近日，荷蘭移民小孩挨家挨戶地拜訪，希望能和白人小孩一起讀書，幫助種族融合。Photo credit: Michael LaMartin
我要白人同學
《法新社》23號報導，面對種族日益隔離的教育系統，荷蘭移民小孩走入種族混和的阿姆斯特丹社區，尋找白人同學進他們的學校一起上學，幫助種族融合。
大約有 100名來自阿拉伯、土耳其、非洲和摩洛哥的移民小學生，在家長和老師的陪同下，穿著印有「對你來說這夠白了嗎？」字樣的白T恤上街。
小孩們高聲唱著：「別想黑，別想白，也別想黑跟白：想想你心的顏色。」
10歲女孩：我們長大要面對不同文化
今年 10歲的荷蘭白人女孩安娜莉絲(Annelies)，和今年 11歲的移民女孩阿米納塔(Aminata)從幼稚園開始就是好朋友，她們也穿上背後印有「所有小孩都有權融合」字樣的T恤上街。
阿米納塔晃動她的非洲辮子笑著說，她們「想要更多白人學生來學校，學習彼此的文化。」
一頭金髮的安娜莉絲說：「這對之後很重要。」、「當我們長大後不得不面對不同文化，我們應該現在就開始學習怎麼相處。」
「雖然我們住在一個種族混和的社區，不過，現在我們班上只有一個男孩是百分之百的純正荷蘭人，這很荒謬。」
我要白人同學
《法新社》23號報導，面對種族日益隔離的教育系統，荷蘭移民小孩走入種族混和的阿姆斯特丹社區，尋找白人同學進他們的學校一起上學，幫助種族融合。
大約有 100名來自阿拉伯、土耳其、非洲和摩洛哥的移民小學生，在家長和老師的陪同下，穿著印有「對你來說這夠白了嗎？」字樣的白T恤上街。
小孩們高聲唱著：「別想黑，別想白，也別想黑跟白：想想你心的顏色。」
10歲女孩：我們長大要面對不同文化
今年 10歲的荷蘭白人女孩安娜莉絲(Annelies)，和今年 11歲的移民女孩阿米納塔(Aminata)從幼稚園開始就是好朋友，她們也穿上背後印有「所有小孩都有權融合」字樣的T恤上街。
阿米納塔晃動她的非洲辮子笑著說，她們「想要更多白人學生來學校，學習彼此的文化。」
一頭金髮的安娜莉絲說：「這對之後很重要。」、「當我們長大後不得不面對不同文化，我們應該現在就開始學習怎麼相處。」
「雖然我們住在一個種族混和的社區，不過，現在我們班上只有一個男孩是百分之百的純正荷蘭人，這很荒謬。」
荷蘭小學的教室內，來自不同種族的學生齊聚一堂，不過，有的學校卻連一個白人學生都沒有。
黑校找不到白人
上街抗議的小學生全部來自De Avonturijn和Catharinaschool這兩間學校。這兩間學校在種族混合的南阿姆斯特丹社區中，被認為是「黑校」，其中有超過 90%的學生有移民背景。
這兩間學校的新生越來越少，正面臨關校的威脅，所以他們決定上街挨家挨戶地按門鈴和發傳單，尋找白人學生。
兩間學校的發言人米道庫普(Diane Middelkoop)說：「無論什麼原因，當一間學校的非白人學生越來越多，就很難逆轉情勢。」
「我可以理解白人家長不想讓小孩入學，我們都想要有家的感覺，也就是說我們想要和有共同祖先和文化的人在一起。」
黑校找不到白人
上街抗議的小學生全部來自De Avonturijn和Catharinaschool這兩間學校。這兩間學校在種族混合的南阿姆斯特丹社區中，被認為是「黑校」，其中有超過 90%的學生有移民背景。
這兩間學校的新生越來越少，正面臨關校的威脅，所以他們決定上街挨家挨戶地按門鈴和發傳單，尋找白人學生。
兩間學校的發言人米道庫普(Diane Middelkoop)說：「無論什麼原因，當一間學校的非白人學生越來越多，就很難逆轉情勢。」
