女生不能當化妝師
BBC4號報導，印度最高法院宣布，工會禁止女性化妝師在電影業工作是不合法的，這種行為一定要禁止。
長久以來，一個勢力強大的工會都堅持男性需要化妝師的工作，禁止女生在電影業當化妝師，但最近2位印度法官表示，這種性別歧視是不合法的。
印度擁有世界上最大的電影電視工業，但女性卻不能在電影業裡當化妝師，她們可以在片場當髮型師，但如果她們幫別人化妝就會被威脅甚至是遭到攻擊。
法官：不允許性別歧視
9名女性在2013年1月時，向印度的最高法院請願，抗議女性被禁止在電影業當化妝師，到3號時，法官終於宣判結果，表示「憲法不允許性別歧視」。
《印度快報》引述了法官米斯拉(Dipak Misra)和萊利特(UU Lalit)的話：
「這種歧視怎麼能一直延續下去？我們不會允許這再繼續發生，這在我們的憲法裡是不被允許的。為什麼只有男性才能幫人化妝呢？」
「如果資格夠，我們看不出有什麼理由去禁止女性當化妝師。」
BBC4號報導，印度最高法院宣布，工會禁止女性化妝師在電影業工作是不合法的，這種行為一定要禁止。
長久以來，一個勢力強大的工會都堅持男性需要化妝師的工作，禁止女生在電影業當化妝師，但最近2位印度法官表示，這種性別歧視是不合法的。
印度擁有世界上最大的電影電視工業，但女性卻不能在電影業裡當化妝師，她們可以在片場當髮型師，但如果她們幫別人化妝就會被威脅甚至是遭到攻擊。
法官：不允許性別歧視
9名女性在2013年1月時，向印度的最高法院請願，抗議女性被禁止在電影業當化妝師，到3號時，法官終於宣判結果，表示「憲法不允許性別歧視」。
《印度快報》引述了法官米斯拉(Dipak Misra)和萊利特(UU Lalit)的話：
「這種歧視怎麼能一直延續下去？我們不會允許這再繼續發生，這在我們的憲法裡是不被允許的。為什麼只有男性才能幫人化妝呢？」
「如果資格夠，我們看不出有什麼理由去禁止女性當化妝師。」
女生可以在片場當髮型師，但如果她們幫別人化妝就會被威脅甚至是遭到攻擊。
有女化妝師就要交罰款
其中一位請願的女性庫拉娜(Charu Khurana)是在美國加州的學校裡學會化妝，儘管有技術，她卻不能在寶萊塢擔任化妝師。
庫拉娜：「我曾經在某些劇組當化妝師，但是工作情況相當不好，工會的勢力太強，(一旦他們發現劇組雇用女化妝師)，他們就會立刻到劇組中斷拍攝，然後製作人就得要繳交罰款。」
「很多女化妝師想到電影業工作，女演員也會發現給女性化妝會比較方便，感覺也比較舒服。」
大多數接受化妝訓練的女性，到最後都是到時尚界、商業工作，或是擔任新娘秘書替新娘化妝。
有女化妝師就要交罰款
其中一位請願的女性庫拉娜(Charu Khurana)是在美國加州的學校裡學會化妝，儘管有技術，她卻不能在寶萊塢擔任化妝師。
庫拉娜：「我曾經在某些劇組當化妝師，但是工作情況相當不好，工會的勢力太強，(一旦他們發現劇組雇用女化妝師)，他們就會立刻到劇組中斷拍攝，然後製作人就得要繳交罰款。」
「很多女化妝師想到電影業工作，女演員也會發現給女性化妝會比較方便，感覺也比較舒服。」
大多數接受化妝訓練的女性，到最後都是到時尚界、商業工作，或是擔任新娘秘書替新娘化妝。
BBC駐印度德里的記者卡納(Shilpa Kannan)觀察：
「即使是最頂尖的導演或是演員也不能破壞規定，讓女性當化妝師。我訪問過一位女演員，女演員就跟我說過，對女生來說，讓男性來化妝感覺會不太舒服，但她們沒有其他選擇，最後還是只能交給男化妝師來做。」
「違反規定的製作人會被罰鉅額的罰款，而且化妝師的名字也不能放進電影的工作人員名單裡。有時候，會有人偷偷帶女化妝師來片場，這些女化妝師只能偷偷摸摸地躲在化妝車裡，如果被工會的人發現，那麼電影的拍攝就會被迫中止。」
「數千名女化妝師的生計因此受到影響，她們不能自由選擇她們想做的工作，因此改成到婚禮或是服裝秀幫人化妝，不過寶萊塢的工作機會還是相對地多。印度最高法院的判決應該能夠結束這個職場上的性別歧視。」
法官：不能再繼續下去
法院要求印度的「電影服裝化妝髮型設計工會」(Cine Costume Make-up Artists and Hair Dressers Association)立刻中止這條規定，讓女性化妝師也可以在電影業工作，不然法院就會強制他們做到。
法官：「我們是在2014年，不是在1935年，這樣的事情不能再繼續下去，多一天也不行。」
法院給工會1星期的時間做出回應，11月17日時將會進行最後的公聽會。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考"India court says ban on female make-up artists illegal"
延伸閱讀：《為什麼印度會歧視女性？》
《男性和年輕至上的矽谷文化》
《日本女性該工作?》
「即使是最頂尖的導演或是演員也不能破壞規定，讓女性當化妝師。我訪問過一位女演員，女演員就跟我說過，對女生來說，讓男性來化妝感覺會不太舒服，但她們沒有其他選擇，最後還是只能交給男化妝師來做。」
「違反規定的製作人會被罰鉅額的罰款，而且化妝師的名字也不能放進電影的工作人員名單裡。有時候，會有人偷偷帶女化妝師來片場，這些女化妝師只能偷偷摸摸地躲在化妝車裡，如果被工會的人發現，那麼電影的拍攝就會被迫中止。」
「數千名女化妝師的生計因此受到影響，她們不能自由選擇她們想做的工作，因此改成到婚禮或是服裝秀幫人化妝，不過寶萊塢的工作機會還是相對地多。印度最高法院的判決應該能夠結束這個職場上的性別歧視。」
法官：不能再繼續下去
法院要求印度的「電影服裝化妝髮型設計工會」(Cine Costume Make-up Artists and Hair Dressers Association)立刻中止這條規定，讓女性化妝師也可以在電影業工作，不然法院就會強制他們做到。
法官：「我們是在2014年，不是在1935年，這樣的事情不能再繼續下去，多一天也不行。」
法院給工會1星期的時間做出回應，11月17日時將會進行最後的公聽會。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考"India court says ban on female make-up artists illegal"
延伸閱讀：《為什麼印度會歧視女性？》
《男性和年輕至上的矽谷文化》
《日本女性該工作?》