喀麥隆分兩邊 英語圈和法語圈衝突加劇

by:時穿
2885

中非喀麥隆曾為法國和英國的殖民地,這也讓現在的喀麥隆呈現出鄰近奈及利亞的西部人是以英語為主,但中央政府或其他地區的人民卻說法語,當地語言的分歧也為現在的衝突埋下了種子。

post title

圖為 2013年11月,在喀麥隆西北省的昆博(Kumbo)。喀麥隆西北省和西南省的居民以英語為主。

Photo: jbdodane

喀麥隆分成英語圈和法語圈

在喀麥隆西北省和西南省,民眾生活上多半是以英語為主而稱為英語圈(Anglophone)。但除了喀麥隆西北省和西南省之外,喀麥隆的中央政府或其他地區的喀麥隆人說的卻是法語。

英語圈覺得被邊緣化

2016年起,因為喀麥隆政府將西北省和西南省的法官換成法語圈的人,加上西北省和西南省的學校上課語言也是以法語為基礎,這讓英語圈喀麥隆人認為,政府此舉是想邊緣化國內少數說英語的人。

喀麥隆英語圈想獨立

由於喀麥隆政府不願意重新指派西北省和西南省的法官,讓英語圈人民的不滿情緒節節上升。

2017年10月,喀麥隆英語圈有民眾宣布要將西北省和西南省獨立出來,成立以英語為主的「亞巴佐尼亞聯邦共和國」(The Federal Republic of Ambazonia,下稱「亞巴佐尼亞」),但喀麥隆政府表示他們這項舉動已違法。

post title

上圖為奈及利亞和喀麥隆的地理位置圖。1961年喀麥隆的公投結果,南喀麥隆加入以法語為主的喀麥隆共和國,而北喀麥隆則加入以英語為主的奈及利亞,但喀麥隆鄰近奈及利亞的西北省和西南省仍是以英文為主要語言。

地球圖輯隊
post title

上圖藍色範圍為喀麥隆的疆界,紅色範圍則是西北省(上)和西南省(下)的位置。

地球圖輯隊

小補充:為什麼喀麥隆會有英語圈和法語圈?

第一次世界大戰結束後,國際聯盟(League of Nations)將原為德國殖民地的喀麥隆分給了英國和法國。到了第二次世界大戰後,1961年喀麥隆英語圈的公投結果,南喀麥隆決定加入以法語為主的喀麥隆共和國,而北喀麥隆則決定加入以英語為主的奈及利亞。

因此,現在的喀麥隆除了西北省和西南省是以英語為主外,多數民眾還是以法語為主要語言。

post title

圖為西非法郎的紙鈔。阿雅巴曾表示,喀麥隆有 60%的GDP都是「亞巴佐尼亞」貢獻出來的,但利潤卻被雅溫德的政府賺走,還說政府沒有錢聘請英語教師為西北、西南省的英語圈民眾服務。上述種種因素,讓英語圈希望能從喀麥隆獨立出來。

Photo: jbdodane

「我們不能袖手旁觀」

亞巴佐尼亞國防軍(Ambazonia Defence Forces, ADF)的亞巴佐尼亞理事會(Ambazonia Governing Council)總司令阿雅巴(Lucas Cho Ayaba)表示,他們的首要目標就是要讓「亞巴佐尼亞」(宣布獨立的英語圈地區)無法被喀麥隆政府治理。

