反對操場被開發商侵占的小學生手拿標語在19號開學的這天大聲抗議。
保護操場大作戰
《法新社》19號報導，肯亞警方用催淚瓦斯攻擊參與抗議活動的孩童，最小的只有8歲。發生抗議事件的小學位於肯亞首都奈洛比，鄰近主要的國內線機場。
19號開學的第一天，現場約有100名小學生和一小群的抗議分子企圖推倒新建的牆，這面牆擋在學校和操場中間，是在學校放假的時候建成的。
這群小學生抗議私人開發商奪走他們的操場，他們的年齡在8到13歲之間。
在現場目擊一切的《法新社》攝影師表示，大約有40名武裝警察帶著警犬前往驅離民眾，他們甚至用上催淚瓦斯。
保護操場大作戰
《法新社》19號報導，肯亞警方用催淚瓦斯攻擊參與抗議活動的孩童，最小的只有8歲。發生抗議事件的小學位於肯亞首都奈洛比，鄰近主要的國內線機場。
19號開學的第一天，現場約有100名小學生和一小群的抗議分子企圖推倒新建的牆，這面牆擋在學校和操場中間，是在學校放假的時候建成的。
這群小學生抗議私人開發商奪走他們的操場，他們的年齡在8到13歲之間。
在現場目擊一切的《法新社》攝影師表示，大約有40名武裝警察帶著警犬前往驅離民眾，他們甚至用上催淚瓦斯。
警方使用催淚瓦斯，現場陷入令人窒息的煙霧中。
孩子們尖叫連連
數十名孩童被困在令人窒息的催淚瓦斯煙霧中，為了躲避有毒氣體，孩子們一路往大馬路上的天橋逃竄。
全副武裝的鎮暴警察揮舞著警棍逼退小學生，孩子們不斷尖叫，一些人更恐慌地到處找水想沖洗他們因催淚瓦斯而灼熱難耐的眼睛。
至少有5名孩童送醫治療，也有一名警察受傷，鮮血從他的頭盔下緩緩流出。
孩子們尖叫連連
數十名孩童被困在令人窒息的催淚瓦斯煙霧中，為了躲避有毒氣體，孩子們一路往大馬路上的天橋逃竄。
全副武裝的鎮暴警察揮舞著警棍逼退小學生，孩子們不斷尖叫，一些人更恐慌地到處找水想沖洗他們因催淚瓦斯而灼熱難耐的眼睛。
至少有5名孩童送醫治療，也有一名警察受傷，鮮血從他的頭盔下緩緩流出。
小學生和抗議分子企圖推倒阻擋學校和操場的牆。
攻擊小學生不可原諒
在抗議現場的高階警官庫里亞(Mwangi Kuria)跟肯亞《每日國家報》(Daily Nation newspaper)說，警員被派到現場「保護土地」，他還說有人向警員們丟石頭。
「這塊地有爭議，但是，他們(抗議分子)不該利用小孩」庫里亞說。
有2名抗議份子被警察拘留。
獨立警務監督管理局(Independent Policing Oversight Authority)主席尼哲魯(Macharia Njeru)表示，他們會對這起事件展開調查。
尼哲魯說：「用催淚瓦斯攻擊小孩不可原諒。」
攻擊小學生不可原諒
在抗議現場的高階警官庫里亞(Mwangi Kuria)跟肯亞《每日國家報》(Daily Nation newspaper)說，警員被派到現場「保護土地」，他還說有人向警員們丟石頭。
「這塊地有爭議，但是，他們(抗議分子)不該利用小孩」庫里亞說。
有2名抗議份子被警察拘留。
獨立警務監督管理局(Independent Policing Oversight Authority)主席尼哲魯(Macharia Njeru)表示，他們會對這起事件展開調查。
尼哲魯說：「用催淚瓦斯攻擊小孩不可原諒。」
現場鎮暴警察遭到攻擊，鮮血緩緩從頭部流下。
犧牲操場換建地
著名的活動分子姆旺吉(Boniface Mwangi)說：「學校操場是必需品，不是特權。」
一些小孩手持標語抗議土地侵佔。
其中一面標語寫到「肯亞：無恥掠奪者之國」，而其他則在呼籲政府反貪腐。
另一面標語則寫著「不要臉！」、「掠奪者，你不會永遠活著」。
這場抗議事件也在社群媒體上引起大家同仇敵愾，包含在推特上都有評論使用「佔領操場」(£OccupyPlayGround)的標籤。
政治家和前任總統候選人咖魯阿(Martha Karua)在推特上寫道：「政府無恥，居然用催淚瓦斯攻擊小孩去維護貪腐。」
根據房地產專家表示，肯亞首都奈洛比有超過300萬人口，在城市快速成長的同時，土地價格與非洲其他地方相比飛漲速度驚人。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考“Kenya police tear-gas primary school children in playground protest”
延伸閱讀：《不爽物價上漲 肯亞數千民眾要求政府對話》
《東非人民悲歌 肯亞東部再傳恐怖攻擊》
《窮人限定 扭曲房市讓香港「閣樓貧窮族」誕生》
犧牲操場換建地
著名的活動分子姆旺吉(Boniface Mwangi)說：「學校操場是必需品，不是特權。」
一些小孩手持標語抗議土地侵佔。
其中一面標語寫到「肯亞：無恥掠奪者之國」，而其他則在呼籲政府反貪腐。
另一面標語則寫著「不要臉！」、「掠奪者，你不會永遠活著」。
這場抗議事件也在社群媒體上引起大家同仇敵愾，包含在推特上都有評論使用「佔領操場」(£OccupyPlayGround)的標籤。
政治家和前任總統候選人咖魯阿(Martha Karua)在推特上寫道：「政府無恥，居然用催淚瓦斯攻擊小孩去維護貪腐。」
根據房地產專家表示，肯亞首都奈洛比有超過300萬人口，在城市快速成長的同時，土地價格與非洲其他地方相比飛漲速度驚人。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考“Kenya police tear-gas primary school children in playground protest”
延伸閱讀：《不爽物價上漲 肯亞數千民眾要求政府對話》
《東非人民悲歌 肯亞東部再傳恐怖攻擊》
《窮人限定 扭曲房市讓香港「閣樓貧窮族」誕生》