望人們用我們的品牌識別。」

目前,倫敦交通局本身有專門提供給孕婦和殘障人士的胸章,讓他們別在身上搭地鐵時可以受到較多關照。

post title

對許多倫敦地鐵通勤族而言,最尷尬的就是和陌生人大眼瞪小眼的時刻,這時手上有份報紙會好得多。

路透社

送也送不出去

面對熱臉貼人冷屁股,鄧恩提到在地鐵發送免費聊天胸章時,就算要送人也很難送得出去:「大約有 20%的人覺得這個主意很好,大約 80%的人覺得這是有史以來最爛的點子。」

最後進到垃圾桶

鄧恩說:「人們不愛在地鐵上說話,他們也不喜歡在街上和人聊天。發送胸章時要和人對到眼,且拿胸章給他們很難...我猜大部分的胸章最後可能被丟到垃圾桶。」

即使如此,鄧恩仍認為這是個很正向的經驗。


編註:對原文完整報導有興趣的朋友,請參考
01 London hasn't been kind to the man behind the Tube Chat badge
02 Only an American would think up this ridiculous scheme to get Londoners to talk to each other on the Tube
03 American behind London Tube Chat badges reveals why he wants to get commuters talking 

延伸閱讀:《站左站右都不對 倫敦推廣「手扶梯新政」惹惱通勤族
瑞典熱線你和我 打這通電話和瑞典人聊天吧!
「在英國千萬別感冒」 英國醫療和台灣健保哪裡不一樣