非洲聯盟表示他們要派兵到蒲隆地，協助解決內亂。圖為在索馬利亞值勤的非洲聯盟維和部隊。
蒲隆地：我們很和平
QUARTZ、《法新社》綜合報導，非洲聯盟(African Union)在上星期提議派維和部隊到蒲隆地，阻止當地越來越嚴重的流血衝突。但他們的提議遭到蒲隆地政府拒絕，議會甚至直接批評非洲聯盟是「侵略部隊」。
蒲隆地議會在最終聲明中呼籲政府，要政府不要把「國家主權抵押給非洲聯盟」。國會領導人兼執政黨黨主席尼亞班達(Pascal Nyabenda)表示：「蒲隆地很和平」、「只是布瓊布拉(註：蒲隆地首都)有一些麻煩而已。」
尼亞班達接著強調，蒲隆地不需要非洲聯盟介入。
西方在造謠
其他議員也抱怨西方國家「介入」蒲隆地，西方媒體還用偏頗的角度報導蒲隆地危機，議員指責外界說的「蒲隆地有種族滅絕危機」完全是沒有根據的謠言。
蒲隆地：我們很和平
QUARTZ、《法新社》綜合報導，非洲聯盟(African Union)在上星期提議派維和部隊到蒲隆地，阻止當地越來越嚴重的流血衝突。但他們的提議遭到蒲隆地政府拒絕，議會甚至直接批評非洲聯盟是「侵略部隊」。
蒲隆地議會在最終聲明中呼籲政府，要政府不要把「國家主權抵押給非洲聯盟」。國會領導人兼執政黨黨主席尼亞班達(Pascal Nyabenda)表示：「蒲隆地很和平」、「只是布瓊布拉(註：蒲隆地首都)有一些麻煩而已。」
尼亞班達接著強調，蒲隆地不需要非洲聯盟介入。
西方在造謠
其他議員也抱怨西方國家「介入」蒲隆地，西方媒體還用偏頗的角度報導蒲隆地危機，議員指責外界說的「蒲隆地有種族滅絕危機」完全是沒有根據的謠言。
一名蒲隆地女性在教宗方濟各訪問肯亞時，舉著紙牌，牌子上寫著：「教宗，請救救我的國家蒲隆地。」
非洲聯盟：不管怎樣都會出兵
非洲聯盟要派出的軍隊命名為MAPROBU，他們將會到蒲隆地執行 6個月任務，負責「保護有緊急危險的民眾」並設立和平解決方法的必要條件。
非洲聯盟在 18號時表示他們會派出 5千人軍隊，阻止可能會演變成內戰的蒲隆地衝突。非洲聯盟給蒲隆地 4天的時間，讓他們同意非洲聯盟派軍前往當地，但非洲聯盟也表示，不管同不同意都會派軍隊過去。
非洲聯盟：不管怎樣都會出兵
非洲聯盟要派出的軍隊命名為MAPROBU，他們將會到蒲隆地執行 6個月任務，負責「保護有緊急危險的民眾」並設立和平解決方法的必要條件。
非洲聯盟在 18號時表示他們會派出 5千人軍隊，阻止可能會演變成內戰的蒲隆地衝突。非洲聯盟給蒲隆地 4天的時間，讓他們同意非洲聯盟派軍前往當地，但非洲聯盟也表示，不管同不同意都會派軍隊過去。
非洲聯盟表示，不管蒲隆地答不答應他們都要派兵到當地，協助解決內亂。
出兵就當入侵
對於非洲聯盟的軍隊，蒲隆地副總統發言人卡蕾瓦(Jean-Claude Karerwa)表示：「蒲隆地對這件事態度很明確：蒲隆地還沒準備好接受非洲聯盟踏上領土。」
「如果非洲聯盟軍隊沒有經過政府同意就過來，將會視為來侵略的軍隊，蒲隆地政府將會保留因應的權力。」
同時，蒲隆地外交部長尼亞米特威(Aime-Alain Nyamitwe)也表示：「關於MAPROBU，蒲隆地人民應該有自己決定的權力。」
亞米特威部長並表示，蒲隆地政府有自信他們的軍隊可以達成任務。
出兵就當入侵
對於非洲聯盟的軍隊，蒲隆地副總統發言人卡蕾瓦(Jean-Claude Karerwa)表示：「蒲隆地對這件事態度很明確：蒲隆地還沒準備好接受非洲聯盟踏上領土。」
「如果非洲聯盟軍隊沒有經過政府同意就過來，將會視為來侵略的軍隊，蒲隆地政府將會保留因應的權力。」