他說:「我們不能袖手旁觀」、「在鬼城的和平抗議或公民不服從行動,對於施壓雅溫德(Yaoundé,喀麥隆首都,意指喀麥隆政府)來說根本沒有效果。」

小補充:「亞巴佐尼亞」的鬼城計畫

鬼城計畫(Operation Ghost Town)指的是「亞巴佐尼亞」呼籲關閉西北省和西南省學校的作戰計畫。

由於喀麥隆學校教授的語言是法語而非英語,「亞巴佐尼亞」認為此舉是喀麥隆政府刻意打壓英語圈的做法。這也使得西北省和西南省當地的教師成為亞巴佐尼亞國防軍的攻擊目標。

post title

圖為 2017年12月,在喀麥隆西南省的村莊Kembong,路上有一輛被燒毀的摩托車。

路透社

國際特赦組織:武裝衝突波及平民

最近,國際特赦組織的一份報告指出,喀麥隆英語圈的武裝分裂分子(指亞巴佐尼亞國防軍)和政府的安全部隊在衝突中波及到喀麥隆英語圈的平民。

當地居民逃往奈及利亞

在這之前,聯合國也有一份調查指出,喀麥隆政府和亞巴佐尼亞國防軍的衝突,迫使當地 2萬多名喀麥隆人逃往鄰國的奈及利亞。

攻擊上學途中的老師

國際特赦組織表示,他們已經蒐集到 150名以上的受害者或目擊者證詞,可以作為喀麥隆西北省和西南省武裝衝突升級的證據。

一名在西北省公立學校任教的教師和國際特赦組織說:「攻擊者告訴我,我正在往學校的路上就是藐視他們抵制上學的指令。然後他要我舉起雙手,但在我這麼做(把手舉起來)之前,他就開槍射我了。我倒在地上。」

post title

圖為 2017年9月,在喀麥隆首都雅溫德,一名喀麥隆政府安全部隊的成員在監獄外站崗。當時當局準備要從這間監獄釋放幾名英語圈獨立分子。

路透社

百姓陷入「致命的暴力循環」當中

國際特赦組織指出,喀麥隆英語圈的武裝分子在 2017年2月到2018年5月攻擊了 44名安全部隊的成員及數十間學校。

但隨後前來鎮壓英語圈武裝分子的喀麥隆政府,讓喀麥隆西北省和西南省逐漸演變成英語圈獨立分子和法語圈政府間的武裝衝突,這讓當地的普通百姓陷入「致命的暴力循環」當中。

政府的安全部隊讓動盪加劇

國際特赦組織西非與中非地區副主任達烏德(Samira Daoud)說:「他們(政府)強硬的回應無助於平息暴力事件──事實上,這可能會進一步疏離英語圈地區,並讓動盪加劇。」

「安全部隊在軍事行動期間不分青紅皂白地濫殺、逮捕和施行酷刑,這讓數千名平民百姓流離失所。」

政府想保護民眾  就要負責

國際特赦組織說,他們得知有數起在羈押過程中死亡的案例。他們也說,喀麥隆政府如果想要保護一般民眾,就必須要立即停止非法行動、並適度使用武力,並且要為安全部隊、武裝分裂分子犯下的罪行負責。

post title

圖為 2017年9月,一名喀麥隆總統比亞的支持者在紐約皇宮酒店(Palace Hotel)外等待比亞出來。當時喀麥隆總統比亞前往美國紐約參加第 72屆聯合國大會。

路透社

軍方:喀麥隆軍隊很專業

喀麥隆軍方發言人巴德耶克(Didier Badjeck)則否認了國際特赦組織的說法,他表示國際特赦組織說的酷刑和暴力都是謠言,並強調「喀麥隆軍隊很專業」。

巴德耶克認為英語圈的武裝分裂分子是「恐怖分子」,並且譴責這些人襲擊並燒毀學校。他說:「自 2016年以來,他們一直在攻擊學校,我們正在對付這群恐怖分子」、「如果有任何人發現我們的軍人違反交戰守則,他們都將會受到處罰。」

總統表示譴責

喀麥隆總統比亞(Paul Biya)表示,他譴責「所有的暴力行為,不論來源為何、肇事者是誰」。但CNN指出,有些人認為喀麥隆政府安全部隊的行動,是用來確保總統比亞能延續他 35年掌權的手段。


延伸閱讀:《跟隨各國腳步 喀麥隆省分也下令禁面紗
媒體不會告訴你的非洲

參考資料:
01 Cameroon military and separatists fuel 'cycle of violence', says Amnesty
02 Cameroon security forces torturing English speakers, Amnesty says
03 'This is a genocide': villages burn as war rages in blood-soaked Cameroon
04 Cameroon's “quiet” Anglophone crisis keeps escalating with killings, detentions mounting
05 Dozens killed in Cameroon's restive Anglophone region