一位移民爸爸抱著小孩坐在船上，準備要從非洲偷渡到義大利。
義大利反移民熱潮
《半島電台》12號報導，這幾個月，義大利的大城市周圍接連爆出反移民示威，羅馬(Rome)、米蘭(Milan)、杜林(Turin)、那不勒斯(Naples)等大城市的外圍地區都出現了狂暴且快速擴大的反移民運動。
失業率上升、持續不退的經濟危機、反移民情緒的上漲，以及義大利2大右翼政黨北方聯盟黨(Northern League) 、卡薩龐黨(Casa Pound)的合作，都讓義大利示威潮越演越烈。
最嚴重的一次示威是在義大利的托薩皮沙(Tor Sapienza)，托薩皮沙位在羅馬的南部，是一個屬於工人階級的地區。去年10月的時候，當地爆出有一群移民企圖要強姦人的新聞，消息傳出之後，居民在收容北非人和厄立垂亞人的移民中心前面示威了整整3天。
這個反移民的示威影響結果非常大，讓托薩皮沙政府不得不把移民中心的移民遷到其他的地方安置。
義大利反移民熱潮
《半島電台》12號報導，這幾個月，義大利的大城市周圍接連爆出反移民示威，羅馬(Rome)、米蘭(Milan)、杜林(Turin)、那不勒斯(Naples)等大城市的外圍地區都出現了狂暴且快速擴大的反移民運動。
失業率上升、持續不退的經濟危機、反移民情緒的上漲，以及義大利2大右翼政黨北方聯盟黨(Northern League) 、卡薩龐黨(Casa Pound)的合作，都讓義大利示威潮越演越烈。
最嚴重的一次示威是在義大利的托薩皮沙(Tor Sapienza)，托薩皮沙位在羅馬的南部，是一個屬於工人階級的地區。去年10月的時候，當地爆出有一群移民企圖要強姦人的新聞，消息傳出之後，居民在收容北非人和厄立垂亞人的移民中心前面示威了整整3天。
這個反移民的示威影響結果非常大，讓托薩皮沙政府不得不把移民中心的移民遷到其他的地方安置。
經濟危機讓義大利媽媽買東西的時候得要錙銖必較。
示威者：我們被政府拋棄了
示威者山鐸(Sandro)因為怕會被報復，在接受《半島電台》採訪時是用假名，他認為會有這些示威並不是因為種族歧視或是外國人恐懼症(xenophobia)引起的。
山鐸：「我都是投票給左派的政黨，也沒有反對任何人。」
「我(只是)厭倦了被忽略，這整個地區都被市政府還有政治人物給拋棄了。」
山鐸擔心如果什麼事都不做，有著大量移民人口的義大利城市外圍地區會發生像法國2005年爆發的嚴重騷亂(註1)。
居民誤以為有很多移民
根據義大利國際統計局(Istat)，義大利全部的人口裡有8%是外國移民，雖然跟其他歐洲國家像是法國(12%)、德國(9%)、英國(15%)等比起來，義大利的移民比例是比較低的，但因為義大利的經濟危機還有基礎設施的缺乏，讓義大利人誤以為國內的移民非常多。
英國民調機構Ipsos Mori的研究就發現，平均來說，義大利人認為外國人佔了義大利30%的總人口，並認為其中有20%是穆斯林，但實際上穆斯林只占了4%而已。
註1：2005年法國騷亂是2005年在法國發生的騷亂，起因是巴黎郊區克里希叢林市兩名北非出身的男孩躲避警察時被電死。當地青少年發起首次騷亂，後蔓延巴黎郊區多處，一星期後蔓延到法國其它城市。
示威者：我們被政府拋棄了
示威者山鐸(Sandro)因為怕會被報復，在接受《半島電台》採訪時是用假名，他認為會有這些示威並不是因為種族歧視或是外國人恐懼症(xenophobia)引起的。
山鐸：「我都是投票給左派的政黨，也沒有反對任何人。」
「我(只是)厭倦了被忽略，這整個地區都被市政府還有政治人物給拋棄了。」
山鐸擔心如果什麼事都不做，有著大量移民人口的義大利城市外圍地區會發生像法國2005年爆發的嚴重騷亂(註1)。
居民誤以為有很多移民
