土耳其的士兵抱著庫德族小寶寶往前走
城市槍戰
BBC 6號報導，伊斯蘭國聖戰士進一步入侵到敘利亞和土耳其邊境的重要城鎮「科巴尼」(Kobane，也稱艾因阿拉伯，Ayn al-Arab)，當地大街上可以見到死守的庫德族人和伊斯蘭聖戰士發生槍戰，最後，該城東邊的建築和高地都見到代表伊斯蘭國的黑色旗幟升起。
目前，原本住在邊境的民眾都緊急逃往土耳其國境。
城市槍戰
BBC 6號報導，伊斯蘭國聖戰士進一步入侵到敘利亞和土耳其邊境的重要城鎮「科巴尼」(Kobane，也稱艾因阿拉伯，Ayn al-Arab)，當地大街上可以見到死守的庫德族人和伊斯蘭聖戰士發生槍戰，最後，該城東邊的建築和高地都見到代表伊斯蘭國的黑色旗幟升起。
目前，原本住在邊境的民眾都緊急逃往土耳其國境。
科巴尼附近高地可見伊斯蘭國聖戰士和代表他們的黑色旗幟
3邊夾擊
事實上，伊斯蘭國已經花3週欲奪下科巴尼城，因為一旦拿下此區，可以讓他們進一步掌控敘利亞和土耳其邊境地區；目前已知約有16萬名居民逃往敘土邊界，其中大部分是敘利亞當地的庫德族人。
隨著情勢緊繃，稍早前科巴尼當地的官員納參(Idriss Nassan)就已經告訴BBC記者這座城鎮「不久後就會淪陷」，現在，在他的確認下，科巴尼鄰近的重要丘陵已經被伊斯蘭國掌控，換句話說，科巴尼現在處在被圍攻的狀態，伊斯蘭國聖戰士從鄰近三邊往他們攻擊。
3邊夾擊
事實上，伊斯蘭國已經花3週欲奪下科巴尼城，因為一旦拿下此區，可以讓他們進一步掌控敘利亞和土耳其邊境地區；目前已知約有16萬名居民逃往敘土邊界，其中大部分是敘利亞當地的庫德族人。
隨著情勢緊繃，稍早前科巴尼當地的官員納參(Idriss Nassan)就已經告訴BBC記者這座城鎮「不久後就會淪陷」，現在，在他的確認下，科巴尼鄰近的重要丘陵已經被伊斯蘭國掌控，換句話說，科巴尼現在處在被圍攻的狀態，伊斯蘭國聖戰士從鄰近三邊往他們攻擊。
家園淪陷，許多敘利亞地區的庫德族人帶著家當緊急撤離
再不停手會變大屠殺
擔任庫德族民主聯盟黨領袖的阿絲雅(Asya Abdullah)，她就在科巴尼當地，她表示現在城鎮正受到3邊的夾攻，「現在科巴尼大街上就有槍戰發生，現在這邊還有數千人沒離開，但伊斯蘭國用了重裝武力攻擊過來了，如果他們再不停手，這邊會變成一場大屠殺。」
「他們(伊斯蘭國)用坦克車從四處夾攻我們，前幾天他們就開始轟炸這裡，我們的庫德族戰士不斷反抗，但他們有的武器數量很有限。」
美軍空襲幫不上忙
《法新社》訪問到庫德族發言人巴里(Mustafa Bali)時，他說周一5號時，已經有2000位民眾撤離科巴尼，他們現在也對當地民眾呼籲要盡速離開當地。美國方面表示，他們稍早領軍的空襲行動「摧毀了伊斯蘭國在科巴尼南邊兩處要地」，但根據阿絲雅表示，這些空襲「沒有效果」，她說：「(伊斯蘭國)他們有重武器和坦克車，這就是為什麼我們的反擊效果有限，我們需要更多的空襲行動。」
「世界上其他國家，都默不作聲地看著這即將發生的大屠殺」。
一個敘利亞庫德族家庭正在分食麵包
逃出家園的敘利亞難民們現在安置在土耳其境內的蘇魯奇(Suruc)
並非所有的人都支持轟炸伊斯蘭國的行動，10月4日時，英國當地就可以看到民眾抗議首相卡麥隆加入美國轟炸行動的決定
土耳其坦克車正佈署在蘇魯奇附近地區
庫德戰士：我們已失去希望
BBC記著亞當斯(Paul Adams)就在邊境地區，他表示目前當地的槍戰持續不斷，可以見到灰煙不斷從科巴尼的建築樓房竄出，重砲爆炸聲也響過當地街道。亞當斯回報，庫德族戰士說儘管他們愛好挑戰，但這場戰爭已經失去希望。
另方面，當地記者回報BBC時，表示土耳其方面的救護車不斷往來邊境一帶，許多受傷的民眾被送往鄰近的醫院。
土耳其不聞問
