「注意!注意!」負責宣告英國皇室消息的(非官方)公告員

by:泥仔
21137

本月 23號在倫敦聖瑪麗醫院前,許多身穿英國國旗裝的民眾正在等待皇室新成員的出生,媒體也早早架好攝影機,深怕錯過凱特王子妃和威廉王子走出大門的這一刻,但在此時,一名身穿 18世紀服裝的人,拿著像是羊皮紙卷的人物登場了......

post title

畫面中可以看到神色嚴肅,正在大聲宣告訊息的艾普爾頓。

路透社

81歲的他準備好了

在資訊不發達的過去,人們總需要一個「街頭公告員」(town cries)大力搖著鈴鐺、用宏亮聲音宣告小鎮裡的重大事件,雖然這樣的工作擺在現在顯得有些多餘,不過對今年 81歲的艾普爾頓(Tony Appleton)來說,如果英國皇室發生什麼重大事件,就是輪到他登場的時候了。

Oyez, Oyez, Oyez!

本月 23號在倫敦聖瑪麗醫院(St Mary's Hospital),當大眾在醫院門口等待凱特王子妃(Catherine, Duchess of Cambridge)和威廉王子(Prince William)帶著新生的小王子出現時,頭戴三角帽、身穿鮮紅色大衣的艾普爾頓突然走到大門口,他大力地搖動了手上的鈴聲,接著說道:「Oyez, Oyez, Oyez(編註)!白金漢宮很驕傲地宣布,新王子在公元 2018年的聖喬治日誕生!天佑女王!」

編註:Oyez, Oyez, Oyez聽起來像是Oh yay, oh yay, oh yay,實際的意思則是「hear ye」(注意),這是街頭公告員在宣讀事件前會使用的開頭,藉此要人們肅靜、專心聆聽。

影片中為 23號,艾普爾頓大聲宣讀「英國皇室有新成員了!」的過程。

換個角度,則可以看到艾普爾頓的「大抄」內容。

英國皇室發生重大事件後  少不了他

艾普爾頓在覆誦三次後摘下帽子致敬,便漫步離開了現場。其實這不是艾普爾頓第一次出現在眾人眼前,從 2013年開始,每當英國皇室有重大事件如英國喬治王子(Prince George)、夏綠蒂公主(Princess Charlotte)出生,還有哈利王子(Prince Harry)與未婚妻梅根馬克爾(Meghan Markle)宣布訂婚時,你都可以在某個地方看到他手搖鈴鐺、高聲朗誦這些「快訊」。他也計畫在今年 5月宣讀哈利王子和梅根的婚訊。

獨立作業的街頭公告員

儘管艾普爾頓的現身總是網路上津津樂道的話題,不過事實上,艾普爾頓和英國皇室沒有任何關係,他也不是來自任何的官方機構——套句艾普爾頓自己的話,他是一名「獨立的街頭公告員」。

post title

今年 4月21日,適逢英國女王伊莉莎白二世(Queen Elizabeth II)的 92歲生日,艾普爾頓自然也參了一腳。

路透社

他有一座安養院

撇開艾普爾頓「獨立街頭公告員」的工作不談,其實他在切爾姆斯福德的大巴道(Great Baddow)擁有一間小型安養院,先前接受BBC節目專訪時,他則說自己立志要成全英國跟最多名人合照的普通人。

竭盡所能的幫忙慶祝

無論如何,艾普爾頓顯然很喜歡「公告員」的工作,他也曾經帶著大搖鈴前往義大利米蘭(Milan)、荷蘭阿姆斯特丹(Amsterdam)、美國拉斯維加斯(Las Vegas)宣讀訊息,他說:「不論是對朋友、公司、或是皇室成員,每一則訊息宣告對我來說都很重要。這些好消息都值得我以最大的努力來慶祝。」

想當公告員  準備作業不馬虎

為了維持自己宏亮的聲音,艾普爾頓每天都會游泳 2公里、做 80個仰臥起坐、花半小時進行腳踏車訓練。他的衣服則是和皇室認證的裁縫店G.D. Golding(Tailors)訂做,而且穿起來「一點也不輕」。

有的時候,警察會叫我不要再搖鈴了,但是我是天殺的街頭公告員!

獨立街頭公告員 艾普爾頓