照片是拿著金盃接受群眾歡呼的德國隊球員史懷斯泰格(Bastian Schweinsteiger)。
BBC、《德國之聲》15日綜合報導，成千上萬的德國群眾週二早晨便聚集在柏林的市中心，儘管這天並沒有放假。德國人不分男女老幼皆熱烈歡迎著剛在巴西世足賽擊敗勁敵阿根廷，並拿下世界盃足球賽冠軍的德國英雄凱旋歸來。
這支德國人民心目中無堅不摧的足球隊，在總教練勒夫(Joachim Löw)的帶領之下勇奪巴西世足賽的冠軍。
等待了24年的世足賽冠軍獎盃，也終於自1990年兩德統一以來，首次被德國男孩們抱回德國。這次德國隊的勝利更是歷史上頭一遭由歐洲國家在南美洲主辦國的地盤上抱走金盃。
BBC、《德國之聲》15日綜合報導，成千上萬的德國群眾週二早晨便聚集在柏林的市中心，儘管這天並沒有放假。德國人不分男女老幼皆熱烈歡迎著剛在巴西世足賽擊敗勁敵阿根廷，並拿下世界盃足球賽冠軍的德國英雄凱旋歸來。
這支德國人民心目中無堅不摧的足球隊，在總教練勒夫(Joachim Löw)的帶領之下勇奪巴西世足賽的冠軍。
等待了24年的世足賽冠軍獎盃，也終於自1990年兩德統一以來，首次被德國男孩們抱回德國。這次德國隊的勝利更是歷史上頭一遭由歐洲國家在南美洲主辦國的地盤上抱走金盃。
歡欣鼓舞的德國隊球員。
不只是球衣上多了顆星星
《德國之聲》評論家瓦根納(Volker Wagener)說，今年德國隊拿下的第四座世界盃足球賽冠軍，不只是錦上添花在冠軍球衣上多了顆星星而已，這次的勝利對於德國在世界所形塑的形象別具意義。看著勒夫跟他所帶領的德國男孩們，全世界因而重新注目起德國，象徵了一個更加摩登可愛的當代德國形象。
不只是球衣上多了顆星星
《德國之聲》評論家瓦根納(Volker Wagener)說，今年德國隊拿下的第四座世界盃足球賽冠軍，不只是錦上添花在冠軍球衣上多了顆星星而已，這次的勝利對於德國在世界所形塑的形象別具意義。看著勒夫跟他所帶領的德國男孩們，全世界因而重新注目起德國，象徵了一個更加摩登可愛的當代德國形象。
凱旋歸國的德國隊在柏林遊行的畫面，車上寫著德國四次的奪冠年份。
德國坦克的歷史包袱
長期以來為了歷史的理由，德國主要專注在對過去的否定：不要再有更多的戰爭、不要再出現法西斯主義、不會再有集中營。像是對許多納粹罪犯的孫子輩來說，德國國旗上那黑、紅、金的顏色和德國的國歌，曾經讓他們認為自己國家形象很粗野甚至尷尬。德國人背負著對納粹罪行的歷史責任，這深刻的戰爭反省甚至延續到柏林圍牆都倒下了仍然揮之不去。
重塑自我的新德國
來細數現在的德國近十年來的改變，除了持續維繫歐盟經濟大國的地位，德國的外交政策隨著過去歷史上、政治上的緊張褪去，正採行領導的立場。
這些年國際間見證了德國總理梅克爾(Angela Merkel)如何發揮「德國領導」的角色，她在歐債危機的處理上更是擲地有聲，也由德國承擔了幾乎最大的責任，梅克爾彷彿是歐盟區裡各國未公開承認的女王。
當談及近日的烏克蘭危機，梅克爾的話對俄國總統普亭(Vladimir Putin)而言頗具份量，至少比美國總統歐巴馬還來的有力。
德國坦克的歷史包袱
長期以來為了歷史的理由，德國主要專注在對過去的否定：不要再有更多的戰爭、不要再出現法西斯主義、不會再有集中營。像是對許多納粹罪犯的孫子輩來說，德國國旗上那黑、紅、金的顏色和德國的國歌，曾經讓他們認為自己國家形象很粗野甚至尷尬。德國人背負著對納粹罪行的歷史責任，這深刻的戰爭反省甚至延續到柏林圍牆都倒下了仍然揮之不去。
重塑自我的新德國
