一名女孩正看著展示櫃中陳列的智慧型手機。
小孩行蹤一把抓
《美聯社》15號報導，李昌俊(音譯，Lee Chang-june)可能離他的兒子千里遠，但是，他仍然知道他的兒子什麼時候會用智慧型手機玩遊戲。他可以透過監控App監控他的兒子正在用手機做什麼，此外，他還可以刪除兒子手機裡的App，或是把手機關機。
這款App叫做「聰明警長」(Smart Sheriff)，是由南韓政府出資研發，主要是為了阻擋色情還有其他線上有害內容，但是，這款App的功能不只如此。
「聰明警長」還有至少其他 14款App，都能讓家長監控他們的小孩用智慧型手機用了多久、用了幾次、上了哪些網站。
此外，一些App還可以將小孩的位置傳給家長。當小孩鍵入「自殺」、「懷孕」和「霸凌」等搜尋關鍵字或收到含有這些字眼的訊息時，App會發警示通知給家長。
小孩行蹤一把抓
《美聯社》15號報導，李昌俊(音譯，Lee Chang-june)可能離他的兒子千里遠，但是，他仍然知道他的兒子什麼時候會用智慧型手機玩遊戲。他可以透過監控App監控他的兒子正在用手機做什麼，此外，他還可以刪除兒子手機裡的App，或是把手機關機。
這款App叫做「聰明警長」(Smart Sheriff)，是由南韓政府出資研發，主要是為了阻擋色情還有其他線上有害內容，但是，這款App的功能不只如此。
「聰明警長」還有至少其他 14款App，都能讓家長監控他們的小孩用智慧型手機用了多久、用了幾次、上了哪些網站。
此外，一些App還可以將小孩的位置傳給家長。當小孩鍵入「自殺」、「懷孕」和「霸凌」等搜尋關鍵字或收到含有這些字眼的訊息時，App會發警示通知給家長。
日本青少年擁有智慧型手機的比率也非常高。Photo credit: Kitsuney
其他國家長有選擇
在南韓，這些監控App至少被下載了 48萬次。
這個數字還會再往上攀升。上個月，南韓管理電信產業的廣播通信委員會要求電信公司和家長，當未成年人得到新的智慧型手機時，得安裝「聰明警長」或是其他的監控App在手機上。不過，這項措施不適用在舊的智慧型手機上，但是，大部分學校寄信給家長，鼓勵他們安裝這些App。
許多國家都有網路安全過濾裝置，但是他們很少用法律強制執行。2009年，日本頒布了一項類似的法律，但跟南韓不同的是，日本讓家長可以自由選擇。
習慣被監視的一代
南韓的新系統並非沒有漏洞。一方面，「聰明警長」App只能完全適用於Android的手機上，而非蘋果的手機。但是，網路安全專家和擁護網路的團體認為，這些監控App嚴重侵犯隱私權和言論自由。一些人警告，這些監控App會培養出一個習慣被侵入監視的世代。
「這就像在青少年的智慧型手機上裝監視攝影機，」韓國開放網路組織(Open Net Korea)總顧問金加允(音譯，Kim Kha Yeun)接著說：「我們會養出習慣被監視的人。」韓國開放網路組織是個非營利組織，它們目前正將監管機構的條例送到南韓憲法法庭要求釋憲。
其他國家長有選擇
在南韓，這些監控App至少被下載了 48萬次。
這個數字還會再往上攀升。上個月，南韓管理電信產業的廣播通信委員會要求電信公司和家長，當未成年人得到新的智慧型手機時，得安裝「聰明警長」或是其他的監控App在手機上。不過，這項措施不適用在舊的智慧型手機上，但是，大部分學校寄信給家長，鼓勵他們安裝這些App。
許多國家都有網路安全過濾裝置，但是他們很少用法律強制執行。2009年，日本頒布了一項類似的法律，但跟南韓不同的是，日本讓家長可以自由選擇。
習慣被監視的一代
