BBC 15號報導，在印度媒體報導一位女演員的乳溝之後，寶萊塢的名人們和數百人都憤怒地站起來指控這則報導對女性的不尊重。
14號時，印度大報《印度時報》在社群媒體推特上發布了一張照片，照片中是印度知名女演員帕都恭(Deepika Padukone)在去年參加電影首映會時的樣子，照片標題寫著：「我的天，帕都恭的乳溝跑出來了」
演員帕都恭在推特上轉貼了《印度時報》對乳溝的報導，並憤怒地表示：「(你們)應該是印度的重要報紙，然後你們說這叫新聞！？」
憤怒的女性
《印度時報》的發言隨即引起女演員帕都恭的憤怒，她表示自己是個女人當然會有胸部和乳溝，並指出像《印度時報》這樣的重要新聞媒體，發出這樣的新聞不太恰當。
帕都恭：「對、我是個女人，我當然有胸部和乳溝，你有問題嗎！？」「(你們)應該是印度的重要報紙，然後你們說這叫新聞！？」
多位寶萊塢名人和數百位粉絲也都紛紛站出來說話，支持演員帕都恭，使得#IStandWithDeepikaPadukone(我支持荻皮卡帕都恭)這個標籤在15號時成為印度推特的熱門標籤第一名。
導演兼製作人喬哈(Karan Johar)就表示：「(我)被這樣的不尊重給嚇到，也感到噁心，帕都恭和世界上任何一個女性不能也不應該忍受這個。」
除了有寶萊塢的名人站起來替帕都恭說話，許多平凡的印度女性也在推特上表示他們對帕都恭的尊敬：「她為整個國家的女性說話，並不只是為她自己說而已，勇敢的女孩…做的好帕都恭。」
《印度斯坦時報》的專欄作家那拉亞那(Madhavan Narayanan)的話簡單地總結了大眾的怒火：「他們認為帕都恭有乳溝，我認為她有條硬脊椎。」
大眾紛紛對帕都恭表示支持，另一方面，也有人對這股支持帕都恭的風潮抱持懷疑，認為比起她的憤怒，許多人恐怕還是對她的乳溝照更有興趣。
14號時，印度大報《印度時報》在社群媒體推特上發布了一張照片，照片中是印度知名女演員帕都恭(Deepika Padukone)在去年參加電影首映會時的樣子，照片標題寫著：「我的天，帕都恭的乳溝跑出來了」
Supposedly India's 'LEADING' newspaper and this is 'NEWS'!!?? pic.twitter.com/D3wiVVXuyM
— Finding Fanny (@deepikapadukone) 2014 9月 14日
演員帕都恭在推特上轉貼了《印度時報》對乳溝的報導，並憤怒地表示：「(你們)應該是印度的重要報紙，然後你們說這叫新聞！？」
憤怒的女性
《印度時報》的發言隨即引起女演員帕都恭的憤怒，她表示自己是個女人當然會有胸部和乳溝，並指出像《印度時報》這樣的重要新聞媒體，發出這樣的新聞不太恰當。
帕都恭：「對、我是個女人，我當然有胸部和乳溝，你有問題嗎！？」「(你們)應該是印度的重要報紙，然後你們說這叫新聞！？」
多位寶萊塢名人和數百位粉絲也都紛紛站出來說話，支持演員帕都恭，使得#IStandWithDeepikaPadukone(我支持荻皮卡帕都恭)這個標籤在15號時成為印度推特的熱門標籤第一名。
導演兼製作人喬哈(Karan Johar)就表示：「(我)被這樣的不尊重給嚇到，也感到噁心，帕都恭和世界上任何一個女性不能也不應該忍受這個。」
除了有寶萊塢的名人站起來替帕都恭說話，許多平凡的印度女性也在推特上表示他們對帕都恭的尊敬：「她為整個國家的女性說話，並不只是為她自己說而已，勇敢的女孩…做的好帕都恭。」
《印度斯坦時報》的專欄作家那拉亞那(Madhavan Narayanan)的話簡單地總結了大眾的怒火：「他們認為帕都恭有乳溝，我認為她有條硬脊椎。」
大眾紛紛對帕都恭表示支持，另一方面，也有人對這股支持帕都恭的風潮抱持懷疑，認為比起她的憤怒，許多人恐怕還是對她的乳溝照更有興趣。
演員帕都恭(右)出席馬拉喀什國際電影節（
《印度時報》剛成立時的辦公室。Photo credit: Wikicommons
印度時報：那是個稱讚
在受到批評後，《印度時報》在推特上回應他們的用意是要讚美演員帕都恭：「你看起來真是太美了，我們想要讓所有人知道 :)」
不過《印度時報》的回應還是引起了不滿，另一名演員柯爾(Nimrat Kaur)甚至在推特上表示，他對《印度時報》話裡所指的「所有人」到底是誰感到疑問，並詢問這樣的「讚美」究竟是想要給什麼樣的讀者看，不久，《印度時報》就刪除掉原本放在推特上的帕都恭照片。
小補充：印度的重要報紙印度時報
根據《維基百科》，《印度時報》是印度最老、也是發行量最大的英文報紙，該報內容較為嚴肅，稿源除了印度的薩馬查爾通訊社，也採用美聯社、《紐約時報》的消息。主要讀者群為印度的中產階級，國外的一些大圖書館和政府機關也常常訂閱此報。該報在國內聲譽較高，常受到印度宣傳廣播部、全印報刊主編會議的獎勵。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考"Bollywood actress Deepika Padukone: Anger over cleavage tweet"
延伸閱讀：《女星遭駭曝光私照 FBI調查iCloud安全性》
《為什麼要當追星族？》
《網路媒體帶給現代人的5大心理疾病》
印度時報：那是個稱讚
在受到批評後，《印度時報》在推特上回應他們的用意是要讚美演員帕都恭：「你看起來真是太美了，我們想要讓所有人知道 :)」
不過《印度時報》的回應還是引起了不滿，另一名演員柯爾(Nimrat Kaur)甚至在推特上表示，他對《印度時報》話裡所指的「所有人」到底是誰感到疑問，並詢問這樣的「讚美」究竟是想要給什麼樣的讀者看，不久，《印度時報》就刪除掉原本放在推特上的帕都恭照片。
小補充：印度的重要報紙印度時報
根據《維基百科》，《印度時報》是印度最老、也是發行量最大的英文報紙，該報內容較為嚴肅，稿源除了印度的薩馬查爾通訊社，也採用美聯社、《紐約時報》的消息。主要讀者群為印度的中產階級，國外的一些大圖書館和政府機關也常常訂閱此報。該報在國內聲譽較高，常受到印度宣傳廣播部、全印報刊主編會議的獎勵。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考"Bollywood actress Deepika Padukone: Anger over cleavage tweet"
延伸閱讀：《女星遭駭曝光私照 FBI調查iCloud安全性》
《為什麼要當追星族？》
《網路媒體帶給現代人的5大心理疾病》