刻板印象：會玩的都是男人
《路透社》19號報導，柏青哥是桌上彈珠的變形，在過去日本全國有12,000家店，每13個人就有1個人玩柏青哥。不過現在玩柏青哥的人正在減少，年輕人轉向玩手機遊戲。
在大眾的印象裡，會坐在柏青哥店裡玩的人大多是年紀大、閒著沒事做的男性，這些男性手上通常還會拿著菸一根接著一根地抽。為了要改變現況，有些日本柏青哥業者蓋了寬敞通風的柏青哥店，店裡的設置也都改成能夠吸引女性和年輕人到店裡消費的樣子。
《路透社》19號報導，柏青哥是桌上彈珠的變形，在過去日本全國有12,000家店，每13個人就有1個人玩柏青哥。不過現在玩柏青哥的人正在減少，年輕人轉向玩手機遊戲。
在大眾的印象裡，會坐在柏青哥店裡玩的人大多是年紀大、閒著沒事做的男性，這些男性手上通常還會拿著菸一根接著一根地抽。為了要改變現況，有些日本柏青哥業者蓋了寬敞通風的柏青哥店，店裡的設置也都改成能夠吸引女性和年輕人到店裡消費的樣子。
員工訓練的時候，日本柏青哥店的店員練習怎麼微笑打招呼。
設自助餐轉型
為了迎合各種不同的客群，現在的柏青哥機器以動畫角色、電玩遊戲還有當紅偶像重新包裝，從當紅少女偶像團體AKB48到知名電玩遊戲惡靈古堡你都可以在柏青哥店裡看到。
日本大型柏青哥店Dynam的發言人室內小姐(Tomoko Murouchi)說：「我們試著要扭轉柏青哥吵鬧、滿是菸味、只有男人的印象。」
Dynam公司在日本有371家柏青哥店，現在正在建造全新的遊戲中心，遊戲中心有著挑高的天花板、禁菸區、抽風機，機台和機台之間還有隔板，讓客人在玩的時候更有隱私。
Dynam公司的對手丸韓公司(Maruhan)則是在店裡設立自助用餐區，提供客人另一種柏青哥，不過，根據丸韓發言人下田(Kenjiro Shimoda)所說，丸韓在最近又重新將焦點拉回原有的舊客人身上。
為了迎合各種不同的客群，現在的柏青哥機器以動畫角色、電玩遊戲還有當紅偶像重新包裝，從當紅少女偶像團體AKB48到知名電玩遊戲惡靈古堡你都可以在柏青哥店裡看到。
日本大型柏青哥店Dynam的發言人室內小姐(Tomoko Murouchi)說：「我們試著要扭轉柏青哥吵鬧、滿是菸味、只有男人的印象。」
Dynam公司在日本有371家柏青哥店，現在正在建造全新的遊戲中心，遊戲中心有著挑高的天花板、禁菸區、抽風機，機台和機台之間還有隔板，讓客人在玩的時候更有隱私。
Dynam公司的對手丸韓公司(Maruhan)則是在店裡設立自助用餐區，提供客人另一種柏青哥，不過，根據丸韓發言人下田(Kenjiro Shimoda)所說，丸韓在最近又重新將焦點拉回原有的舊客人身上。
也有女生愛玩
Dynam柏青哥店有超過一半的客人年紀在50歲以上，只有9%的人年紀在30歲以下，不過比起2006年只占5%的年輕客人，現在的年輕客人幾乎是2006年的2倍。
雖然Dynam柏青哥店裡的玩家中，女性只占27%，21歲的長田小姐(Marina Osada)還是表示她喜歡玩柏青哥，她一星期會玩3次，有時候工作休假甚至會坐在店裡玩上一整天。
長田小姐：「我還記得我大贏的那天，機器播出動畫《甲賀忍法帖》裡非常少見、而且最棒的一段動畫，我當時真的超開心的。」
Dynam柏青哥店有超過一半的客人年紀在50歲以上，只有9%的人年紀在30歲以下，不過比起2006年只占5%的年輕客人，現在的年輕客人幾乎是2006年的2倍。
雖然Dynam柏青哥店裡的玩家中，女性只占27%，21歲的長田小姐(Marina Osada)還是表示她喜歡玩柏青哥，她一星期會玩3次，有時候工作休假甚至會坐在店裡玩上一整天。
長田小姐：「我還記得我大贏的那天，機器播出動畫《甲賀忍法帖》裡非常少見、而且最棒的一段動畫，我當時真的超開心的。」
柏青哥收入少12兆日幣
隨著日本人口老化，柏青哥的收入也跟著大跌。
根據摩根史坦利金融公司(Morgan Stanley )，在最近20年來，柏青哥的收入從31兆日幣縮水到19兆日幣，另外，2002年到2012年這10年之間，柏青哥的客人也減少了一半。
會有這個現象，部分原因是因為日本15年的經濟衰退才剛結束，願意把錢花在奢侈消費上的人在20年間減少了將近三分之一。
就算是大型柏青哥店也面臨了經營上的困難，曾經針對柏青哥產業寫過5本書的專家岡崎(Tohru Okazaki)就說：「每年玩柏青哥的人越來越少。」
年輕人沒錢玩
在日本福島經營柏青哥店的鈴木(Naomi Suzuki)說，年輕人不玩柏青哥是因為他們能花的錢變少，而且對他們來說要借錢也比較困難。
鈴木：「20年前，柏青哥店裡坐滿了年輕人，但是現在會來玩的幾乎都是中年人和老年人。」「年輕人沒錢可以玩。」
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考” Facing decline, Japan's pachinko industry tries offering a clean, well-lighted place”
延伸閱讀：《新世代日本人不做愛》
《日本女性該工作? 》
《踏不出房門 日本繭居族症狀蔓延》
隨著日本人口老化，柏青哥的收入也跟著大跌。
根據摩根史坦利金融公司(Morgan Stanley )，在最近20年來，柏青哥的收入從31兆日幣縮水到19兆日幣，另外，2002年到2012年這10年之間，柏青哥的客人也減少了一半。
會有這個現象，部分原因是因為日本15年的經濟衰退才剛結束，願意把錢花在奢侈消費上的人在20年間減少了將近三分之一。
就算是大型柏青哥店也面臨了經營上的困難，曾經針對柏青哥產業寫過5本書的專家岡崎(Tohru Okazaki)就說：「每年玩柏青哥的人越來越少。」
年輕人沒錢玩
在日本福島經營柏青哥店的鈴木(Naomi Suzuki)說，年輕人不玩柏青哥是因為他們能花的錢變少，而且對他們來說要借錢也比較困難。
鈴木：「20年前，柏青哥店裡坐滿了年輕人，但是現在會來玩的幾乎都是中年人和老年人。」「年輕人沒錢可以玩。」
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考” Facing decline, Japan's pachinko industry tries offering a clean, well-lighted place”
延伸閱讀：《新世代日本人不做愛》
《日本女性該工作? 》
《踏不出房門 日本繭居族症狀蔓延》