日本滑冰王子羽生結弦 為何能夠成為中日間的破冰手?

在這次的北京冬奧中,中國觀眾最支持的運動員可能不是自家人,而是來自日本的滑冰王子羽生結弦。

文章插圖
文章插圖
文章插圖
文章插圖
navigate_before navigate_next
0123

中國人心中的寶藏男孩

羽生結弦(Hanyu Yuzuru)今年27歲,是日本的花式滑冰好手,運動場上的優異表現、風度翩翩的舉止、俊秀的外表讓他贏得了日本國內外大量粉絲的支持,其中也包含了大量將他暱稱為「柚子」(Yuzu)的中國人。

比起自家人,更關心羽生

即使羽生在這次冬奧的表現不盡理想,但賽後中國網友仍然快速地湧入微博,發表了對他的支持與安慰。在比賽期間,微博上關於羽生的搜尋人氣也高居不下、多次佔據第一名,相關貼文充滿了正向的讚美與鼓勵。

相較之下,中國人對自家人則嚴苛許多──由美籍歸化的中國滑冰選手朱易因為多次失誤,引起了中國網友的一片撻伐。

滑冰王子的魅力無遠弗屆

在二戰過後,中國和日本之間的政治局勢總是充滿緊張的氣氛。在反日情緒高漲的中國,這位出身日本的滑冰王子,究竟是如何溫柔地滑進了中國人的心中呢?

文章插圖

一個舉動,觸動了中國人心中最柔軟的一塊

《日本經濟新聞》與《華爾街日報》在報導中指出,中國人對羽生的喜愛可能源自一支2017年世界花式滑冰錦標賽(World Figure Skating Championships)的影片。在頒獎儀式上,中國的銅牌選手金博洋不小心將國旗拿反,一旁拿了金牌的羽生見狀,不僅溫柔地上前提醒,還直接伸手協助金博洋把國旗拿正。

羽生風度翩翩的舉動不只獲得了中國民眾的強烈好感,也贏得了來自中國媒體及官方的友善對待。

文章插圖
文章插圖
navigate_before navigate_next
01

支持日本人,不算叛國嗎?

日本《東洋經濟》的報導指出,在中國粉絲的心中,支持對中國友善的羽生,並不會與中國人的愛國心產生矛盾。因此,中國的播報員可以在進行賽事轉播時用盡浮誇之詞讚美羽生,例如在2018年的平昌冬運,中國中央電視台(CCTV)的體育主播陳瀅用了「容顏如玉,身姿如松,翩若驚鴻,婉若游龍」如此詩情畫意的句子來形容羽生的精彩表現。

在今年的北京冬奧期間,中國外交部助理華春瑩也一反以往的強硬形象,在Twitter上用日語稱讚羽生的精彩表現。

中國外交部助理華春瑩在Twitter上表示,羽生受到許多中國人的喜愛。

讓中國人暫時放下國仇家恨

十全十美的羽生除了幫扶國旗的事蹟之外,他對中國的友善態度也是中國人心中一個大大的加分點。羽生曾經在面對記者「喜歡中國嗎?」的提問時,以英文「I love China」作為回應。除此之外,他也曾經拿著親手寫上「感謝中國」四字的海報。

對平時的中國人來說,支持日本人是件天理難容的舉動──但只要這個日本人對中國展現出善意,就可以「政治歸政治,運動歸運動」。

文章插圖

滑冰王子為中日關係微微解凍

即使中國和日本在國際場合上時常針鋒相對,但大家對羽生的共同喜愛,在中日的民間搭起了友誼的橋樑。

「羽生選手讓中日之間的交流誕生了。」來自中國四川省的雷同學目前正於日本宮城縣仙台市(羽生的家鄉)求學,他表示,他是羽生的粉絲,在自己的影響之下,父母、親戚朋友們都喜歡上了羽生,也開始對日本產生了興趣。

一位曾經和中國粉絲有過交流的東京女性表示,即使國籍不同,但熱愛同一位選手的粉絲們之間有著強烈的友情。

Super Idol的笑容都沒你的甜

根據《日本經濟新聞》的報導,中國一所大學的日語講師表示,羽生的高人氣不僅來自於他在運動場上的表現,更來自於他的外表和舉止──類似偶像明星獲得支持的原因。

「他不只是位運動員,他完全是位藝術家。」來自中國北京的粉絲王嬌(Wang Jiao,音譯)表示。

「他的表演既優雅又美麗。在滑冰場上,他的目標明確、充滿野心;但在下場後,他又展現出了單純的一面。這種反差萌讓人受不了,」來自中國上海的粉絲王萱表示,「他是人類的寶藏」。

文章功能

comment 0
bookmark_border
more_vert