圖為英國首相卡麥隆，他希望讓英軍加入聯軍空襲敘利亞，打擊伊斯蘭國。
英國要多做點
《衛報》、《美聯社》綜合報導，周日(19)這天，英國首相卡麥隆(David Cameron)在接受美國NBC電視新聞網訪問時表示，關於打擊肆虐於伊拉克和敘利亞的伊斯蘭國(IS)，英國應該「做多一點」，表明他想要派英國空軍加入由美國帶領的聯軍，一起空襲敘利亞。
卡麥隆說：「我想要英國做更多事。」、「毫無疑問，我們想要和你們(美國)一起合作，消滅在兩國(伊拉克和敘利亞)的哈里發國(caliphate，註)。」
註：此處指伊斯蘭國。哈里發國是由全球穆斯林組成的世界，伊斯蘭國自稱自己就是領導全球穆斯林的哈里發國。
英國要多做點
《衛報》、《美聯社》綜合報導，周日(19)這天，英國首相卡麥隆(David Cameron)在接受美國NBC電視新聞網訪問時表示，關於打擊肆虐於伊拉克和敘利亞的伊斯蘭國(IS)，英國應該「做多一點」，表明他想要派英國空軍加入由美國帶領的聯軍，一起空襲敘利亞。
卡麥隆說：「我想要英國做更多事。」、「毫無疑問，我們想要和你們(美國)一起合作，消滅在兩國(伊拉克和敘利亞)的哈里發國(caliphate，註)。」
註：此處指伊斯蘭國。哈里發國是由全球穆斯林組成的世界，伊斯蘭國自稱自己就是領導全球穆斯林的哈里發國。
聯軍空襲伊斯蘭國在敘利亞的基地，濃煙直竄天際。
早就偷偷在執勤
2013年，英國下議院投票表決，反對在敘利亞採取軍事行動。目前，英國國會只授權英軍在伊拉克空襲伊斯蘭國。但是，英國人權組織Reprieve在上周五(17)要求資訊公開後發現，英國空軍早就加入其他聯軍，在敘利亞上空執行任務。根據《美聯社》報導，英軍執行的任務包含監視與幫忙其他軍機加油。
英軍在敘利亞執勤的消息曝光後，英國國防大臣法隆(Michael Fallon)被要求周一(20)到國會報到，解釋為什麼空軍可以在沒有國會的同意下，執行這些任務。
英國首相卡麥隆和國防大臣法隆的立場向來清楚，就是希望可以將空軍執勤範圍延伸到敘利亞，尤其在 6月26日的突尼西亞海灘大屠殺後( 38名死者中有 30名來自英國)，他們的立場更明確了。
先來拉攏在野黨
卡麥隆和法隆表示，他們會尋求國會的同意，讓英軍的空襲範圍延伸到敘利亞，但是，國會預計在秋天前不會針對這件事表決。
上周，在野黨工黨的暫時黨魁夏雅雯(Harriet Harman)獲邀參加國安會簡報，外界認為此舉是執政黨在對工黨示好，希望工黨可以在議會表決時支持他們擴大空襲範圍的決定。
早就偷偷在執勤
2013年，英國下議院投票表決，反對在敘利亞採取軍事行動。目前，英國國會只授權英軍在伊拉克空襲伊斯蘭國。但是，英國人權組織Reprieve在上周五(17)要求資訊公開後發現，英國空軍早就加入其他聯軍，在敘利亞上空執行任務。根據《美聯社》報導，英軍執行的任務包含監視與幫忙其他軍機加油。
英軍在敘利亞執勤的消息曝光後，英國國防大臣法隆(Michael Fallon)被要求周一(20)到國會報到，解釋為什麼空軍可以在沒有國會的同意下，執行這些任務。
英國首相卡麥隆和國防大臣法隆的立場向來清楚，就是希望可以將空軍執勤範圍延伸到敘利亞，尤其在 6月26日的突尼西亞海灘大屠殺後( 38名死者中有 30名來自英國)，他們的立場更明確了。
先來拉攏在野黨
卡麥隆和法隆表示，他們會尋求國會的同意，讓英軍的空襲範圍延伸到敘利亞，但是，國會預計在秋天前不會針對這件事表決。
上周，在野黨工黨的暫時黨魁夏雅雯(Harriet Harman)獲邀參加國安會簡報，外界認為此舉是執政黨在對工黨示好，希望工黨可以在議會表決時支持他們擴大空襲範圍的決定。
敘利亞人受到伊斯蘭國迫害，家園又遭空襲，只得想辦法逃到別國。圖為等著入境土耳其的敘利亞人。
男當炸彈客 女當奴隸
此外，卡麥隆在NBC的訪問中提到，得想辦法說服英國年輕人拒絕伊斯蘭激進主義。卡麥隆警告那些想要成為聖戰士的英國年輕人，他們不會成為「聖戰中有價值的成員」。