根據義大利國際統計局(Istat)，義大利全部的人口裡有8%是外國移民，雖然跟其他歐洲國家像是法國(12%)、德國(9%)、英國(15%)等比起來，義大利的移民比例是比較低的，但因為義大利的經濟危機還有基礎設施的缺乏，讓義大利人誤以為國內的移民非常多。
英國民調機構Ipsos Mori的研究就發現，平均來說，義大利人認為外國人佔了義大利30%的總人口，並認為其中有20%是穆斯林，但實際上穆斯林只占了4%而已。
註1：2005年法國騷亂是2005年在法國發生的騷亂，起因是巴黎郊區克里希叢林市兩名北非出身的男孩躲避警察時被電死。當地青少年發起首次騷亂，後蔓延巴黎郊區多處，一星期後蔓延到法國其它城市。
政府製造了「未爆彈」
義大利聖心天主教大學的社會學教授比奇( Rita Bichi)說：「問題是出在安置移民的地區，那些地區常缺少基本的基礎設施，貧窮早就已經是當地的現實生活。(送移民過去)一定會帶來負面影響，政府應該比我們更了解這樣的情況。」
住在米蘭市外圍公寓裡的珊頌妮(Caterina Sansoni)也同意比奇教授的看法，她說：「大城市不能把所有的移民都送到一個已經有問題的地區。」
「這會(替當地)製造出像是未爆彈的情況。」
政府下令趕走居民
2014年12月的時候，米蘭的柯維托地區(Corvetto)驅逐了許多移民還有義大利人，將他們從非法佔據的空屋裡趕走。
38歲的穆罕德(Mohammed)來自摩洛哥，他向記者要求要匿名，穆罕德住在米蘭公營住宅區的屋子裡，他已經非法住在這棟空屋裡將近3年，長久以來他都生活在恐懼裡，擔心警察隨時會上門來把他趕出去。
最近，米蘭所在的行政區倫巴第區的區長馬洛尼(Roberto Maroni)宣布，警察將會固定每星期驅逐200個非法佔據屋子的居民，這樣的決定無疑是讓穆罕德一家的情況雪上加霜，穆罕德：「我和太太、小孩一起住在這裡，我們家最近又準備要多一個小寶寶。」
「過去8個月我的工作量很少，如果他們要趕我走，我就沒地方可以去了。」
義大利聖心天主教大學的社會學教授比奇( Rita Bichi)說：「問題是出在安置移民的地區，那些地區常缺少基本的基礎設施，貧窮早就已經是當地的現實生活。(送移民過去)一定會帶來負面影響，政府應該比我們更了解這樣的情況。」
住在米蘭市外圍公寓裡的珊頌妮(Caterina Sansoni)也同意比奇教授的看法，她說：「大城市不能把所有的移民都送到一個已經有問題的地區。」
「這會(替當地)製造出像是未爆彈的情況。」
政府下令趕走居民
2014年12月的時候，米蘭的柯維托地區(Corvetto)驅逐了許多移民還有義大利人，將他們從非法佔據的空屋裡趕走。
38歲的穆罕德(Mohammed)來自摩洛哥，他向記者要求要匿名，穆罕德住在米蘭公營住宅區的屋子裡，他已經非法住在這棟空屋裡將近3年，長久以來他都生活在恐懼裡，擔心警察隨時會上門來把他趕出去。
最近，米蘭所在的行政區倫巴第區的區長馬洛尼(Roberto Maroni)宣布，警察將會固定每星期驅逐200個非法佔據屋子的居民，這樣的決定無疑是讓穆罕德一家的情況雪上加霜，穆罕德：「我和太太、小孩一起住在這裡，我們家最近又準備要多一個小寶寶。」
「過去8個月我的工作量很少，如果他們要趕我走，我就沒地方可以去了。」
Photo credit: Hands on Handsworth
救社區 靠自己
雖然情況越來越糟，還是有人想辦法在不靠政府的情況下，改善當地的生活。
義大利建築師兼參議員的皮亞諾(Renzo Piano)就用自己的參議員薪水雇用了6個建築師，請他們分別在杜林市、卡塔尼亞(Catania)和羅馬進行「修補計畫」(rammendo)。
