近日，英國蘭開夏郡因為自來水中被驗出有寄生蟲，民眾紛紛到超市搶購乾淨的瓶裝水。
自來水爆發蟲蟲危機
BBC、《地鐵報》綜合報導，近日，英國西北部的蘭開夏郡有超過 30萬家戶被警告小心自來水，因為水中檢測出了名為隱孢子蟲( cryptosporidium)的寄生蟲。水中有蟲也讓民眾恐慌，紛紛到賣場搬空架上的瓶裝水。
聯合公用事業自來水公司表示，目前水中的微生物寄生蟲數已經降低，樣本有所改善，不過仍未回到正常值。
自來水公司工作人員哈里森(Jo Harrison)說：「我們的團隊會繼續調查問題，這個問題比你能想像的還複雜得多。」、「我們希望這個星期中能有好消息，但是，我們得保證在讓民眾重新喝水前，自來水系統是完全安全的。」
煮過再喝才安全
當地英國公衛局副局長布萊爾利(Kate Brierley)表示：「我們建議民眾在喝水或刷牙前把水煮開(註)。」
布萊爾利接著說：「大部分的人肚子可能會有點不舒服，這個狀況可能會持續幾天甚至更長。」、「如果有人的免疫系統本身不好，不管是因為他們本身有病或是因為他們在做化療，他們都比一般大眾還要更脆弱。」
自來水爆發蟲蟲危機
BBC、《地鐵報》綜合報導，近日，英國西北部的蘭開夏郡有超過 30萬家戶被警告小心自來水，因為水中檢測出了名為隱孢子蟲( cryptosporidium)的寄生蟲。水中有蟲也讓民眾恐慌，紛紛到賣場搬空架上的瓶裝水。
聯合公用事業自來水公司表示，目前水中的微生物寄生蟲數已經降低，樣本有所改善，不過仍未回到正常值。
自來水公司工作人員哈里森(Jo Harrison)說：「我們的團隊會繼續調查問題，這個問題比你能想像的還複雜得多。」、「我們希望這個星期中能有好消息，但是，我們得保證在讓民眾重新喝水前，自來水系統是完全安全的。」
煮過再喝才安全
當地英國公衛局副局長布萊爾利(Kate Brierley)表示：「我們建議民眾在喝水或刷牙前把水煮開(註)。」
布萊爾利接著說：「大部分的人肚子可能會有點不舒服，這個狀況可能會持續幾天甚至更長。」、「如果有人的免疫系統本身不好，不管是因為他們本身有病或是因為他們在做化療，他們都比一般大眾還要更脆弱。」
註：根據NeoMam Studio的資料，英國的水是可以生飲的。圖中藍色區域代表自來水可生飲的歐洲國家，灰色則代表不可生飲。
@dickiewalker Just went to buy some bottled water... pic.twitter.com/G28SurLFgR
— Gareth Walker (@garethwalker13) 2015 8月 6日
圖中可以看到放滿礦泉水的貨架上空空如也，民眾搶購瓶裝水威力驚人。。慢一步就沒水喝
擔心自來水不乾淨的民眾也紛紛前往大賣場搶購瓶裝水，此外，有咖啡店因為自來水內有蟲的關係，只好暫停營業。
自來水公司表示，在蟲蟲危機過去後他們會著手討論對受影響店家的賠償事宜。
反觀民眾方面，有人抱怨自來水公司沒有善盡通知義務，也沒有給他們任何建議。當地居民帕克(Robert Parker)說：「我們認為聯合公用事業自來水公司沒有認真看待這件事，也沒有採取足夠的措施建議用戶。我們有水公司的線上帳戶，但卻一封電子郵件都沒有收到，我們認為電子郵件至少是最基本的回應。」
透過將水燒沸將可有效降低感染疾病的機率。Photo credit: Vélocia
發燒、拉肚子樣樣來
民眾也很好奇，究竟在自來水中的隱孢子蟲是什麼？
根據衛生署疾病管制局的資料，隱孢子蟲的感染途徑是食物或飲用水。現今由於都市化供水系統發達，使得遭隱胞子蟲所污染的水源可輕易地經由輸水管前往家家戶戶。受到感染的患者會出現發燒、噁心、腹痛及腹瀉等症狀。 免疫力正常的患者病程結束後即可痊癒；免疫力不佳者相關症狀則可持續數個月，嚴重者甚至會死亡。
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 Lancashire water: Cryptosporidium 'still present' in supply
02 Warning after bug found in water supply
03 People in the North West are panic buying bottled water after parasite discovery
延伸閱讀：《聖河不會被汙染? 印度夏日戲水藏危機》
《日本核汙加劇 百噸輻射水滲土壤》
《水費太便宜 怎麼訂才對？》
發燒、拉肚子樣樣來
民眾也很好奇，究竟在自來水中的隱孢子蟲是什麼？
根據衛生署疾病管制局的資料，隱孢子蟲的感染途徑是食物或飲用水。現今由於都市化供水系統發達，使得遭隱胞子蟲所污染的水源可輕易地經由輸水管前往家家戶戶。受到感染的患者會出現發燒、噁心、腹痛及腹瀉等症狀。 免疫力正常的患者病程結束後即可痊癒；免疫力不佳者相關症狀則可持續數個月，嚴重者甚至會死亡。
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 Lancashire water: Cryptosporidium 'still present' in supply
02 Warning after bug found in water supply
03 People in the North West are panic buying bottled water after parasite discovery
延伸閱讀：《聖河不會被汙染? 印度夏日戲水藏危機》
《日本核汙加劇 百噸輻射水滲土壤》
《水費太便宜 怎麼訂才對？》