BBC綜合報導，阿富汗當地出現一位發出求救聲音的女孩，她向BBC記者表示，她被家人強迫穿上炸彈背心去攻擊位在赫爾曼德省(Helmand province)的警察崗哨
名叫史波茲梅(Spozhmai)的女孩表示，她的爸爸和哥哥毆打她，並要求她穿上自殺炸彈背心
這名還不到10歲的女孩，是一位塔利班(Taliban，或稱神學士)指揮官的妹妹，這名指揮官敦促他的小妹對檢查哨進行炸彈攻擊。
名叫史波茲梅(Spozhmai)的女孩表示，她的爸爸和哥哥毆打她，並要求她穿上自殺炸彈背心
這名還不到10歲的女孩，是一位塔利班(Taliban，或稱神學士)指揮官的妹妹，這名指揮官敦促他的小妹對檢查哨進行炸彈攻擊。
像奴隸一樣
在BBC的訪談中，史波茲梅就說攻擊警察這件事情嚇壞她，而她的哥哥告訴她這起攻擊中會死的人只有檢查哨中的員警們
她也加註說，爸爸曾要求她回家，但是她拒絕了，「我說『不，我寧願自殺也好過跟你走』」史波茲梅說「同樣的事情還是會再發生，他們以前跟我說『如果你這次不這麼做(炸彈攻擊)，我們還是會再叫你做一次』」
此外，她也被禁止讀書和寫字，「我在家裡做所有的事情，我煮飯燒菜、我打掃房子，他們對我很壞就像是在對待奴隸一樣」
在BBC的訪談中，史波茲梅就說攻擊警察這件事情嚇壞她，而她的哥哥告訴她這起攻擊中會死的人只有檢查哨中的員警們
她也加註說，爸爸曾要求她回家，但是她拒絕了，「我說『不，我寧願自殺也好過跟你走』」史波茲梅說「同樣的事情還是會再發生，他們以前跟我說『如果你這次不這麼做(炸彈攻擊)，我們還是會再叫你做一次』」
此外，她也被禁止讀書和寫字，「我在家裡做所有的事情，我煮飯燒菜、我打掃房子，他們對我很壞就像是在對待奴隸一樣」
被炸彈攻擊波及的孩子
請總統救她
被員警發現穿有背心的史波茲梅，目前被安全戒護在赫爾曼德省的首府
即將滿10歲的她，向阿富汗總統卡爾扎(Hamid Karzai)請求把她送到別的新家，回應此事，阿富汗總統發言人表示，部族長老能確保她的安危下，史波茲梅會先到她的親戚家
上週向總統請求不要回家的她，就說到「我不會再回去的，神並沒有要求我成為一名自殺炸彈客，我請求總統讓我到更好的地方。」
阿富汗總統卡爾扎譴責塔利班分子的作為，另方面，塔利班則表示他們與此事無關。
請總統救她
被員警發現穿有背心的史波茲梅，目前被安全戒護在赫爾曼德省的首府
即將滿10歲的她，向阿富汗總統卡爾扎(Hamid Karzai)請求把她送到別的新家，回應此事，阿富汗總統發言人表示，部族長老能確保她的安危下，史波茲梅會先到她的親戚家
上週向總統請求不要回家的她，就說到「我不會再回去的，神並沒有要求我成為一名自殺炸彈客，我請求總統讓我到更好的地方。」
阿富汗總統卡爾扎譴責塔利班分子的作為，另方面，塔利班則表示他們與此事無關。
2002年時的以色列反抗軍(IDF)釋出的照片，照片中是一位穿著炸彈背心的寶寶
身上綁著假炸彈的年輕人
未成年炸彈客的描述
BBC的訪談中，史波茲梅談到了當時的情況；
那天是傍晚了，神學士們叫我們開始禱告，我的哥哥把我拉到外面，告訴我穿上背心，他也告訴我要怎麼操作，我回他說「我不會，如果沒有用怎麼辦？」他說「會的拉，別擔心。」
我很害怕，接著他就把背心拿回去並且開始用力打我，我真的很怕。之後(他又把背心交給我並)把我帶到檢查哨附近，這裡就是他說要我去攻擊的地方。這時我發現，這是一件自殺炸彈背心，因為它比一般的背心還重。
我哥哥說「如果你在檢查哨啟動這件背心，他們就會死，你不會。」，但我知道這是一件自殺炸彈背心，我也會死的。接著，他就回家，要攻擊的檢查哨離我們家不遠。就在我哥回家後…我溜進沙漠裡面，那天晚上我甚麼人都沒碰上。
