蒲隆地政變失敗 總統：我和恐怖分子二選一

圖為蒲隆地現任總統恩庫倫其薩，他在政變後首度現身，表示目前最重要的是防止青年黨攻擊。


打擊青年黨才重要
《半島電台》17號報導，在歷經數星期抗議後，蒲隆地民眾推翻總統恩庫倫其薩(Pierre Nkurunziza)的政變失敗。

17號，蒲隆地總統恩庫倫其薩首次在政變後現身，他表示他正在想辦法打擊索馬利亞青年黨(al-Shabab)對當地造成的威脅。

恩庫倫其薩周日(17)早上在首都布拉布瓊的總統府接受媒體採訪，他先簡報了一下索馬利亞反政府武裝組織青年黨的近況。

恩庫倫其薩總統說：「我們非常關心索馬利亞青年黨發動的攻擊。你知道蒲隆地有派軍隊到索馬利亞協助打擊青年黨，我們和在肯亞與烏干達的朋友與同僚都有保持聯繫。」

「肯亞和烏干達都是青年黨的目標。目前蒲隆地得做好預防措施，為青年黨可能發動的攻擊做好準備。青年黨對蒲隆地人來說，是安全上的一大風險。」


小補充：血洗賣場的青年黨
青年黨(Al-Shabaab)是一個伊斯蘭聖戰組織，他們在 2013年時連續劫持肯亞的商場 4天，造成 67人死亡，引起當地居民恐慌和國際強烈關注。
 
「Al-Shabab」在阿拉伯語裡代表著「青年」的意思，他們的目標是在索馬利亞半島建立伊斯蘭國家。青年黨的攻擊沒有國界之分，橫跨整個東非地區，在奈及利亞、肯亞、烏干達都傳出青年黨攻擊事件。

 

圖為發動政變的尼楊杰科將軍，他在政變失敗後被捕。


政變失敗  清算開始
週日(17)稍晚，蒲隆地總統府表示，5、6月將舉行的議會與總統選舉因為政變的緣故，可能會延期。

媒體也問總統恩庫倫其薩，有關他的反對者指控他違憲，企圖在接下來五年繼續執政的問題，不過，恩庫倫其薩並沒有回答。

上周三(13)，當蒲隆地傳出政變時，總統恩庫倫其薩正在鄰國坦尚尼亞訪問。

當恩庫倫其薩回到國內，效忠總統的軍隊早就將反叛者拿下，活動分子指控政府報復襲擊反對派領袖和記者，多家私人媒體公司傳遭攻擊。

 

蒲隆地人民手裡拿著石塊，在街上和鎮暴警察對峙，場面一觸即發。


總統：不跟我，就是跟恐怖分子
17名軍方官員，包含 5名將軍，被指控上周六(16)計畫政變，檢察官以企圖顛覆政府為名，起訴相關人員。

在政變前，蒲隆地歷經了數星期的街頭抗議，民眾不滿現任總統恩庫倫其薩違法參選，已經連任一次後還想要繼續連任。

現在正在蒲隆地首都布拉布瓊的《半島電台》記者穆塔沙(Haru Mutasa)表示，恩庫倫其薩想要告訴世人，他已經回到蒲隆地坐鎮。

「他(恩庫倫其薩)跟蒲隆地人民說，他們不是選他，就是選恐怖分子。」



編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考"Burundi's Nkurunziza: 'It's either me or al-Shabab'"

延伸閱讀：《蒲隆地人抗議總統二度連任 遭強力水柱驅趕》
《「佛地魔」政策 索國禁媒體直呼恐怖組織名》
《肯亞校園遭血洗 倖存者：他們見一個殺一個》