小妹妹開心秀出她編好的彩色橡皮筋手環。photo credit: Ash Brian
吸進鼻孔裡
BBC 25號報導，醫生呼籲想買彩色橡皮筋當禮物的父母得多留心了，因為他們接到許多孩童鼻孔卡入橡皮筋的案例。
在《耳鼻喉期刊》(Journal of Laryngology and Otology)中，醫師們就談到雖然他們可以將這些小橡皮筋從孩童鼻中取出，但這樣的現象顯示出橡皮筋極有可能會讓孩童吸入後發生窒息現象。
吸進鼻孔裡
BBC 25號報導，醫生呼籲想買彩色橡皮筋當禮物的父母得多留心了，因為他們接到許多孩童鼻孔卡入橡皮筋的案例。
在《耳鼻喉期刊》(Journal of Laryngology and Otology)中，醫師們就談到雖然他們可以將這些小橡皮筋從孩童鼻中取出，但這樣的現象顯示出橡皮筋極有可能會讓孩童吸入後發生窒息現象。
今年聖誕禮物收到彩色橡皮筋編織盒的小女生相當開心。photo credit: camknows
風靡全球的橡皮筋
彩色橡皮筋深受許多小朋友歡迎，這項讓孩童動手編織的玩具也是2014年最受歡迎的玩具之一。
根據過去的報導，孩子們會運用「彩虹編織器」(The Rainbow Loom)，也就是一種塑膠製的編織器，把橡皮圈編織成七彩的裝飾品，目前這種編織器在全球已有300萬組的銷售佳績，你只要看看英國當地的亞馬遜訂單，就能了解到這股狂熱有多誇張，因為前30大熱銷商品都是彩虹編織器，或是與編織相關的商品。
這項商品橫跨各種年齡層，唯一不熱銷的對象大概就是2歲以下幼童。
名流也熱愛
不只是平民大眾愛上這股橡皮圈風潮，因為在英國的名流界中也可見到它們的蹤跡，像是凱特王妃、球星貝克漢、卡蜜拉夫人還有男子團體One Direction成員哈利·斯泰爾(Harry Styles)身上都會看到這些手環，有趣的是，似乎只要是和橡皮筋手環有關，就能成了熱門話題，例如一位名叫貝嘉的美國女孩，她在Youtube網站上的反手環影片就有200萬次的點擊率。
風靡全球的橡皮筋
彩色橡皮筋深受許多小朋友歡迎，這項讓孩童動手編織的玩具也是2014年最受歡迎的玩具之一。
根據過去的報導，孩子們會運用「彩虹編織器」(The Rainbow Loom)，也就是一種塑膠製的編織器，把橡皮圈編織成七彩的裝飾品，目前這種編織器在全球已有300萬組的銷售佳績，你只要看看英國當地的亞馬遜訂單，就能了解到這股狂熱有多誇張，因為前30大熱銷商品都是彩虹編織器，或是與編織相關的商品。
這項商品橫跨各種年齡層，唯一不熱銷的對象大概就是2歲以下幼童。
名流也熱愛
不只是平民大眾愛上這股橡皮圈風潮，因為在英國的名流界中也可見到它們的蹤跡，像是凱特王妃、球星貝克漢、卡蜜拉夫人還有男子團體One Direction成員哈利·斯泰爾(Harry Styles)身上都會看到這些手環，有趣的是，似乎只要是和橡皮筋手環有關，就能成了熱門話題，例如一位名叫貝嘉的美國女孩，她在Youtube網站上的反手環影片就有200萬次的點擊率。
青少年也瘋彩色橡皮筋。Photo credit: Rapid City Public Library
緊急送醫
之前，英國蘇格蘭的病院在一周內就接到4名孩童因橡皮筋卡住緊急送醫的案例，當地醫生就呼籲爸媽要注意正在把玩這些橡皮筋的孩子，因為不小心吸入小橡皮筋或是夾子都有致命風險。