早上時，一個人從檢查哨過來抓住我，他說「你要跟我們的指揮官講講你想做甚麼」。這些人找到我了，我自己沒找到他們
當我告訴指揮官我的故事後，他叫我回家，我回說「不要，他們會打我，我在那裏過得不好。」
指揮官他就說「好吧，如果你不想回家，我們就要帶你回首府，接著在他們帶我去首府Lashkar Gah的路上，我又和另一名指揮官說話，他是資深的指揮官，最後我就來到這邊了。
就算政府說會確保我的安全，我也不會回家的，因為相同(攻擊)的事件還是會發生，他們跟我說「如果你這次不做，我們下次還是會再叫你做一次」。
我爸爸到(首府)這來的時候，叫我跟他回家，我說不要「我寧願自殺也好過跟你走」
我沒有媽媽，我有個繼母，她對我不怎麼好。
家裡的事情都是我在做；我煮飯燒菜、我做麵包、我洗衣、我打掃整間房子，但他們還是不高興，他們對我很壞，把我當成奴隸一樣。
我沒有上學，因為他們不讓我去。我看不懂字，我也不會發音，因為沒人教我怎麼…當然我想去上學。
我哥說「你到這世界上來你就是會死。你到這世上來不是要學習，不是要去做其他事情，不要期待你說的話會有甚麼重要性，你到這世界上來就是要死還有做你該做的事。」
當然，我爸爸都知道的，他們(哥哥和爸爸)都在(說服我)這件事情中；這件事最先由我爸開始，然後我哥哥也進來了，他們都跟這件事情有關。
這件事後，我沒跟我哥說過話，我也沒見過他了。
我希望政府可以讓我待在這裡，不要逼我回家，要不然同樣的事情還是會發生在我身上。
我要(對我的家人)說甚麼？就算我再看到他們，我會跟他們說「我不要回家，我不要跟你們回去。」
我有7個姊妹、5個兄弟，其中3位姐姐已經結婚了，其他的年紀還小。
我有一位哥哥在塔利班組織裡面，所以我根本沒見過他，另一位哥哥結婚了，還有一位年紀小的就是這次叫我做這件(攻擊檢查哨)事情的人。我不能說他幾歲，但是他是個年輕人了，也有鬍子。
羅生門？
根據BBC世界線記者Dawood Azami表示「過去幾年中，有數十多位的青年因為要進行自殺炸彈攻擊被逮捕，但像是史波茲梅這樣被送入戒護的「未成年女孩炸彈客」卻是當地首見
最開始，我們以為員警是在晚上的時候，聽到河岸對面傳來(史波茲梅)的叫聲，她在被捕時大叫她是被逼迫穿上自殺背心的。接著，又聽說她是在家裡面被捕。現在，她說她一個人待在郊外過了一個晚上，接著在早上被警察發現。
她被捕時，我們就聽說她穿著自殺炸彈背心在身上，但之後又發現她身上沒有穿炸彈背心，而且引爆的把手也跟背心一起消失了。她的年齡現在也讓人起疑，最先發現她的員警說她8歲，其他員警則說她10歲了。現在(史波茲梅)她本人則說她9歲。
目前，塔利班組織否認所有的指控，並說這起事件是『汙名化他們的慣用宣傳手法』，他們也表示，從他們的組織階層來看，指派孩童，尤其是指派女孩是錯誤的」。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考
01 “Afghan 'suicide vest girl' reveals family ordeal”
02 “Suicide vest nine-year-old tells her story”
延伸閱讀：《自殺炸彈客在想甚麼？》
未成年炸彈客的描述
BBC的訪談中，史波茲梅談到了當時的情況；
那天是傍晚了，神學士們叫我們開始禱告，我的哥哥把我拉到外面，告訴我穿上背心，他也告訴我要怎麼操作，我回他說「我不會，如果沒有用怎麼辦？」他說「會的拉，別擔心。」
