照片是歐盟委員會主席榮科(Jean-Claude Juncker)
3150億歐元的投資
BBC、《衛報》綜合報導，為了振興歐洲疲軟的經濟，歐盟委員會主席榮科在日前推出3,150億歐元(折台幣12兆)的投資計畫。
計畫將提供210億歐元，在接下來3年投資在價值3,150億歐元的投資項目中。其中，歐盟將會負責160億歐元的資金，歐洲投資銀行(EIB)負責50億歐元，希望這210億歐元可以用類似保證金的形式，藉此吸引更多私人單位來投資。
創造130萬個工作機會
歐盟委員會相信，藉由投資教育、研究、寬頻服務、能源網、交通運輸的基礎設施領域，可以創造出130萬個工作機會。
主席榮科表示，歐盟必須要在沒有印鈔機幫忙的情況下，正面面對這個世代的挑戰，他認為這項計畫是近年來，歐盟在不改變法規的情況下吸收更多資金的最好辦法。
評論家：不切實際的計畫
不過，評論家們都懷疑這項計劃是不是真的能募到那麼多的私人資金。例如，歐洲工會聯合會(European Trade Union Confederation，ETUC)秘書長席高(Bernadette Segol)就認為，這項計畫根本就像是在依賴一個跟神蹟一樣稀有的經濟奇蹟。
秘書長席高也認為，這個計畫想藉由15倍的槓桿效應來達成3,150億歐的投資目標，簡直就是不切實際的想法。
3150億歐元的投資
BBC、《衛報》綜合報導，為了振興歐洲疲軟的經濟，歐盟委員會主席榮科在日前推出3,150億歐元(折台幣12兆)的投資計畫。
計畫將提供210億歐元，在接下來3年投資在價值3,150億歐元的投資項目中。其中，歐盟將會負責160億歐元的資金，歐洲投資銀行(EIB)負責50億歐元，希望這210億歐元可以用類似保證金的形式，藉此吸引更多私人單位來投資。
創造130萬個工作機會
歐盟委員會相信，藉由投資教育、研究、寬頻服務、能源網、交通運輸的基礎設施領域，可以創造出130萬個工作機會。
主席榮科表示，歐盟必須要在沒有印鈔機幫忙的情況下，正面面對這個世代的挑戰，他認為這項計畫是近年來，歐盟在不改變法規的情況下吸收更多資金的最好辦法。
評論家：不切實際的計畫
不過，評論家們都懷疑這項計劃是不是真的能募到那麼多的私人資金。例如，歐洲工會聯合會(European Trade Union Confederation，ETUC)秘書長席高(Bernadette Segol)就認為，這項計畫根本就像是在依賴一個跟神蹟一樣稀有的經濟奇蹟。
秘書長席高也認為，這個計畫想藉由15倍的槓桿效應來達成3,150億歐的投資目標，簡直就是不切實際的想法。
雅典中部的市區中，正在吃著從「湯品廚房」(soup kitchen)領到的食物的民眾。2013年因歐債風暴重創國內經濟的希臘，面臨失業率高居不下、政府大砍公部門、和福利補助縮減和糧食缺乏危機。
復興歐洲經濟
歐洲在金融危機之後面臨了大筆債務，經濟呈現疲軟狀態，這項投資計畫將會減輕各國政府的負擔。歐洲各國可以依照自己的意願來決定是不是要加入投資計畫，另外，歐洲各國也會被要求準備一張高社會經濟收益(high socio-economic returns)的投資項目清單，準備在2015-2017年間運行。
第一個對榮科主席的計畫發出意見的是德國總理梅克爾(Angela Merkel)，他對德國國會表示，原則上德國政府會支持這個計畫，但歐盟要先讓所有人清楚知道這個計畫未來可以達到什麼目標。
復興歐洲經濟
歐洲在金融危機之後面臨了大筆債務，經濟呈現疲軟狀態，這項投資計畫將會減輕各國政府的負擔。歐洲各國可以依照自己的意願來決定是不是要加入投資計畫，另外，歐洲各國也會被要求準備一張高社會經濟收益(high socio-economic returns)的投資項目清單，準備在2015-2017年間運行。
第一個對榮科主席的計畫發出意見的是德國總理梅克爾(Angela Merkel)，他對德國國會表示，原則上德國政府會支持這個計畫，但歐盟要先讓所有人清楚知道這個計畫未來可以達到什麼目標。
吸引投資人投資歐洲
根據《衛報》報導，政策的改變代表歐盟將會有效率地把部分預算押在高風險投資組合上，並擔下最開始因為投資錯誤造成的損失。同時，歐盟希望這個方法可以鼓勵私人投資，改變現在歐洲極端討厭風險的氣氛，改變失去信用的衰弱歐洲。
有許多人懷疑這個計劃是不是真的能順利執行，不過資深官員表示，他們花了很大的心力在籌備投資計畫，加上現在的利率是創新低，投資人手上也握有大把現金正在到處尋找投資機會，只是還不願意把錢投在歐洲身上，所以他們認為這次的結果會是不一樣的。
在12月的歐盟高峰會上，各國的領袖將會審核這項投資計畫，決定是不是要執行。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 Juncker reveals giant EU investment plan
02 EU parliament gets behind Juncker’s €315bn investment plan
延伸閱讀：《歐債危機系列報導》
根據《衛報》報導，政策的改變代表歐盟將會有效率地把部分預算押在高風險投資組合上，並擔下最開始因為投資錯誤造成的損失。同時，歐盟希望這個方法可以鼓勵私人投資，改變現在歐洲極端討厭風險的氣氛，改變失去信用的衰弱歐洲。
有許多人懷疑這個計劃是不是真的能順利執行，不過資深官員表示，他們花了很大的心力在籌備投資計畫，加上現在的利率是創新低，投資人手上也握有大把現金正在到處尋找投資機會，只是還不願意把錢投在歐洲身上，所以他們認為這次的結果會是不一樣的。
在12月的歐盟高峰會上，各國的領袖將會審核這項投資計畫，決定是不是要執行。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 Juncker reveals giant EU investment plan
02 EU parliament gets behind Juncker’s €315bn investment plan
延伸閱讀：《歐債危機系列報導》