其中一位被雇用的建築師寇比亞(Roberto Corbia)就解釋了這項「修補計畫」到底是在做什麼，他說這項計畫的焦點是放在「已經蓋好的建築，讓當地的居民可以更簡單有效地運用這些建築，並產生互動」。
替高中生蓋運動場
寇比亞現在正在進行的計畫位在西西里島的立博諾市(Librino)，立博諾市的失業率非常高，犯罪組織常可以在不被處罰的情況下運作，去年9月時甚至有市民因為失業而放火自殺。
修補計畫的其中一步，是要修補立博諾市的一塊廢棄空地，在那裡蓋運動場並建立小路連接到附近一所沒有運動設施的高中。
草根團體也出力
皮亞諾並不是唯一想要「修補」地區的人，義大利各地在近幾年成立的草根團體也把目標對準被簡樸政府丟下的公共設施，這些團體中最成功的就是非營利團體「奪回羅馬」(Retake Roma)，奪回羅馬的目標是清理街頭塗鴉和垃圾，並減少公物的破壞。
救社區 靠自己
雖然情況越來越糟，還是有人想辦法在不靠政府的情況下，改善當地的生活。
義大利建築師兼參議員的皮亞諾(Renzo Piano)就用自己的參議員薪水雇用了6個建築師，請他們分別在杜林市、卡塔尼亞(Catania)和羅馬進行「修補計畫」(rammendo)。
其中一位被雇用的建築師寇比亞(Roberto Corbia)就解釋了這項「修補計畫」到底是在做什麼，他說這項計畫的焦點是放在「已經蓋好的建築，讓當地的居民可以更簡單有效地運用這些建築，並產生互動」。
替高中生蓋運動場
寇比亞現在正在進行的計畫位在西西里島的立博諾市(Librino)，立博諾市的失業率非常高，犯罪組織常可以在不被處罰的情況下運作，去年9月時甚至有市民因為失業而放火自殺。
修補計畫的其中一步，是要修補立博諾市的一塊廢棄空地，在那裡蓋運動場並建立小路連接到附近一所沒有運動設施的高中。
草根團體也出力
皮亞諾並不是唯一想要「修補」地區的人，義大利各地在近幾年成立的草根團體也把目標對準被簡樸政府丟下的公共設施，這些團體中最成功的就是非營利團體「奪回羅馬」(Retake Roma)，奪回羅馬的目標是清理街頭塗鴉和垃圾，並減少公物的破壞。
居民：不知道可以平靜多久
2年前搬到義大利的厄利垂亞人亞伯(Abel)說：「現在這個地區是平靜的，但我不知道這樣的情況可以維持多久，因為還是有很多人沒有工作，這個地區似乎又再次被拋棄。」
有趣的是，反移民的示威者山鐸跟亞伯有著很接近的看法，他說：「羅馬市長來到(這個地區)，城市派人來這裡修剪樹枝，接著他們終於修理了路燈，這些都是送給我們的小禮物好讓我們繼續困在這裡。除了這些沒有其他東西，沒有可以長期發展的建設，就跟以前一模一樣。」
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考” Italy's immigration tensions explode”
延伸閱讀：《悲劇收場的夢土之旅 義國船難釀百死》
《買不起快意人生 義大利人不再健康浪漫》
《帕丁頓小熊 英最出名非法移民》
2年前搬到義大利的厄利垂亞人亞伯(Abel)說：「現在這個地區是平靜的，但我不知道這樣的情況可以維持多久，因為還是有很多人沒有工作，這個地區似乎又再次被拋棄。」
有趣的是，反移民的示威者山鐸跟亞伯有著很接近的看法，他說：「羅馬市長來到(這個地區)，城市派人來這裡修剪樹枝，接著他們終於修理了路燈，這些都是送給我們的小禮物好讓我們繼續困在這裡。除了這些沒有其他東西，沒有可以長期發展的建設，就跟以前一模一樣。」
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考” Italy's immigration tensions explode”
延伸閱讀：《悲劇收場的夢土之旅 義國船難釀百死》
《買不起快意人生 義大利人不再健康浪漫》
《帕丁頓小熊 英最出名非法移民》