我很害怕，接著他就把背心拿回去並且開始用力打我，我真的很怕。之後(他又把背心交給我並)把我帶到檢查哨附近，這裡就是他說要我去攻擊的地方。這時我發現，這是一件自殺炸彈背心，因為它比一般的背心還重。
我哥哥說「如果你在檢查哨啟動這件背心，他們就會死，你不會。」，但我知道這是一件自殺炸彈背心，我也會死的。接著，他就回家，要攻擊的檢查哨離我們家不遠。就在我哥回家後…我溜進沙漠裡面，那天晚上我甚麼人都沒碰上。
早上時，一個人從檢查哨過來抓住我，他說「你要跟我們的指揮官講講你想做甚麼」。這些人找到我了，我自己沒找到他們
當我告訴指揮官我的故事後，他叫我回家，我回說「不要，他們會打我，我在那裏過得不好。」
指揮官他就說「好吧，如果你不想回家，我們就要帶你回首府，接著在他們帶我去首府Lashkar Gah的路上，我又和另一名指揮官說話，他是資深的指揮官，最後我就來到這邊了。
就算政府說會確保我的安全，我也不會回家的，因為相同(攻擊)的事件還是會發生，他們跟我說「如果你這次不做，我們下次還是會再叫你做一次」。
我爸爸到(首府)這來的時候，叫我跟他回家，我說不要「我寧願自殺也好過跟你走」
我沒有媽媽，我有個繼母，她對我不怎麼好。
家裡的事情都是我在做；我煮飯燒菜、我做麵包、我洗衣、我打掃整間房子，但他們還是不高興，他們對我很壞，把我當成奴隸一樣。
我沒有上學，因為他們不讓我去。我看不懂字，我也不會發音，因為沒人教我怎麼…當然我想去上學。
我哥說「你到這世界上來你就是會死。你到這世上來不是要學習，不是要去做其他事情，不要期待你說的話會有甚麼重要性，你到這世界上來就是要死還有做你該做的事。」
當然，我爸爸都知道的，他們(哥哥和爸爸)都在(說服我)這件事情中；這件事最先由我爸開始，然後我哥哥也進來了，他們都跟這件事情有關。
這件事後，我沒跟我哥說過話，我也沒見過他了。
我希望政府可以讓我待在這裡，不要逼我回家，要不然同樣的事情還是會發生在我身上。
我要(對我的家人)說甚麼？就算我再看到他們，我會跟他們說「我不要回家，我不要跟你們回去。」
我有7個姊妹、5個兄弟，其中3位姐姐已經結婚了，其他的年紀還小。
我有一位哥哥在塔利班組織裡面，所以我根本沒見過他，另一位哥哥結婚了，還有一位年紀小的就是這次叫我做這件(攻擊檢查哨)事情的人。我不能說他幾歲，但是他是個年輕人了，也有鬍子。
羅生門？
根據BBC世界線記者Dawood Azami表示「過去幾年中，有數十多位的青年因為要進行自殺炸彈攻擊被逮捕，但像是史波茲梅這樣被送入戒護的「未成年女孩炸彈客」卻是當地首見
最開始，我們以為員警是在晚上的時候，聽到河岸對面傳來(史波茲梅)的叫聲，她在被捕時大叫她是被逼迫穿上自殺背心的。接著，又聽說她是在家裡面被捕。現在，她說她一個人待在郊外過了一個晚上，接著在早上被警察發現。
她被捕時，我們就聽說她穿著自殺炸彈背心在身上，但之後又發現她身上沒有穿炸彈背心，而且引爆的把手也跟背心一起消失了。她的年齡現在也讓人起疑，最先發現她的員警說她8歲，其他員警則說她10歲了。現在(史波茲梅)她本人則說她9歲。
目前，塔利班組織否認所有的指控，並說這起事件是『汙名化他們的慣用宣傳手法』，他們也表示，從他們的組織階層來看，指派孩童，尤其是指派女孩是錯誤的」。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考
01 “Afghan 'suicide vest girl' reveals family ordeal”
02 “Suicide vest nine-year-old tells her story”
延伸閱讀：《自殺炸彈客在想甚麼？》