來細數現在的德國近十年來的改變，除了持續維繫歐盟經濟大國的地位，德國的外交政策隨著過去歷史上、政治上的緊張褪去，正採行領導的立場。
這些年國際間見證了德國總理梅克爾(Angela Merkel)如何發揮「德國領導」的角色，她在歐債危機的處理上更是擲地有聲，也由德國承擔了幾乎最大的責任，梅克爾彷彿是歐盟區裡各國未公開承認的女王。
當談及近日的烏克蘭危機，梅克爾的話對俄國總統普亭(Vladimir Putin)而言頗具份量，至少比美國總統歐巴馬還來的有力。
等待24年，德國隊終於奪冠。
德國成「里約的巨人」
今年德國的世界盃足球賽冠軍成為一個標記：德國在巴西奪冠成為「里約的巨人」，12年來，連著幾屆挺進四強卻與冠軍失之交臂，德國隊卻仍展現了德國人特有的沉著和穩定態度。終於，他們今年一路挺進決賽，奪得金盃。
所以，我們今天看見德國隊教練勒夫和他所帶領的德國男孩們終於奪冠，他們是如何在球場上溫和又尊敬地對待被他們打敗的國家，在在象徵著一個更可愛又更成熟的團隊，也正是德國新形象的隱喻。
德國成「里約的巨人」
今年德國的世界盃足球賽冠軍成為一個標記：德國在巴西奪冠成為「里約的巨人」，12年來，連著幾屆挺進四強卻與冠軍失之交臂，德國隊卻仍展現了德國人特有的沉著和穩定態度。終於，他們今年一路挺進決賽，奪得金盃。
所以，我們今天看見德國隊教練勒夫和他所帶領的德國男孩們終於奪冠，他們是如何在球場上溫和又尊敬地對待被他們打敗的國家，在在象徵著一個更可愛又更成熟的團隊，也正是德國新形象的隱喻。
德國隊的球員格策(Mario Götze)在延長賽踢進夢幻的一球，讓德國隊以1：0打敗阿根廷，奪得世足賽冠軍。
照片中右前方的是德國隊教練勒夫。
德國門將諾伊爾(Manuel Neuer)在舞台上開心地抱著隊友穆勒(Thomas Mueller)，慶祝德國隊的勝利。
足球是德國的社會資本
第四次世足賽奪冠的意義，在於給德國和德國人一個新的想法：也許他們可以成為帶給世界溫暖的德國。
現在，德國能試著逐漸拋開歷史的包袱，向世人形塑一個由德國隊奪冠所營造出的新形象。
足球是德國的社會資本
第四次世足賽奪冠的意義，在於給德國和德國人一個新的想法：也許他們可以成為帶給世界溫暖的德國。
現在，德國能試著逐漸拋開歷史的包袱，向世人形塑一個由德國隊奪冠所營造出的新形象。
德國隊的形象讓德國坦克更討喜。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 “World Cup: Germany welcomes conquering heroes home”
02 “Opinion: Negative image a thing of the past”
延伸閱讀：《醫師：球員腦震盪該由專業評估不是公會決定》
《國際賽事誤導你的7件事》
《協商烏克蘭危機 歐洲4國領導人召開會議》
《德國大選落幕 梅克爾3度連任總理》
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 “World Cup: Germany welcomes conquering heroes home”
02 “Opinion: Negative image a thing of the past”
延伸閱讀：《醫師：球員腦震盪該由專業評估不是公會決定》
《國際賽事誤導你的7件事》
《協商烏克蘭危機 歐洲4國領導人召開會議》
《德國大選落幕 梅克爾3度連任總理》