參加示威的民眾用手帕蓋住自己的臉。
強力水柱趕人
BBC 27號報導，蒲隆地執政黨在 25號時選了現任恩庫倫齊薩(Pierre Nkurunziza)當新任總統，讓他第三度帶領國家，但有批評說這個決定違反憲法，而且可能會造成東非國家的動盪。數千名民眾也因為不滿蒲隆地的總統連任，紛紛走上街頭示威。
示威民眾在首都布松布拉設下一個個的路障，另一方面，警察則是發射強力水柱和催淚彈驅趕民眾。26號警察在趕人的時候，有至少三名民眾死亡。
強力水柱趕人
BBC 27號報導，蒲隆地執政黨在 25號時選了現任恩庫倫齊薩(Pierre Nkurunziza)當新任總統，讓他第三度帶領國家，但有批評說這個決定違反憲法，而且可能會造成東非國家的動盪。數千名民眾也因為不滿蒲隆地的總統連任，紛紛走上街頭示威。
示威民眾在首都布松布拉設下一個個的路障，另一方面，警察則是發射強力水柱和催淚彈驅趕民眾。26號警察在趕人的時候，有至少三名民眾死亡。
蒲隆地現任總統恩庫倫齊薩被第三次選為總統。
抗議總統2次連任
蒲隆地政府已經下令禁止示威遊行，派出軍隊到街上，並以妨礙和平的名義關閉了三家獨立電台。這三家電台中也包括了以「替沒有聲音的人發聲」出名的非洲公共電台(African Public Radio)。
除了關閉電台，警察也逮捕了重要人權運動家波寧帕(Pierre Claver Mbonimpa)。這位人權運動家曾經要蒲隆地執政黨不要再讓現任總統連任，並表示總統連任是違反憲法的。
在台灣，總統只能當 2次，蒲隆地的規定跟台灣一樣，只能當 2任總統，所以恩庫倫其薩總統當上第三任總統就引起了民眾的不滿。不過，恩庫倫其薩總統的同盟夥伴說，恩庫倫其薩第一次當總統的時候是由國會指定的，不能算數。
抗議總統2次連任
蒲隆地政府已經下令禁止示威遊行，派出軍隊到街上，並以妨礙和平的名義關閉了三家獨立電台。這三家電台中也包括了以「替沒有聲音的人發聲」出名的非洲公共電台(African Public Radio)。
除了關閉電台，警察也逮捕了重要人權運動家波寧帕(Pierre Claver Mbonimpa)。這位人權運動家曾經要蒲隆地執政黨不要再讓現任總統連任，並表示總統連任是違反憲法的。
在台灣，總統只能當 2次，蒲隆地的規定跟台灣一樣，只能當 2任總統，所以恩庫倫其薩總統當上第三任總統就引起了民眾的不滿。不過，恩庫倫其薩總統的同盟夥伴說，恩庫倫其薩第一次當總統的時候是由國會指定的，不能算數。
好幾千名示威民眾都因為不滿總統再次連任大聲抗議。
BBC駐地記者朱利安(Maud Jullien)現場報導
在蒲隆地的錫比托凱省(Cibitoke)，有好幾千名民眾都走出來抗議，當地甚至爆發了多次嚴重衝突。
馬路上是燃燒的輪胎，到處都是士兵和鎮暴警察。
示威者跟我們說，警察用了真槍實彈，為了證明，他們還給我看彈殼。但蒲隆地政府說軍隊並沒有真的開槍。
在同一個地區，有個年輕人說他的爸爸在星期天(26)的時候被殺，而且他相信下手的人是支持政府的武裝人員。如果他說的是真的，未來可能會發展成許多人都害怕的結果：武裝組織介入選戰風波。
BBC駐地記者朱利安(Maud Jullien)現場報導
在蒲隆地的錫比托凱省(Cibitoke)，有好幾千名民眾都走出來抗議，當地甚至爆發了多次嚴重衝突。
馬路上是燃燒的輪胎，到處都是士兵和鎮暴警察。
示威者跟我們說，警察用了真槍實彈，為了證明，他們還給我看彈殼。但蒲隆地政府說軍隊並沒有真的開槍。
在同一個地區，有個年輕人說他的爸爸在星期天(26)的時候被殺，而且他相信下手的人是支持政府的武裝人員。如果他說的是真的，未來可能會發展成許多人都害怕的結果：武裝組織介入選戰風波。
示威民眾跳上跳下地大喊著口號。
鎮暴警察用水槍驅趕抗議的民眾。
鎮暴警察逮捕了一名示威者。
在鎮暴警察接手之後，蒲隆地的軍隊開始撤退。
在示威現場，有小販趁著機會在街上賣甜甜圈。
26號的時候蒲隆地政府說非洲公共電台妨礙和平，威脅要關掉電台。照片中是正在工作的非洲公共電台的工作人員。
上圖紅色標記是蒲隆地的位置。蒲隆地位在東非的內陸地區，以咖啡和茶葉聞名，但因為內戰的關係，人民大多過著貧窮生活，根據 2014年聯合國開發計畫署所公佈的全球 187個國家人類發展指數(HDI)排行中，蒲隆地名列第 180名。
總統：別給執政黨製造麻煩
恩庫倫齊薩總統表示，如果有任何人想要給執政黨製造麻煩，會發現他自己也陷入「麻煩」。這位引起爭議的恩庫倫齊薩總統以前是反政府軍的領導人，在蒲隆地結束長達 12年內戰後，於 2005年當上總統掌權到現在。
蒲隆地前總統卜憂亞(Pierre Buyoya)發出警告，認為蒲隆地的示威可能會引起戰爭。
美國在新聞稿中，譴責蒲隆地總統企圖第二次連任總統，並表示蒲隆地正在失去讓國內更民主的歷史性機會。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考"Burundi police battle anti-Pierre Nkurunziza protesters"
延伸閱讀：《蒲國總統通過媒體管制法》
《埃及大規模示威 要求總統下台》
《不滿總統找理由加長任期 剛果民眾燒輪胎示威》
總統：別給執政黨製造麻煩
恩庫倫齊薩總統表示，如果有任何人想要給執政黨製造麻煩，會發現他自己也陷入「麻煩」。這位引起爭議的恩庫倫齊薩總統以前是反政府軍的領導人，在蒲隆地結束長達 12年內戰後，於 2005年當上總統掌權到現在。
蒲隆地前總統卜憂亞(Pierre Buyoya)發出警告，認為蒲隆地的示威可能會引起戰爭。
美國在新聞稿中，譴責蒲隆地總統企圖第二次連任總統，並表示蒲隆地正在失去讓國內更民主的歷史性機會。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考"Burundi police battle anti-Pierre Nkurunziza protesters"
延伸閱讀：《蒲國總統通過媒體管制法》
《埃及大規模示威 要求總統下台》
《不滿總統找理由加長任期 剛果民眾燒輪胎示威》