把衣服捲起來散熱
炎炎夏日,一件清涼的白色吊嘎配上夾腳拖,是中國城市裡中年男子消暑的標準配備。不過,天氣過熱的時候,街上會出現另一種光景:大叔們紛紛把上衣或吊嘎捲到肚皮上,露出大片腰部皮膚散熱。
中國特產:「北京比基尼」
把上衣捲到肚皮、雙臂赤裸以對抗酷暑的中年男子在中國被稱為「膀爺」。雖然他們的身影在中國各地都看得見,但最早是北京胡同中的膀爺引起外國人注意,因此膀爺的穿著又被稱為「北京比基尼」(Beijing Bikini)。
濟南市立法禁止膀爺出沒
對某些人來說,中年男子捲起衣服乘涼,甚至完全打赤膊,是巷弄社區內見怪不怪的光景;對其他人而言,這卻是無比傷眼的舉動。上周二(2),中國濟南市政府正式公告,禁止人民在公共場合袒胸露臂。
Each summer, as Chinese cities swelter under the baking heat, middle-aged men across the country roll their T-shirts up above their bellies to cool down.
— Discover China (@discoverchina01) July 4, 2019
It's a style so ubiquitous that it's even earned a fond nickname: the "Beijing bikini."https://t.co/UKC5LKJvdw pic.twitter.com/bX6acNuuao
白色吊嘎與捲到肚皮上的衣襬是中國中年男子消暑的常見穿搭。這樣穿的大叔們在中國被稱為「膀爺」,而這種衣著則被外國人戲稱為「北京比基尼」。
納涼消暑 破壞市容
濟南市位於中國山東省,約有 870萬名人口,即便緯度相對較高,上周仍迎來了 36°C的高溫。和中國其他城市一樣,濟南市的街道、公園等公共場所中不乏穿著北京比基尼的膀爺們納涼消暑。不過,對濟南市政府而言,膀爺們的存在如同對市容的破壞。
維護市容 人人有責
濟南市政府發言人向外媒表示,「北京比基尼」袒露肚皮、雙臂的穿著是「不文明的行為」,會破壞該市的市容和形象。「城市文明和每個居民息息相關。我們希望從最根本做起,一同維護城市形象。」
China’s Jinan City Calls Out Men Wearing ‘Beijing Bikinis,’ No More Rolling Shirts Up The Belly – International Business Times https://t.co/caZAKYMvfO pic.twitter.com/noYx3Rq10a
— Beijing Informer (@beijinginformer) July 5, 2019
上周,濟南市政府正式發布公告,指出「北京比基尼」是「不文明行為」,推出新規禁止居民再袒胸露肚。
打擊「夏季不文明行為」
事實上,「北京比基尼」只是濟南市政府一系列市民行為管理計畫的一部份。除了「北京比基尼」外,濟南市政府的新規一併禁止了一連串「夏季不文明行為」,包含打赤膊、裸露身體部位、在公共場所起口角、插隊、亂丟垃圾,以及「不文明的遛狗行為」。
天津市已有類似法規
濟南市不是中國第一個禁止「北京比基尼」的城市。今年五月,天津市也立法禁止了膀爺們把衣服捲到肚皮上,一名在購物中心露出肚皮的膀爺因此被罰了 48元人民幣(折台幣約 218元)。
靠「羞恥心」督促膀爺改變
現在,濟南市也跟進天津市的禁令。除了罰鍰之外,濟南市政府會同步使用「丟臉策略」來督促人民穿好衣服——如果經第一次口頭警告仍不改善,濟南市當局會公開犯規膀爺的姓名。根據當局釋出的執行規範,濟南市當地的媒體及地方團隊都「有義務公開糾正、抨擊與監督膀爺行為」。
“Uncivilized exposure!” Chinese cities are battling the ‘Beijing bikini’ comparing it to pollution and letting dogs poop on the street https://t.co/1aAs8pwYAD pic.twitter.com/ppkYEwZ1Sp
— DaWeirdWorld (@DaWeirdWorld) July 5, 2019
這項新法不但引起國際媒體再度關注「北京比基尼」的夏日趨勢,也在網路上掀起反彈聲浪。網友普遍認為,打赤膊比開冷氣更環保、大叔們應有穿衣自由,並指出中國現行法律並無規範人民穿著的依據。
新規引起網友反彈
即便濟南市政府表示這些規範的目的是維護市容,仍在網路上引起反彈聲浪。部分網友認為這條新規「管太多了」,一名網友在社群網站上留言表示:「打赤膊比開冷氣製造的二氧化碳少多了。」另一名網友則說:「讓老人家想幹嘛就幹嘛吧。」
網友:沒有法律依據
部分網友進一步指出,中國現行法規中並沒有給予當地政府管制打赤膊行為的權利,濟南市的新規並沒有任何法律依據。有一名網友更在微博上直言:「監管人民的私人行為是權力傲慢的體現。我們不應用道德綁架法律,中國畢竟還沒有像伊朗一樣設立道德法庭。」