「白宮還是有大人在」美國資深幕僚匿名投書 由內抵抗川普政策

by:徽徽
4521

周三下午,《紐約時報》刊出了一篇白宮資深幕僚的匿名投書,文中寫到他如何和志同道合的人一起從內部抵抗川普,並要美國人在這個混亂的時代相信,在白宮這座大房子裡仍有「大人」在想辦法力挽狂瀾,瓦解川普的部分議程和最糟糕的意圖。

post title

2017年7月,美國總統川普在白宮的美國製造展覽會上手持球棒。

路透社

川普執政團隊窩裡反

周三(5)下午,《紐約時報》刊出了一篇文章──〈我是川普政府內部抵抗力量的一部分〉,這篇投書由一名美國總統川普(Donald Trump)的資深幕僚所寫,文中抨擊川普的不道德還有魯莽的政治決策,並且說他是抵抗、瓦解川普糟糕衝動的一員。

由內瓦解川普糟糕意圖

文中寫到:「川普政府面臨著對其總統任期的考驗,而這與現代美國領導人面臨過的都不同......因為在他的資深幕僚中,有許多人正在努力地阻止他的部分政策,還有他糟糕的意圖。」

「我之所以會知道,是因為我就是其中之一。」

post title

2016年,美國總統川普的車隊經過了《紐約時報》大樓。

路透社

為了保護作者  採取匿名發表

這篇投書一出立刻引爆美國政壇,這也是少數《紐約時報》上匿名的投書。《紐約時報》表示,他們不能洩漏作者身分,要不然會危害到作者的工作。此外,唯有讓這篇文章以匿名的方式刊出,才能提供讀者一個重要的觀點。

川普當家  內部人士怎麼看?

然而,CNN報導到這篇文章可能會加劇川普的偏執,讓他無法相信身邊的人。畢竟,由揭開水門案醜聞的資深調查記者鮑勃伍德沃德(Bob Woodward)撰寫的《恐懼:川普在白宮》(暫譯,Trump in the White House)這本書即將在 9月11日上市。在這本書裡,鮑勃伍德沃德訪問了不少白宮內部人士對川普的批評,把川普當家的白宮描繪成一個混亂和無能的政府,川普則稱這本書「欺騙大眾」。

川普在Twitter上貼了這段影片,影片中的他站出來回應《紐約時報》的匿名投書,砲轟《紐約時報》和CNN等媒體為假新聞,並提到他不當總統的那天這些假媒體就會倒,因為他們就沒有題材好寫了。

川普砲轟匿名幕僚叛國

在《紐約時報》文章刊出後,川普立刻連發了好幾則Twitter貼文抨擊這篇文章,他在一則貼文中直指作者叛國,砲轟這名不敢公開身分的資深幕僚背叛了國家。然而,美國政經網路媒體Vox在報導中寫到,所謂的叛國罪在美國憲法上有嚴格的定義,且多與敵國交戰有關,文章的作者並不符合叛國罪的構成要件。

文章不要臉跟沒膽

緊接著,川普把矛頭指向《紐約時報》,稱這篇文章「真的很不要臉」跟「沒膽」:「有人在我所謂的失敗的《紐約時報》中,說自己是川普執政團隊裡抵抗力量的一部分。」

「這是我們必須處理的問題,你知道那些不誠實的媒體...但這真的很不要臉。」

罵完人後來自誇

砲轟完匿名的資深幕僚和《紐約時報》後,川普開始點出他上任後的成就,他聲稱「在通過事情和完成任務方面,沒有人像現在這個政府這樣達成了這些事」。

為了國家安全  盡快公開幕僚身分

最後,川普質疑所謂的匿名資深幕僚是否存在,並且要求《紐約時報》公開資深幕僚的身分。他在Twitter上寫到:「這名所謂的『資深幕僚』真的存在嗎?還是這只是另一個失敗的《紐約時報》的假消息來源?」

「如果這名沒膽的匿名人士真的存在,那麼為了國家安全,《紐約時報》必須立刻向政府供出他/她的身分!」

post title

2015年12月,一名反川普的民眾用美國國旗蒙住雙眼,手拿美國憲法閱讀。

路透社

首要任務:對國家負責

在文章中,這名匿名的資深幕僚寫到,他和志同道合的同事一起努力抵抗,是因為「我們希望這個政府可以成功...但我們認為我們的首要任務是對這個國家負責,而總統以對我們的合眾國有害的方式行事」。

