俄國總統普亭(左)和埃及總統塞西宣布要蓋埃及第一座核電廠。
埃及第1座核電廠
《半島電台》10號報導，俄國、埃及兩國的總統在開羅會談結束後，宣布將會合作建立埃及的第 1座核能發電廠，並努力促進雙方的天然氣貿易。
俄國總統普亭(Vladimir Putin)、埃及總統塞西(Abdel Fattah el-Sisi)10號時在埃及首都召開聯合記者會，宣布要蓋核電廠並簽下核電廠的建造合約。
普亭總統表示：「一旦做好最後的決定，這不只是代表(我們)將要蓋一座核電廠，也代表了埃及當地全新強健產業的誕生。」
核電廠將會蓋在埃及的第 2大城亞歷山卓(Alexandria)當地的核能廠，亞歷山卓早在幾年前就有 1座研究用的核反應爐。
要跟停電說掰掰
俄國國營核能公司的領導人基里延科(Sergei Kiriyenko)表示，他們計畫在埃及蓋 4個核反應爐，預估每個反應爐可以產生 12億瓦電力。
對埃及來說，想辦法增加電力是現在最緊急的事情，因為當地經常遇到電力短缺的問題，造成城市常常停電，尤其是夏天一到停電的情況更常出現，使得埃及民眾都越來越不滿。
埃及第1座核電廠
《半島電台》10號報導，俄國、埃及兩國的總統在開羅會談結束後，宣布將會合作建立埃及的第 1座核能發電廠，並努力促進雙方的天然氣貿易。
俄國總統普亭(Vladimir Putin)、埃及總統塞西(Abdel Fattah el-Sisi)10號時在埃及首都召開聯合記者會，宣布要蓋核電廠並簽下核電廠的建造合約。
普亭總統表示：「一旦做好最後的決定，這不只是代表(我們)將要蓋一座核電廠，也代表了埃及當地全新強健產業的誕生。」
核電廠將會蓋在埃及的第 2大城亞歷山卓(Alexandria)當地的核能廠，亞歷山卓早在幾年前就有 1座研究用的核反應爐。
要跟停電說掰掰
俄國國營核能公司的領導人基里延科(Sergei Kiriyenko)表示，他們計畫在埃及蓋 4個核反應爐，預估每個反應爐可以產生 12億瓦電力。
對埃及來說，想辦法增加電力是現在最緊急的事情，因為當地經常遇到電力短缺的問題，造成城市常常停電，尤其是夏天一到停電的情況更常出現，使得埃及民眾都越來越不滿。
普亭(左)受到塞西的熱情招待。
俄國工業區進軍埃及
總統普亭最近到埃及進行連續 2天的訪問，受到埃及的盛大歡迎，對比俄國跟歐美的緊張關係，差別相當大(註1)。
塞西總統也表示，埃及和俄國簽訂協議，決定要促進投資和天然氣貿易，同時也會沿著埃及的蘇伊士運河建立俄國工業區。
埃及也再一次暗示，他們有興趣買進俄國的武器，不過觀察者認為埃及相當依賴美國，每年接受美國高達 13億美金的軍事支援，想要買下俄國武器可能性並不高。
註1：俄國從 2014年開始，因為支持烏克蘭的親俄派民兵遭到歐美經濟制裁，不干示弱的俄國也反經濟制裁歐美，使得俄國跟美國、歐盟的關係越來越緊張。
俄國工業區進軍埃及
總統普亭最近到埃及進行連續 2天的訪問，受到埃及的盛大歡迎，對比俄國跟歐美的緊張關係，差別相當大(註1)。
塞西總統也表示，埃及和俄國簽訂協議，決定要促進投資和天然氣貿易，同時也會沿著埃及的蘇伊士運河建立俄國工業區。
埃及也再一次暗示，他們有興趣買進俄國的武器，不過觀察者認為埃及相當依賴美國，每年接受美國高達 13億美金的軍事支援，想要買下俄國武器可能性並不高。
註1：俄國從 2014年開始，因為支持烏克蘭的親俄派民兵遭到歐美經濟制裁，不干示弱的俄國也反經濟制裁歐美，使得俄國跟美國、歐盟的關係越來越緊張。
一艘船行駛在蘇伊士運河上，埃及和俄國的新協議將會在蘇伊士運河沿岸建立俄國工業區。
打擊恐怖主義
普亭和塞西也提到，他們會堅決在各自的國家對抗恐怖主義的威脅。塞西總統表示，埃及現在跟俄國一樣都遇到恐怖主義的挑戰，而恐怖主義是不會因為國界停下來的，普亭跟他有同樣的看法。
敘利亞問題沒結果
在聯合記者會上，普亭也談到了 1月底在莫斯科舉行的會談。
莫斯科會談在上個月 29號落幕，當時敘利亞政府和各方反政府勢力到俄國莫斯科針對敘利亞的問題進行會談，但因為關鍵性的反政府組織並沒有到場，會談最後並沒有突破性的進展。
普亭表示，他希望在之後還會有新一輪的會談，繼續針對敘利亞問題進行討論。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考” Russia to help build Egypt's first nuclear power plant”
延伸閱讀：《俄國過冬有三寶：手套、做愛、和烈酒》
《俄國切斷烏克蘭天然氣》
《看上中國 俄國達成30年天然氣合作計畫》
打擊恐怖主義
普亭和塞西也提到，他們會堅決在各自的國家對抗恐怖主義的威脅。塞西總統表示，埃及現在跟俄國一樣都遇到恐怖主義的挑戰，而恐怖主義是不會因為國界停下來的，普亭跟他有同樣的看法。
敘利亞問題沒結果
在聯合記者會上，普亭也談到了 1月底在莫斯科舉行的會談。
莫斯科會談在上個月 29號落幕，當時敘利亞政府和各方反政府勢力到俄國莫斯科針對敘利亞的問題進行會談，但因為關鍵性的反政府組織並沒有到場，會談最後並沒有突破性的進展。
普亭表示，他希望在之後還會有新一輪的會談，繼續針對敘利亞問題進行討論。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考” Russia to help build Egypt's first nuclear power plant”
延伸閱讀：《俄國過冬有三寶：手套、做愛、和烈酒》
《俄國切斷烏克蘭天然氣》
《看上中國 俄國達成30年天然氣合作計畫》