南韓的新系統並非沒有漏洞。一方面，「聰明警長」App只能完全適用於Android的手機上，而非蘋果的手機。但是，網路安全專家和擁護網路的團體認為，這些監控App嚴重侵犯隱私權和言論自由。一些人警告，這些監控App會培養出一個習慣被侵入監視的世代。
「這就像在青少年的智慧型手機上裝監視攝影機，」韓國開放網路組織(Open Net Korea)總顧問金加允(音譯，Kim Kha Yeun)接著說：「我們會養出習慣被監視的人。」韓國開放網路組織是個非營利組織，它們目前正將監管機構的條例送到南韓憲法法庭要求釋憲。
兩名穿著傳統韓服的女孩拿著智慧型手機自拍。
小學生7成有手機
身為亞洲最富有的國家之一，南韓有便宜快速的網路和普及的智慧型手機。許多南韓人在很小的時候就有第一支智慧型手機。根據南韓政府的資料，南韓每 10個未成年人中，就有 8個有智慧型手機。2013年，72%的南韓小學生有智慧型手機，2011年時只有 20%。
南韓國內都在討論科技怎麼影響年輕人，政府還有家長團體推動多項倡議，希望可以限制電子產品還有網路的使用，當然還有防止玩遊戲過量。不少家長希望可以監控孩子在線上世界的一舉一動。
增加親子溝通
在線上遊戲產業工作近 10年的李昌俊表示，監控兒子的智慧型手機有正面效果，也能增加家人間的對話。他的兒子周末大約會玩 2個小時的手機遊戲，如果他想要多玩，他得來找李昌俊並說明為什麼。
「重要的是，家長和孩子會對話，試圖建立共識。他(李昌俊的兒子)現在才六年級，但他已經想要有隱私。」李昌俊說。
「我跟他說：『我們要裝這個監控App，我會知道你用了哪些App。』」
「我認為監控App對培養兒子的自律習慣有正面的幫助。」
小學生7成有手機
身為亞洲最富有的國家之一，南韓有便宜快速的網路和普及的智慧型手機。許多南韓人在很小的時候就有第一支智慧型手機。根據南韓政府的資料，南韓每 10個未成年人中，就有 8個有智慧型手機。2013年，72%的南韓小學生有智慧型手機，2011年時只有 20%。
南韓國內都在討論科技怎麼影響年輕人，政府還有家長團體推動多項倡議，希望可以限制電子產品還有網路的使用，當然還有防止玩遊戲過量。不少家長希望可以監控孩子在線上世界的一舉一動。
增加親子溝通
在線上遊戲產業工作近 10年的李昌俊表示，監控兒子的智慧型手機有正面效果，也能增加家人間的對話。他的兒子周末大約會玩 2個小時的手機遊戲，如果他想要多玩，他得來找李昌俊並說明為什麼。
「重要的是，家長和孩子會對話，試圖建立共識。他(李昌俊的兒子)現在才六年級，但他已經想要有隱私。」李昌俊說。
「我跟他說：『我們要裝這個監控App，我會知道你用了哪些App。』」
「我認為監控App對培養兒子的自律習慣有正面的幫助。」
監控App的出現也讓不少南韓人擔心，政府在變相監控社會。Photo credit: duncan c
政府眼線無所不在
但是，法律專家表示，南韓的電信監管機構將大量收集青少年的私人敏感數據合法化，沒有透過任何公眾諮詢或考慮可能的後果。
「南韓低估了寒蟬效應。」數位社會研究所負責人康貞洙(音譯，Kang Jeong-Soo)說。
網路安全專家也警告，這些監控App可能被亂用，在使用者不知情的情況下就被安裝在手機上。
「監控App可能成了官方的監視App。」網路安全公司SoTIS的執行長柳宗明(音譯，Ryu Jong-myeong)說。
長大再買手機
為了逃過監控，一些學生表示，他們會等到 19歲再買新手機。
「我寧願不要買手機，」今年 17歲的白炫碩(音譯，Paik Hyunsuk)接著說：「監控App侵犯了學生的隱私權，壓迫自由。」