「我可以理解白人家長不想讓小孩入學，我們都想要有家的感覺，也就是說我們想要和有共同祖先和文化的人在一起。」
一名摩洛哥女子，上街抗議反伊斯蘭的荷蘭自由黨黨魁威爾德種族歧視。Photo credit: Alex Proimos
種族歧視越演越烈
對於某些人來說，上述現象點出種族歧視在荷蘭文化中蔓延。
今年 80歲，來自荷蘭前殖民地蘇利南(Suriname)的喬安(Joan)，眼眶充滿淚水地說：「情勢發展成這樣很可恥，小孩居然得上街請白人小孩和他們一起上學。」
喬安也責怪那些將小孩轉出黑校的家長。
「這是種族歧視，我覺得好慚愧。這個國家總是有那麼一點種族歧視，但今天這樣很嚴重，種族歧視得停止。」
種族歧視越演越烈
對於某些人來說，上述現象點出種族歧視在荷蘭文化中蔓延。
今年 80歲，來自荷蘭前殖民地蘇利南(Suriname)的喬安(Joan)，眼眶充滿淚水地說：「情勢發展成這樣很可恥，小孩居然得上街請白人小孩和他們一起上學。」
喬安也責怪那些將小孩轉出黑校的家長。
「這是種族歧視，我覺得好慚愧。這個國家總是有那麼一點種族歧視，但今天這樣很嚴重，種族歧視得停止。」
荷蘭向來以種族多元引以為傲，在阿姆斯特丹的街上，可以看到不同種族的人一起生活。
是歧視還是小孩少？
在街道的另一頭，花商巴拉格(Wim Barlag)已經在這裡工作了 50年，他的兒子就是在黑校讀書，對於整起事件，他有不同的解釋。
「越來越多的家庭為了小孩離開這裡，問題在這裡沒有那麼多小孩。」
荷蘭向來以具包容性享譽國際，但種族矛盾和歧視正在增加。
今年 35歲的家庭主婦卡提比(Majda Khatibi)說：「我希望我的小孩可以融入荷蘭社會，學習不同文化。」
荷蘭政府也呼籲移民透過工作或學習融入荷蘭社會。當移民學會荷語後，他們得參加考試確定自己可以融入荷蘭社會。
隨著移民人數增加，右翼政治人物也越來越受歡迎，其中包含反伊斯蘭不遺餘力的荷蘭自由黨黨魁威爾德(Geert Wilders)，他批評移民不夠融入荷蘭社會。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考"Dutch immigrant kids take to street demanding 'white' classmates"
延伸閱讀：《變調的聖誕節 荷蘭傳統人物「黑彼得」再掀抗議》
《有色人種的英文怎麼說？從英演員失言風波學單字》
《不夠「日本」 日混血環球小姐引爭議》
是歧視還是小孩少？
在街道的另一頭，花商巴拉格(Wim Barlag)已經在這裡工作了 50年，他的兒子就是在黑校讀書，對於整起事件，他有不同的解釋。
「越來越多的家庭為了小孩離開這裡，問題在這裡沒有那麼多小孩。」
荷蘭向來以具包容性享譽國際，但種族矛盾和歧視正在增加。
今年 35歲的家庭主婦卡提比(Majda Khatibi)說：「我希望我的小孩可以融入荷蘭社會，學習不同文化。」
荷蘭政府也呼籲移民透過工作或學習融入荷蘭社會。當移民學會荷語後，他們得參加考試確定自己可以融入荷蘭社會。
隨著移民人數增加，右翼政治人物也越來越受歡迎，其中包含反伊斯蘭不遺餘力的荷蘭自由黨黨魁威爾德(Geert Wilders)，他批評移民不夠融入荷蘭社會。
編註：對原文報導有興趣的朋友，請參考"Dutch immigrant kids take to street demanding 'white' classmates"
延伸閱讀：《變調的聖誕節 荷蘭傳統人物「黑彼得」再掀抗議》
《有色人種的英文怎麼說？從英演員失言風波學單字》
《不夠「日本」 日混血環球小姐引爭議》