「身為日本人真好」 京都愛國海報模特兒是中國人

by:徽徽
19338

隨著世界各國的右翼風潮興起,日本激進的愛國主義也不遑多讓,然而,近日京都街頭出現的一張愛國海報在中國和日本間引起了爭議。

post title

圖為近日在京都街頭掀起討論的愛國海報,海報上寫著「身為日本人真好」,以及「心懷驕傲升起日本國旗」。

Photo: CYPHER‏

帶有濃厚愛國情懷

近日,日本京都街頭一張宣傳國家主義的海報,在日本和中國掀起了討論,除了因為海報上的訊息帶有濃濃的右派愛國情懷外,還因為海報上的模特兒其實並不是日本人,而是中國人。

「身為日本人真好」  

這張海報打上「身為日本人真好」、「心懷驕傲升起日本國旗」的標語,再搭配上一名女子閉眼露齒而笑。

一開始看到這張海報的日本人表示,海報是出於濃厚的愛國主義,和近幾年來日本右翼保守團體的路線相符,這類團體不滿日本在二戰後改走和平主義路線,希望在面對國際議題上鷹派人士可以團結一心,採取較為侵略性和維護國族的行為,他們也利用各種場合,希望可以喚醒日本民眾心中的愛國情懷。

post title

對許多外國觀光客來說,富有大和風情的京都是他們想體會純正日本傳統文化的首選。圖為位於京都的金閣寺。

Photo: mariusz kluzniak

毀了觀光大城的形象

一名日本網友看到這張貼在京都街頭的海報後,在Twitter上寫到「好可怕」,另一名網友則表示:「我是京都人,對於這樣一個觀光大城來說,看到這張海報令人感到可悲和不好意思。」

「好詭異,難道他們認為張貼這樣的海報有益於京都的形象?他們毀了這座城市建立起來的好聲譽。」

當地人擔心觀光客不開心

對京都這個外國觀光客頻頻造訪的城市來說,當地人擔心外國人看到這樣的海報貼在街頭,說不定會感到自己不受日本歡迎。

post title

圖為位於日本三重縣伊勢市的伊勢神宮,該神宮為日本神社本廳的本宗。日本神社本廳掌管全日本將近 8萬間神社,他們也是這次惹議海報的製作單位。

Photo: lin Judy(快樂雲)

神社本廳製作

究竟,是誰做了這張備受爭議的海報呢?

光從海報本身看不出這是哪個單位製作的,但稍早《日本赫芬頓郵報》終於找到製作單位,原來這張海報是掌管日本將近 8萬間神社的神社本廳所做。

形塑日本文化認同

在日本,神道是形塑日本文化認同中很重要的一環,而發揚神道的神社本廳近年來和右派與強調國家主義的團體走得很近。神社本廳的發言人表示,他們之所以製作這些海報,主要是希望「推廣在國定假日時升起國旗,好教育大眾這些國定假日的重要」。神社本廳從 2011年起就開始製作這類愛國海報,並且向全國神社發放了 6萬張。

post title

二戰期間,日軍在南京大屠殺當地人,至今仍是中日歷史上血跡斑斑不可抹滅的一頁。圖為當時日軍活埋中國人的照片。

Photo: 《日寇暴行实录》

模特兒居然是中國人

這次惹議的海報,不僅因為其中帶有的愛國主義令人心驚,還因為這張強調國家驕傲的海報中,模特兒居然是名中國人。

根據報導,神社本廳從Getty圖庫中取得原始照片製作海報,沒想到原始照片中的模特兒是中國人,圖庫中還標明了是由攝影師歐提(Lane Oatey)拍攝,且被貼上了「中國民族」的標籤。

中國戰時受日本佔領

BBC的報導中寫到,愛國海報中的模特兒是中國人這件事在日本掀起波瀾,因為日本的國家主義和二戰修正主義興起受到中國的強烈抗議。回顧歷史,中國在戰時受日本佔領,死傷慘重。

中國製造的愛國主義

在社群媒體上,寫有「你的愛國主義來自中國」( #YourPatriotismWasMadeInChina)的標籤開始瘋傳,一名網友寫到:「這讓我想到那些中國製造,寫有『讓美國再次偉大』的川普(Donald Trump)帽子,中國在全球支持各種愛國主義者!」

「這讓你認真思考,當一名日本人究竟有什麼意義?」

post title

一名中國雜技團的特技員正在東京表演轉盤子。中國和日本之間的歷史情結十分敏感,中國網友趁著這次機會好好消遣了日本一番。

Photo: Toshihiro Gamo

模特確實是中國人

拍攝原始中國女模照的「藍牛仔影像」(Blue Jean Images)公司不願針對日本愛國海報多做回應,他們表示:「這個議題很敏感,我們不予置評。」不過,「藍牛仔影像」公司證實,原始照片中的模特兒確實是中國人,且這張照片攝於 2009年。

神社本廳:沒問題

面對愛國海報模特兒遭人打臉不是日本人,神社本廳在接受《日本赫芬頓郵報》訪問時表示:「這不成問題,因為海報並沒有具體指出模特兒是日本人。」

抓住機會消遣日本

然而,中國網友逮著機會在網路上消遣日本人。一名網友在微博上寫到:「這張海報證明所有日本人實際上是中國人。」另一名網友表示:「找不出比中國好看的模特了。」


延伸閱讀:《日本真的希望學生「國際化」嗎?》 
日本該不該禁反韓言論?
淡化屠殺歷史? 日本修改高校教科書內容惹議

參考資料:
01 'Proud to be Japanese' posters star Chinese woman
02 Netizens mock nationalistic 'Glad to be Japanese' posters for featuring a Chinese woman
03 The woman on the “I’m glad I’m Japanese” posters spotted in Kyoto? She’s actually Chinese