淡化屠殺歷史?日本修改高校教科書內容惹議

明年春天,日本的高中生將可能無法在課本上看到「南京大屠殺」等字,因為日本政府宣布修改掉相關的描述。

文章插圖

「南京事件」

周二(7),日本宣布將修改公立學校的教科書內容,用接近日本自身立場的方式去描述第二次世界大戰,明年春天上路的教科書中,將會見到「南京事件」取代原有的「南京大屠殺」,有關慰安婦的內容也被淡化成當時未有脅迫的證據。

同時,在談論日本與其他國家的外交關係時,也會以更強硬的態度論述,例如課本內容會強調日本擁有獨島和釣魚台群島等地的主權。過去,安倍晉三曾談到日本的教科書根本是頌揚一種「自虐式的歷史觀點」。

文章插圖

沒有強擄慰安婦

修改的部分,日本《朝日新聞》就談到有教科書刪除了日本因為 1937年南京大屠殺而「受到國際譴責」的句子,有出版商證實了這樣的行動,他們坦承把大屠殺的相關描述從課本內容中刪掉;《衛報》也指出,日本新版教科書將會用「事件」取代原本「大屠殺」的字句。

日本慰安婦也是被修改的部分,出版商表示,他們將課本上原本描述女性被強拉走的示意圖拿掉,並強調「沒有找到強行擄走的證據」;儘管日方承認在第二次世界大戰期間,有許多女性被誘騙到妓院工作,但否認當時日本軍官有做出擄人綁架的行徑。

新版「更平衡史實」

日本文部科學大臣下村博文(Hakubun Shimomura)談到這次的修改說:「身處在一個全球化的時代,日本的孩子們必須更深刻了解有關國家的正確史實和領土,並進一步與其他國家的人互動。」

下村博文認為,修改後的教科書比過去「更平衡史實」。

文章插圖

日本「一直以來」擁有島嶼主權

除了教科書修訂引譁然外,日本在周一的記者會上也一改溫和態度,用強硬的語氣再次重申外交政策立場,他們將過去所使用的語句例如日本和南韓「基於基本人權, 2國共享自由、民主和尊重的價值」刪去。

目前,中國對日本修改教科書的作為表達深切擔憂,中國外交部長發言人華春瑩就表示:「歷史就是歷史,不能也不容篡改」,「我們再次嚴肅敦促日方本著對歷史高度負責的態度。」

南韓外交部表示,日本新版教科書如同對其他國家挑釁,並談到日本是要「扭曲,淡化並忽略史實」,南韓政府也召來日本駐韓大使表達抗議;《衛報》中提到,新版教科書將在 2016年 4月正式讓各高中使用,內容談到島嶼爭議時將會使用日本「一直以來」都擁有爭議島嶼的主權。

文章插圖

二戰將滿 70周年

事實上,日本與鄰國在領土以及歷史上的爭議並非新鮮事,過往中日韓互相言詞交火也時有所聞,而本周日方的發言,恰好發生在日本首相安倍出訪美國的行程前,屆時安倍晉三會在美國議會中發表演說,他會再次重申美日兩國在協防與外交上的關係。

《衛報》指出,安倍應是想藉著第二次世界大戰 70周年的發言時機,來淡化外界對日本過去作為的撻伐;對於日本近期的動作,美國政府呼籲安倍要避免再有任何激怒鄰國的言論或舉措出現。

文章插圖

曾要美國出版商修改慰安婦描述

日本修改高中校教科書一事,早在 2014年已經展開,日方在去年下令出版商修改有關第二次世界大戰等等議題的內容, 2011年 311大地震的描述也在修改之列。

結果,二十本社會教科書中有兩本因為在談論日本二戰行為時「沒有和全體一樣」遭到退回,直到所有的社會教科書都修正完畢後,文部省也完成了他們的審查核定過程。

新版的教科書中,都會談到日本在島嶼上的爭議主題,南韓和中國雙方都會出現在內容中,回顧過去版本的教科書,中韓不曾出現在島嶼爭議的主題中,要不然就是僅會提及其中一國。

在日本宣布修正教科書內容前,日本政府曾要求美國的出版商麥格羅-希爾國際出版公司(McGraw-Hill Education)改掉有關日本慰安婦的敘述,但麥格羅希爾拒絕這項要求。

文章插圖

我們為您在DQ飛行船預留了VIP位子,期待您登船贊助DQ