烏干達人發現自己的Facebook、Twitter在 18號這天被封鎖了。
要「翻牆」才能用臉書
CNN、QUARTZ綜合報導，烏干達在 2月18日舉行總統大選，不過，早上起床準備去投票的烏干達民眾卻發現他們的Facebook、Twitter、Whatsapp等社群媒體全都被封鎖了。
烏干達記者卡古米爾(Rosebell Kagumire)向網路媒體QUARTZ表示，自己可以收email也可以看其他網站，但就是連不上Facebook跟Twitter，頭痛的他最後用了「翻牆」軟體才終於連上去。卡古米爾不是唯一被封鎖的烏干達人，18號當天也陸續有許多網友在網路上表示自己連不上社群媒體，是用了翻牆軟體才成功上線。
到了 18號下午，烏干達通信委員會(Uganda Communications Commission, UCC)、電信公司MTN烏干達(MTN Uganda)先後證實，烏干達政府的確暫時關閉了社群媒體。UCC解釋，他們是因為選務委員會要求才這麼做，但選務委員會卻表示，關於Facebook被封鎖的相關問題應該要詢問UCC。
要「翻牆」才能用臉書
CNN、QUARTZ綜合報導，烏干達在 2月18日舉行總統大選，不過，早上起床準備去投票的烏干達民眾卻發現他們的Facebook、Twitter、Whatsapp等社群媒體全都被封鎖了。
烏干達記者卡古米爾(Rosebell Kagumire)向網路媒體QUARTZ表示，自己可以收email也可以看其他網站，但就是連不上Facebook跟Twitter，頭痛的他最後用了「翻牆」軟體才終於連上去。卡古米爾不是唯一被封鎖的烏干達人，18號當天也陸續有許多網友在網路上表示自己連不上社群媒體，是用了翻牆軟體才成功上線。
到了 18號下午，烏干達通信委員會(Uganda Communications Commission, UCC)、電信公司MTN烏干達(MTN Uganda)先後證實，烏干達政府的確暫時關閉了社群媒體。UCC解釋，他們是因為選務委員會要求才這麼做，但選務委員會卻表示，關於Facebook被封鎖的相關問題應該要詢問UCC。
投過票的烏干達人對著攝影師秀出沾著墨水的手指。
總統：為了避免衝突
烏干達總統穆塞維尼(Yoweri Museveni)在投完票後解釋，他之所以會封鎖社群媒體是為了避免有人散播謠言進一步引起衝突，以及避免有人非法宣布大選結果。現年 71歲的穆塞維尼已經當了 30年的總統，他從 1986年開始掌權，並在 2005年修改憲法延長總統任期。
人權組織：違反言論自由
儘管穆塞維尼解釋自己的行動是為了維安，但人權組織仍舊譴責烏干達政府的封鎖，國際特赦組織(Amnesty International) 區域副主任傑克森(Sarah Jackson)表示：「烏干達政府在大選日這天，決定封鎖民眾用手機連上社群媒體的決定，可以說是公然違反烏干達人的基本言論自由和接收資訊的自由。」
「在沒有明確界定維安問題的情況下，封鎖網路不過就是在烏干達選領導人的時候，進行言論審查。」
總統：為了避免衝突
烏干達總統穆塞維尼(Yoweri Museveni)在投完票後解釋，他之所以會封鎖社群媒體是為了避免有人散播謠言進一步引起衝突，以及避免有人非法宣布大選結果。現年 71歲的穆塞維尼已經當了 30年的總統，他從 1986年開始掌權，並在 2005年修改憲法延長總統任期。
人權組織：違反言論自由
儘管穆塞維尼解釋自己的行動是為了維安，但人權組織仍舊譴責烏干達政府的封鎖，國際特赦組織(Amnesty International) 區域副主任傑克森(Sarah Jackson)表示：「烏干達政府在大選日這天，決定封鎖民眾用手機連上社群媒體的決定，可以說是公然違反烏干達人的基本言論自由和接收資訊的自由。」
「在沒有明確界定維安問題的情況下，封鎖網路不過就是在烏干達選領導人的時候，進行言論審查。」
現年 71歲的穆塞維尼已經當了 30年的總統，招牌特色是一頂淺黃色的寬邊帽。
烏干達也愛用臉書
平常，烏干達人會用Facebook等社群媒體吸收資訊，在選舉的時候，社群媒體更是被拿來做為競選工具以及辯論平台。
像是今年 1月，烏干達人就在Twitter上放了許多 1986年的照片，來表示「這30年以來，烏干達什麼東西都變了就只有總統沒有變」。
流血衝突、延後投票時間
15號爆發的流血衝突，也讓烏干達的選戰情勢變得更複雜。當時在野黨候選人貝西耶(Kizza Besigye)進入電話呼叫中心，卻被警察懷疑他要在現場安裝非法的電子器材，因而遭到逮捕。支持貝西耶的民眾看到後立刻與警察爆發衝突，警方也不甘示弱以催淚彈回擊，造成 1名民眾死於衝突。至於貝西耶則在遭到逮捕 3小時後被警方釋放。
另外，烏干達一部分的投票中心也延後了投票時間，選務委員會解釋，投票之所以會延後是因為他們缺少了一部分的電子器材。目前烏干達的投票已經全部結束，預計會在 19號公布選舉結果。
烏干達也愛用臉書
平常，烏干達人會用Facebook等社群媒體吸收資訊，在選舉的時候，社群媒體更是被拿來做為競選工具以及辯論平台。
像是今年 1月，烏干達人就在Twitter上放了許多 1986年的照片，來表示「這30年以來，烏干達什麼東西都變了就只有總統沒有變」。
流血衝突、延後投票時間
15號爆發的流血衝突，也讓烏干達的選戰情勢變得更複雜。當時在野黨候選人貝西耶(Kizza Besigye)進入電話呼叫中心，卻被警察懷疑他要在現場安裝非法的電子器材，因而遭到逮捕。支持貝西耶的民眾看到後立刻與警察爆發衝突，警方也不甘示弱以催淚彈回擊，造成 1名民眾死於衝突。至於貝西耶則在遭到逮捕 3小時後被警方釋放。
另外，烏干達一部分的投票中心也延後了投票時間，選務委員會解釋，投票之所以會延後是因為他們缺少了一部分的電子器材。目前烏干達的投票已經全部結束，預計會在 19號公布選舉結果。
烏干達 15號爆發的流血衝突讓選戰變得更複雜。圖為衝突現場一名示威者看到另一名身亡的示威者後，高舉雙手。
這禮拜選總統的烏干達位在東非，是一個內陸國家，上圖的紅色區域就是烏干達的位置。
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 Twitter and Facebook are blocked in Uganda as the country goes to the polls
02 Uganda shuts down social media; candidates arrested on election day
延伸閱讀：《「蔡英文會像梅克爾」 外國網友看台灣總統大選》
《南非救難機構：不要再放天燈》
《一句話惹惱南非黑人》
編註：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 Twitter and Facebook are blocked in Uganda as the country goes to the polls
02 Uganda shuts down social media; candidates arrested on election day
延伸閱讀：《「蔡英文會像梅克爾」 外國網友看台灣總統大選》
《南非救難機構：不要再放天燈》
《一句話惹惱南非黑人》