今年17歲，目前就讀高中的曹再賢(音譯，Cho Jaehyun)在國中時，手機就被裝上了監控App，不過幸運的是，父母在他上高中時同意刪除監控App。
「我們並不是老是在用智慧型手機幹壞事，」曹再賢繼續說：「正因為我可以自由使用手機，我對開發iPhone手機遊戲產生了興趣。 」
政府眼線無所不在
但是，法律專家表示，南韓的電信監管機構將大量收集青少年的私人敏感數據合法化，沒有透過任何公眾諮詢或考慮可能的後果。
「南韓低估了寒蟬效應。」數位社會研究所負責人康貞洙(音譯，Kang Jeong-Soo)說。
網路安全專家也警告，這些監控App可能被亂用，在使用者不知情的情況下就被安裝在手機上。
「監控App可能成了官方的監視App。」網路安全公司SoTIS的執行長柳宗明(音譯，Ryu Jong-myeong)說。
長大再買手機
為了逃過監控，一些學生表示，他們會等到 19歲再買新手機。
「我寧願不要買手機，」今年 17歲的白炫碩(音譯，Paik Hyunsuk)接著說：「監控App侵犯了學生的隱私權，壓迫自由。」
今年17歲，目前就讀高中的曹再賢(音譯，Cho Jaehyun)在國中時，手機就被裝上了監控App，不過幸運的是，父母在他上高中時同意刪除監控App。
「我們並不是老是在用智慧型手機幹壞事，」曹再賢繼續說：「正因為我可以自由使用手機，我對開發iPhone手機遊戲產生了興趣。 」
有南韓民眾認為，監控App就像中國防火牆，箝制人民自由。
跟中國防火牆沒兩樣
也不是每個家長都會在小孩的手機安裝監控App。
有一個 10歲女兒的卜秋熙(音譯，Park Choel-hee)表示，南韓太多事情都要管，而且在定義什麼是有害內容時，有太多無厘頭的選擇。
「有幾位官員武斷地決定什麼網站有害，單方面地關閉它們。他們奪走了網路使用者的權利，和中國的防火長城沒什麼兩樣。」
卜秋熙把他的第二支手機給女兒，這樣女兒就不用把個人資料給電信商。卜秋熙覺得「很不舒服」，他的小孩得在充滿窺探的社會中成長。
「孩子將不會有自主思考的能力。」
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考"Prying parents: Phone monitoring apps flourish in S. Korea"
延伸閱讀：《南韓將對「自拍棒」開罰 網友諷：政府好有創意》
《首屆網路大會登場 中國：打造全球網路監管系統》
《網路出現前的我們都在玩什麼?》
跟中國防火牆沒兩樣
也不是每個家長都會在小孩的手機安裝監控App。
有一個 10歲女兒的卜秋熙(音譯，Park Choel-hee)表示，南韓太多事情都要管，而且在定義什麼是有害內容時，有太多無厘頭的選擇。
「有幾位官員武斷地決定什麼網站有害，單方面地關閉它們。他們奪走了網路使用者的權利，和中國的防火長城沒什麼兩樣。」
卜秋熙把他的第二支手機給女兒，這樣女兒就不用把個人資料給電信商。卜秋熙覺得「很不舒服」，他的小孩得在充滿窺探的社會中成長。
「孩子將不會有自主思考的能力。」
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考"Prying parents: Phone monitoring apps flourish in S. Korea"
延伸閱讀：《南韓將對「自拍棒」開罰 網友諷：政府好有創意》
《首屆網路大會登場 中國：打造全球網路監管系統》
《網路出現前的我們都在玩什麼?》