外科醫師波勒(Dr Iain Bohler)表示，小朋友因為鼻子或耳朵塞到東西送醫是很常見的事情，但彩色橡皮筋卡在耳鼻中的現象是這陣子才開始出現。
卡在氣管就糟了
波勒醫生說：「通常，只要施點外力就可以把異物取出，但最糟的情況也可能發生，例如這些彩色橡皮筋可能會卡在氣管，導致氧氣無法輸送後死亡。」
他認為，這些七彩橡皮筋是好玩的玩具，還能激發孩子們的創意，但他也呼籲：「我想對爸媽們慎重強調，當你們的孩子在玩彩色橡皮筋或是其他細小零件時，請記得提高警覺。」
緊急送醫
之前，英國蘇格蘭的病院在一周內就接到4名孩童因橡皮筋卡住緊急送醫的案例，當地醫生就呼籲爸媽要注意正在把玩這些橡皮筋的孩子，因為不小心吸入小橡皮筋或是夾子都有致命風險。
外科醫師波勒(Dr Iain Bohler)表示，小朋友因為鼻子或耳朵塞到東西送醫是很常見的事情，但彩色橡皮筋卡在耳鼻中的現象是這陣子才開始出現。
卡在氣管就糟了
波勒醫生說：「通常，只要施點外力就可以把異物取出，但最糟的情況也可能發生，例如這些彩色橡皮筋可能會卡在氣管，導致氧氣無法輸送後死亡。」
他認為，這些七彩橡皮筋是好玩的玩具，還能激發孩子們的創意，但他也呼籲：「我想對爸媽們慎重強調，當你們的孩子在玩彩色橡皮筋或是其他細小零件時，請記得提高警覺。」
Photot credit: John Brady
今年大紅的彩色橡皮筋，其實在2011年時就已經現身，這項玩具可以讓小朋友發揮創意編織出七彩的橡皮圈，由於它的玩法多樣，不只可以編織成手環，還能做成個人配件，這讓彩色橡皮筋躍身成全球小朋友都瘋狂的玩具。
編織的零件相當小，容易發生吸入意外。Photo credit: Matt Hamm
把S型勾吸到鼻子中
根據波勒醫生描述，有2名小朋友送來醫院時，一位小朋友的鼻子中卡了編織橡皮筋的S型勾，另一位小朋友則是不小心吞下了勾子；另外，也有小朋友把橡皮筋吸到鼻孔中。因為小朋友會用力想把吸入的零件拿出來，這會造成他們疼痛，所以醫護人員往往須使用到麻藥和鑷子來取出這些零件。
波勒醫生建議：「如果父母擔心自己的孩子吸入或是吞下零件，請立即和當地的醫院聯絡。」
Photo credit: Phil Rogers
注意窒息
英國皇家兒童醫院的發言人唐諾(Dr Donald MacGregor)也建議，父母親要留意「孩童總會把物件塞到你想不到的地方」，同時他也建議父母也要注意孩童發生窒息意外的可能性。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考 “Loom bands 'inhalation danger' to young children”
延伸閱讀：《魅力超越手機平板 歐美小朋友最愛「彩色橡皮筋」》
《紙本魅力不敗 英年輕人愛實體書勝過電子書》
《蟬也可以變玩具 中國迷你藝術「毛猴」》
注意窒息
英國皇家兒童醫院的發言人唐諾(Dr Donald MacGregor)也建議，父母親要留意「孩童總會把物件塞到你想不到的地方」，同時他也建議父母也要注意孩童發生窒息意外的可能性。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考 “Loom bands 'inhalation danger' to young children”
延伸閱讀：《魅力超越手機平板 歐美小朋友最愛「彩色橡皮筋」》
《紙本魅力不敗 英年輕人愛實體書勝過電子書》
《蟬也可以變玩具 中國迷你藝術「毛猴」》