同時，蒲隆地外交部長尼亞米特威(Aime-Alain Nyamitwe)也表示：「關於MAPROBU，蒲隆地人民應該有自己決定的權力。」
亞米特威部長並表示，蒲隆地政府有自信他們的軍隊可以達成任務。
蒲隆地總統恩庫倫其薩是引起將近 8個月內亂的主因。
2天就解決敵人
總統府新聞顧問尼亞米特威(Willy Nyamitwe)在 21號時表示：「軍隊和警察已經擊敗了國內外的所有攻擊。」、「(解決攻擊)從來沒有花上超過 2天的時間。」
雖然尼亞米特威這麼說，但攻擊軍隊的事件不斷增加，反政府軍帶著突擊步槍、迫擊砲、火箭推進榴彈攻擊警方護衛隊和政府機構。
2天就解決敵人
總統府新聞顧問尼亞米特威(Willy Nyamitwe)在 21號時表示：「軍隊和警察已經擊敗了國內外的所有攻擊。」、「(解決攻擊)從來沒有花上超過 2天的時間。」
雖然尼亞米特威這麼說，但攻擊軍隊的事件不斷增加，反政府軍帶著突擊步槍、迫擊砲、火箭推進榴彈攻擊警方護衛隊和政府機構。
上圖紅色標記是蒲隆地的位置。蒲隆地位在東非的內陸地區，以咖啡和茶葉聞名。
國際也緊張
上星期，聯合國秘書長潘基文(Ban Ki-moon)表示他派出大使進行緊急談話，希望可以終結蒲隆地的危機，他也警告蒲隆地，指出當地現在瀕臨「內戰邊緣，而且有可能會影響整個地區」。
潘基文同時也提議要派聯合國維和部隊幫忙鎮壓動亂，但他也建議聯合國先派出小組幫助蒲隆地進行對話。
美國駐聯合國大使鮑爾(Samantha Power)在 21號時表示，他希望蒲隆地政府針對非洲聯盟軍隊的強硬立場不是他們「最終的答案」。
他說：「擁有像這樣可以保護民眾、給他們信心的任務是很重要的。」
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 Burundi parliament slams 'invasion' peacekeeper force
02 Burundi says an intervention by the African Union will be an act of “invasion”
延伸閱讀：《蒲隆地政變失敗 總統：我和恐怖分子二選一》
《蒲隆地人抗議總統二度連任 遭強力水柱驅趕》
《西方媒體看非洲為何越看越錯？》
國際也緊張
上星期，聯合國秘書長潘基文(Ban Ki-moon)表示他派出大使進行緊急談話，希望可以終結蒲隆地的危機，他也警告蒲隆地，指出當地現在瀕臨「內戰邊緣，而且有可能會影響整個地區」。
潘基文同時也提議要派聯合國維和部隊幫忙鎮壓動亂，但他也建議聯合國先派出小組幫助蒲隆地進行對話。
美國駐聯合國大使鮑爾(Samantha Power)在 21號時表示，他希望蒲隆地政府針對非洲聯盟軍隊的強硬立場不是他們「最終的答案」。
他說：「擁有像這樣可以保護民眾、給他們信心的任務是很重要的。」
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 Burundi parliament slams 'invasion' peacekeeper force
02 Burundi says an intervention by the African Union will be an act of “invasion”
延伸閱讀：《蒲隆地政變失敗 總統：我和恐怖分子二選一》
《蒲隆地人抗議總統二度連任 遭強力水柱驅趕》
《西方媒體看非洲為何越看越錯？》