「這就是為什麼許多川普任命的人誓言,要盡我們所能保護我們的民主機構,同時挫敗川普更多被誤導的衝動,直到他下台為止。」

想過要靠憲法修正案  架空川普權力

帶著這樣的心態,匿名資深幕僚表示,川普的執政團隊在某些關鍵行動上作法分歧,就像是兩頭馬車一樣。而他們曾考慮過要啟動憲法第二十五條修正案,透過大多數閣員之力,向國會宣布他們認為川普「無法履行總統職務賦予的權力和責任」,進而架空川普,然而他們最後擔心引起憲政危機而作罷。

post title

1號這天,在維吉尼亞州勞登郡史特靈區(Sterling)的川普國家高球俱樂部外,不滿美國總統川普(Donald Trump)的民眾手持川普寶寶氣球,等待川普的車隊經過。

路透社

問題出在川普的是非不分

透過這名資深幕僚的貼身觀察,他描繪了川普的性格和領導力,表示目前問題的根源出在川普的是非不分,且任何和川普共事過的人都知道,他在做決定時不受任何令人理解的原則拘束,以至於雖然他是共和黨人,但他和共和黨長期擁護的價值──自由心態、自由市場和人民並沒有站在一起。

而川普的領導風格可以用「浮躁、敵對、瑣碎和無效」這幾個形容詞來概括。

在這個混亂的年代,(我們從內抵抗)可能是一個冷冰冰的安慰,但美國人必須知道房裡還有大人在。我們完全知道發生了什麼事,而且我們正在努力做正確的事,即使川普不做也一樣。 白宮匿名資深幕僚

post title

2017年4月,美國總統川普站在白宮橢圓形辦公室裡看向窗外。

路透社

白宮內部亂了套  大家都在抓內鬼

在文章發表後,多名熟知白宮內情的消息來源向CNN提到,白宮內部因為這篇文章亂了套,現在他們不僅得煩惱怎麼對付鮑勃伍德沃德即將上市的新書,還因為這篇文章搞得人心惶惶,大家都在互相猜測是誰寫了這篇文章。此外,總統的助手們已經開始在檢視文章的用詞,想辦法要抓出誰是作者。

新聞秘書:膽小鬼應該要辭職

與此同時,白宮新聞秘書桑德斯(Sarah Sanders)發表聲明,她說:「這篇文章背後的作者選擇欺騙而非支持合法當選的美國總統,他沒有把國家放在第一位,而是把他自己和他的自尊擺在美國人民的意志之上。這個膽小鬼應該做對的事,他應該要辭職。」

「可悲、輕率、自私的投書」

此外,桑德斯也向《紐約時報》喊話,要求他們為刊登這篇文章道歉,她說這篇文章是一篇「可悲、輕率、自私的投書」。

post title

在今年七月位於蒙大拿州大瀑布城(Great Falls)的一場川普造勢活動上,一名支持川普的民眾戴上「讓美國再次偉大」字樣的紅帽。

路透社

陷入更危險的混亂

在有些人把這名匿名的資深幕僚捧為英雄的同時,也有人抱持不同的看法。

曾為美國前總統小布希(George W. Bush)撰寫講稿的《大西洋月刊》作家弗拉姆(David Frum)分析到,這名資深幕僚其實把整個美國政府攪進了更危險的混亂中。

點燃了總統的疑心  處境變得更糟糕

弗拉姆寫到:「他/她點燃了總統的疑神疑鬼,並且增強了總統的任性。」

「此外,那些在接下來幾天內沒有請辭或被開除的人,在工作上必須更刻苦地證明自己的忠心、服從,證明自己是團隊的一員。情況會比在這篇文章發表前更加糟糕,他們的處境會因為這篇文章變得更慘。」

建議:站出來並辭職

弗拉姆也建議到,這名資深幕僚應該公布自己的姓名,並且辭職和拿出足以援引憲法第二十五條修正案或是彈劾總統的證據。


延伸閱讀:《川普一早怎麼過?在家看電視、發推特、11點才上班
川普「假新聞獎」出爐 來看看誰是他心中第一

參考資料:
01 I Am Part of the Resistance Inside the Trump Administration
02 Trump is accusing his administration’s anonymous op-ed writer of treason. That’s nonsense.
03  Trump demands New York Times reveal explosive op-ed author's identity
04 Trump responds to scathing New York Times op-ed, calls anonymous author 'gutless'
05 This Is a Constitutional Crisis