從北韓榮耀,墜落成全球笑柄
高約 330公尺,共計 105層樓,上頭還設計一間旋轉餐廳,這是位於北韓首都平壤的知名地標:柳京飯店(Ryugyong Hotel)。
倘若順利完工,柳京飯店本該成為北韓的榮耀;現在,它卻只以「地表最高蚊子館」、「惡夢旅館」之類的暱稱,成為人們眼中的笑柄。
漢城奧運 VS 世界青年與學生聯歡節
時間回到 1987年,當時南韓國內正如火如荼地進行各樣工程,準備迎接於 1988年舉辦的漢城奧運。
另一端的北韓也不落人後,爭取到了於 1989年主辦世界青年與學生聯歡節(World Festival of Youth and Students)的機會,藉此和南韓互別苗頭。就在這個背景下,北韓推出了興建柳京飯店的計畫。
「山」字型設計 半是設計半是無奈
第一次看見柳京飯店,不少人會對它「山」字型的外觀感到印象深刻。事實上,柳京飯店的外觀設計只有一半是出於美感,另一半則是受限於建材。
多次與北韓建築師合作過的新加坡建築師凱文(Calvin Chua)表示,「山」在北韓政治文化中,是個相當重要的象徵。已故北韓領導人金正日在官方自傳中,聲稱自己正是出生於長白山的一座秘密軍營裡,讓這座山不僅是朝鮮半島的最高山、北韓國徽的一部分,也成為領導人的故鄉。
主體建材採水泥 上半重量勢必得較輕
採「山」字型設計的另一個原因則是出於建材限制。柳京飯店是一棟徹徹底底的水泥建築,而非現代高樓常見的鋼骨建築,這就迫使柳京飯店勢必得設計成上層結構較輕、下層結構較重,也就無法呈現如現代大樓常見的細長外觀。
建築師凱文表示:「倘若仔細觀察北韓在韓戰後的建築,大多數以水泥為建材。因爲水泥是北韓熟悉的建材——當時共產國家在建築技術的交流都是立基在水泥之上。」
原本預計兩年完工
在前北韓領導人金正日一聲令下,柳京飯店於 1987年正式動工,預計於 1989年完工開幕,迎接前來參加聯歡節的各國賓客們。
沒想到開工後不久,北韓就發生嚴重的經濟危機,導致工程被迫中止。隨後,北韓的重要外援蘇聯也在 1991年倒台,讓柳京飯店的前途頓時黯淡不少。
幾經波折後,柳京飯店的主結構總算在 1992年正式落成。
然後...就沒有下文了
此後 16年,柳京飯店就以赤裸裸的水泥形象,矗立在平壤街頭,彷彿被遺忘了一樣。
重生的機會
一直到 2008年,來自埃及的Orascom集團為柳京飯店拉皮修容,花費 3年、耗資 1億8,000萬美元(折台幣約 53億5,590萬元),替柳京飯店裝上玻璃,柳京飯店總算開始有點「飯店」的樣子。
從 2011年開始,柳京飯店不時就傳出即將開幕的消息,最終往往證實不過是「傳聞」。
為何遲遲無法開幕?
就算傾全國之力,為何北韓還是無法讓柳京飯店正式開幕?建築師凱文認為關鍵可能在「管線設計」上。
他說:「我認為真正的問題是在管線設計上。整棟建築物是用水泥蓋成,要一改在 1980年代設計的管線、通風管等設施難度不低。如果整棟建築是鋼筋建築,反而會容易一點。」
Pyongyang’s Ryugyong Hotel is no longer the eyesore it once was. Unfinished since construction began in 1987, in recent years the exterior been covered in glass and this light show began in July. Maybe someday they’ll finish the interior. pic.twitter.com/MsgqPs3RZK
— Will Ripley (@willripleyCNN) September 13, 2018
在柳京飯店外,一名網友偷偷錄下飯店LED廣告牆上播放的政治廣告。
柳京電視廣告牆?
在柳京飯店開幕遙遙無期的同時,北韓還是為柳京飯店找到一條出路:政治宣傳廣告牆。
2018年,北韓替柳京飯店裝上LED螢幕,每天晚上都會反覆播放數個小時的政治宣傳廣告,內容大多是政令宣傳、電子煙火秀或是政治口號等。
「我很驕傲」
北韓設計師金永日(Kim Yong-il,音譯)是這些廣告、政令宣導動畫的設計者,他表示,這些設計花了他整整五個月的時間才完成。至於LED螢幕則是由其他專家負責安裝的。
他說:「我感到十分驕傲。我替這棟建築增上一份了不起的設計,每當人們看著柳京飯店的廣告,心情就會愉快起來。身為一個設計師,對此我感到十分驕傲。」
New signage above the main entrance to the Ryugyong Hotel bearing its name and logo. A sign that it will soon be open for business?
— Alek Sigley (@AlekSigley) June 24, 2019
류경호텔 정문에 걸려있는 새 간판. 간판은 류경호텔의 이름과 상표를 표시하고 있다. 개업날이 다가오고 있는가? pic.twitter.com/bwdDot50ya
2019年6月,澳洲學生希格利發布推文,表示柳京飯店外新裝上了一塊招牌。沒多久,他就被北韓以「間諜行動」的罪名,送入監獄。
新的開幕傳聞
直到近幾年,柳京飯店仍不時就會傳出要開幕的消息。2019年6月,於金日成綜合大學(Kim Il-sung University)就讀韓國文學碩士的澳洲學生希格利(Alek Sigley)發布貼文,指出柳京飯店大門口新增了一塊用韓語及英語書寫的「柳京飯店」招牌。
7月,希格利立刻被逮補並送入監獄裡長達一周的時間,罪名是採取「間諜行動」,刺探國家機密。
柳京飯店開幕路遙遙
至於柳京飯店內部的施工進度究竟到哪,目前仍無人知曉,而這棟以「山」字型外觀的平壤地標何時才要開幕,恐怕只有北韓領導人金正恩才知道了。