「如果你是男的，他們(伊斯蘭國)會洗腦你，將炸彈綁在你身上然後把你炸得稀巴爛。」
「如果妳是女的，他們會奴役和虐待妳，這就是伊斯蘭國噁心和殘忍的現實。我們不可以再美化激進主義，尤其是伊斯蘭國。(參加聖戰)不是什麼前衛的運動，而是邪惡、殘忍、非常可恨的。」
男當炸彈客 女當奴隸
此外，卡麥隆在NBC的訪問中提到，得想辦法說服英國年輕人拒絕伊斯蘭激進主義。卡麥隆警告那些想要成為聖戰士的英國年輕人，他們不會成為「聖戰中有價值的成員」。
「如果你是男的，他們(伊斯蘭國)會洗腦你，將炸彈綁在你身上然後把你炸得稀巴爛。」
「如果妳是女的，他們會奴役和虐待妳，這就是伊斯蘭國噁心和殘忍的現實。我們不可以再美化激進主義，尤其是伊斯蘭國。(參加聖戰)不是什麼前衛的運動，而是邪惡、殘忍、非常可恨的。」
一名在倫敦生活的穆斯林女孩正在跟記者講為什麼她要戴頭巾。她的母親說她不用戴，不過，女孩說她就是喜歡戴，她還有 60到70條五顏六色的頭巾。
不是要學校監視穆斯林
今年二月，英國的反恐怖主義與安全法案獲得皇室通過，規定當地政府、監獄、全民健保服務單位還有學校有義務防止極端主義在他們的管轄範圍內發生。
卡麥隆也提到這麼做不是要學校監視或把穆斯林孩童當犯人看待。
「這是極端的偏執，事實上，這個責任授權讓家長和老師保護小孩免於受到所有形式的極端主義侵害，不管是伊斯蘭或新納粹主義。」
不是要學校監視穆斯林
今年二月，英國的反恐怖主義與安全法案獲得皇室通過，規定當地政府、監獄、全民健保服務單位還有學校有義務防止極端主義在他們的管轄範圍內發生。
卡麥隆也提到這麼做不是要學校監視或把穆斯林孩童當犯人看待。
「這是極端的偏執，事實上，這個責任授權讓家長和老師保護小孩免於受到所有形式的極端主義侵害，不管是伊斯蘭或新納粹主義。」
英國穆斯林和猶太教人士一起在「我們站在一起」的留言板上簽名留話。
不管信什麼 團結一心最重要
最後，卡麥隆提到民族的自豪感，他說英國人尊重民主還有法律。
「我們相信言論自由、信仰自由，以及不論種族、性別、性向或信仰的平權。我們尊重不同信仰，但也期待這些信仰可以支持英國的生活方式。」
「不管你是穆斯林、印度教信徒、猶太人、基督徒或是錫克教徒，不管你是出生在這裡或是海外，我們都可以是這個國家的一份子，我們現在得團結一心，滿懷信心和驕傲地捍衛我們的價值。」
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考
01 David Cameron says UK should 'step up and do more' against Isis in Syria
02 UK leader signals support for airstrikes on IS in Syria
延伸閱讀：《美國領軍空襲 伊斯蘭國大本營遭炸毀》
《血色星期五 伊斯蘭國周年大開殺戒》
《8大關鍵點讓你看透敘利亞內戰為何打不完》
不管信什麼 團結一心最重要
最後，卡麥隆提到民族的自豪感，他說英國人尊重民主還有法律。
「我們相信言論自由、信仰自由，以及不論種族、性別、性向或信仰的平權。我們尊重不同信仰，但也期待這些信仰可以支持英國的生活方式。」
「不管你是穆斯林、印度教信徒、猶太人、基督徒或是錫克教徒，不管你是出生在這裡或是海外，我們都可以是這個國家的一份子，我們現在得團結一心，滿懷信心和驕傲地捍衛我們的價值。」
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考
01 David Cameron says UK should 'step up and do more' against Isis in Syria
02 UK leader signals support for airstrikes on IS in Syria
延伸閱讀：《美國領軍空襲 伊斯蘭國大本營遭炸毀》
《血色星期五 伊斯蘭國周年大開殺戒》
《8大關鍵點讓你看透敘利亞內戰為何打不完》