然而，在過去2天中，土耳其邊境傳出零星衝突，土國境內的庫德族人以及逃往土耳其的難民，他們不滿土耳其政府對伊斯蘭國的侵略行動的不聞不問，還不讓土國的庫德族進入敘利亞參戰。
庫德戰士：我們已失去希望
BBC記著亞當斯(Paul Adams)就在邊境地區，他表示目前當地的槍戰持續不斷，可以見到灰煙不斷從科巴尼的建築樓房竄出，重砲爆炸聲也響過當地街道。亞當斯回報，庫德族戰士說儘管他們愛好挑戰，但這場戰爭已經失去希望。
另方面，當地記者回報BBC時，表示土耳其方面的救護車不斷往來邊境一帶，許多受傷的民眾被送往鄰近的醫院。
土耳其不聞問
然而，在過去2天中，土耳其邊境傳出零星衝突，土國境內的庫德族人以及逃往土耳其的難民，他們不滿土耳其政府對伊斯蘭國的侵略行動的不聞不問，還不讓土國的庫德族進入敘利亞參戰。
科巴尼當地不斷竄出砲火灰煙
土國政府不願幫助眼中釘
上週時，土耳其政府曾向外界請求協助，希望能守住邊境城鎮，土國政府也傳出要派軍隊到伊拉克和敘利亞對抗伊斯蘭國的消息，但至今，土耳其政府仍沒有實際的行動。
根據當地媒體表示，土國政府消極不願伸援手給庫德族的原因，是因為對土耳其政府來說，庫德族中的庫德斯坦工人黨(Kurdistan Workers' Party, PKK)被他們視為恐怖份子。
土國政府不願幫助眼中釘
上週時，土耳其政府曾向外界請求協助，希望能守住邊境城鎮，土國政府也傳出要派軍隊到伊拉克和敘利亞對抗伊斯蘭國的消息，但至今，土耳其政府仍沒有實際的行動。
根據當地媒體表示，土國政府消極不願伸援手給庫德族的原因，是因為對土耳其政府來說，庫德族中的庫德斯坦工人黨(Kurdistan Workers' Party, PKK)被他們視為恐怖份子。
圖中紅色箭頭指的就是這次受到伊斯蘭國聖戰士夾擊的科巴尼(圖上目前仍標為敘利亞庫德族掌控)，它就位在敘利亞和土耳其的邊境上，一旦伊斯蘭國拿下此區，也等於掌控了敘土邊境一帶。 Photo credit: wikicommons
有關邊境城市科巴尼
● 科巴尼(Kobane)也稱為艾因阿拉伯(Ayn al-Arab)，此處鄰近村落就住有40萬的庫德族人
● 2年前，自從敘利亞軍撤退後，科巴尼這一區就由庫德族人的黨派來掌管
● 2014年上半年時，伊斯蘭國聖戰士就已經掌控了鄰近地區，這讓科巴尼成了被3方夾擊的狀態
● 9月16日時，伊斯蘭國大舉進攻，這讓10萬名居民逃往土耳其邊境。
有關邊境城市科巴尼
● 科巴尼(Kobane)也稱為艾因阿拉伯(Ayn al-Arab)，此處鄰近村落就住有40萬的庫德族人
● 2年前，自從敘利亞軍撤退後，科巴尼這一區就由庫德族人的黨派來掌管
● 2014年上半年時，伊斯蘭國聖戰士就已經掌控了鄰近地區，這讓科巴尼成了被3方夾擊的狀態
● 9月16日時，伊斯蘭國大舉進攻，這讓10萬名居民逃往土耳其邊境。
一位庫德族小朋友和家人逃到蘇魯奇的營區避難。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考 “Kobane: Civilians flee IS street-to-street fighting”
延伸閱讀：《8個震驚世界的伊斯蘭武裝組織》
《伊斯蘭國全報導》
《默默維持和平 禁止化武組織榮獲2013諾貝爾和平獎》
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考 “Kobane: Civilians flee IS street-to-street fighting”
延伸閱讀：《8個震驚世界的伊斯蘭武裝組織》
《伊斯蘭國全報導》
《默默維持和平 禁止化武組織榮獲2013諾貝爾和平獎》