地鐵是倫敦重要的交通工具。
民眾很頭大
BBC、《衛報》、《德國之聲》綜合報導，英國倫敦地鐵的工會在 5、6號發起罷工，抗議地鐵要在周末 24小時營業。罷工時間從當地時間 5號晚上六點半到 6號晚上六點半，要一直到 7號才會恢復正常。
根據《衛報》報導，雖然罷工期間會加開公車還有水上巴士船，在當地的旅客還有通勤的人還是會遇到不便，如果改成開車上下班也有可能會因為車太多造成塞車。
地鐵24小時營業
倫敦地鐵每天開出將近 4百萬班次，第一班車通常在清晨 5點左右開出，最後一班則是大約半夜 12點開。不過，地鐵管理單位預定要從 9月12日開始新計畫，讓倫敦的 5條地鐵路線在星期五、星期六 24小時全天營業。
但是，地鐵管理單位和工會的談判 3號時再次破局，因此工會領導人們希望先把計畫延期，談好勞工的薪水和勞動條件再開始周末 24小時營業。這次的罷工並不是第一次，《德國之聲》報導提到，倫敦地鐵員工在 7月8日、7月9日時也曾因為一樣的原因罷工。
民眾很頭大
BBC、《衛報》、《德國之聲》綜合報導，英國倫敦地鐵的工會在 5、6號發起罷工，抗議地鐵要在周末 24小時營業。罷工時間從當地時間 5號晚上六點半到 6號晚上六點半，要一直到 7號才會恢復正常。
根據《衛報》報導，雖然罷工期間會加開公車還有水上巴士船，在當地的旅客還有通勤的人還是會遇到不便，如果改成開車上下班也有可能會因為車太多造成塞車。
地鐵24小時營業
倫敦地鐵每天開出將近 4百萬班次，第一班車通常在清晨 5點左右開出，最後一班則是大約半夜 12點開。不過，地鐵管理單位預定要從 9月12日開始新計畫，讓倫敦的 5條地鐵路線在星期五、星期六 24小時全天營業。
但是，地鐵管理單位和工會的談判 3號時再次破局，因此工會領導人們希望先把計畫延期，談好勞工的薪水和勞動條件再開始周末 24小時營業。這次的罷工並不是第一次，《德國之聲》報導提到，倫敦地鐵員工在 7月8日、7月9日時也曾因為一樣的原因罷工。
通勤的人趕在罷工開始前，擠進地鐵站。
夜班人工作更方便
倫敦市長約翰遜(Boris Johnson)表示，地鐵加開深夜班次不會只有愛去派對的人才會受惠，倫敦市許多輪班上班的員工也會受惠，這些員工現在必須坐很久的公車上下班，如果加開班次，未來他們在深夜也有地鐵可以搭，約翰遜市長在 5號時向BBC廣播說：「他們不是愛去派對的人，他們不是狂歡一整夜後準備回家的人。」
「他們是在倫敦工作的人。」
員工被迫排班
工會表示，他們支持倫敦地鐵在深夜營業，但是員工被迫接受排班工作，也沒有保證司機工作與生活平衡，所以他們要提出抗議，「鐵道機車駕駛及司爐聯合工會」(Aslef)總幹事惠藍(Mick Whelan)就在《衛報》報導中表示：「我們的成員拒絕了地鐵公司給的條件，因為他們被迫接受新的班表，而且地鐵司機也沒有得到很確實的保證，保證他們的工作和私人生活可以保持平衡。」
「我們支持地鐵半夜營業，倫敦需要這個。我們現在也還是準備好要談判，找到彼此的共通點。但是高層的管理階層強制把新的班表加到司機身上，還採用我們不同意的工作規定，都讓這次的衝突更難解決。Aslef工會的執行委員會將在下個禮拜碰面，討論該如何回應目前的發展。」
夜班人工作更方便
倫敦市長約翰遜(Boris Johnson)表示，地鐵加開深夜班次不會只有愛去派對的人才會受惠，倫敦市許多輪班上班的員工也會受惠，這些員工現在必須坐很久的公車上下班，如果加開班次，未來他們在深夜也有地鐵可以搭，約翰遜市長在 5號時向BBC廣播說：「他們不是愛去派對的人，他們不是狂歡一整夜後準備回家的人。」
「他們是在倫敦工作的人。」
員工被迫排班
工會表示，他們支持倫敦地鐵在深夜營業，但是員工被迫接受排班工作，也沒有保證司機工作與生活平衡，所以他們要提出抗議，「鐵道機車駕駛及司爐聯合工會」(Aslef)總幹事惠藍(Mick Whelan)就在《衛報》報導中表示：「我們的成員拒絕了地鐵公司給的條件，因為他們被迫接受新的班表，而且地鐵司機也沒有得到很確實的保證，保證他們的工作和私人生活可以保持平衡。」
「我們支持地鐵半夜營業，倫敦需要這個。我們現在也還是準備好要談判，找到彼此的共通點。但是高層的管理階層強制把新的班表加到司機身上，還採用我們不同意的工作規定，都讓這次的衝突更難解決。Aslef工會的執行委員會將在下個禮拜碰面，討論該如何回應目前的發展。」
因為地鐵停開，許多人站在路邊排隊等公車。
地鐵公司：待遇很合理
另一方面，倫敦地鐵(LU)則是表示他們提共給員工的待遇很合理，也為了周末營運雇了數百名新員工，地鐵營運長格里菲斯(Steve Griffiths)表示：「我們已經盡最大的努力跟工會達成協議，避免所有不必要的罷工。目前提供給(員工)的待遇是非常合理公平的。」
「為了深夜的地鐵，我們已經雇用了 137名新司機還有 345位新的站務人員，我們也保證員工的工作和生活會保持平衡，沒有人會加班，司機也可以有一樣多的周末休假，他們在未來也可以選擇要不要在深夜時段上班。」
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 London tube strike begins as four unions take action over night service
02 London Tube staff launch strike over all-night services
03 Tube strike: How to cope with London Underground closures
延伸閱讀：《地鐵有多髒？互動式地圖讓你看病菌聖地》
《英國用樂高排出2020年地鐵圖》
《通勤族全脫了！ 紐約地鐵無褲日乘客玩心大發齊脫褲》
地鐵公司：待遇很合理
另一方面，倫敦地鐵(LU)則是表示他們提共給員工的待遇很合理，也為了周末營運雇了數百名新員工，地鐵營運長格里菲斯(Steve Griffiths)表示：「我們已經盡最大的努力跟工會達成協議，避免所有不必要的罷工。目前提供給(員工)的待遇是非常合理公平的。」
「為了深夜的地鐵，我們已經雇用了 137名新司機還有 345位新的站務人員，我們也保證員工的工作和生活會保持平衡，沒有人會加班，司機也可以有一樣多的周末休假，他們在未來也可以選擇要不要在深夜時段上班。」
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 London tube strike begins as four unions take action over night service
02 London Tube staff launch strike over all-night services
03 Tube strike: How to cope with London Underground closures
延伸閱讀：《地鐵有多髒？互動式地圖讓你看病菌聖地》
《英國用樂高排出2020年地鐵圖》
《通勤族全脫了！ 紐約地鐵無褲日乘客玩心大發齊脫褲》