美國一名阿姨沒想到會因為外甥的熱情擁抱而受傷，不得不將外甥告上法庭請求保險公司賠償。
地獄來的阿姨
CNN、QUARTZ、《衛報》、《華盛頓郵報》綜合報導，近日，美國一樁阿姨告 12歲外甥的案子引起轟動。今年 54歲的康奈爾(Jennifer Connell)因為外甥太過熱情，飛撲擁抱她時不小心讓她的手腕骨折，造成生活不便，於是，她決定把外甥告上法庭。氣憤的網友們在社群媒體上大罵康奈爾，稱她是「地獄來的阿姨」，Twitter上也創設了#AuntFromHell的標籤。。
熱情擁抱釀悲劇
一切得回到四年前康奈爾受傷那天。當天是外甥 8歲生日，他一看到康奈爾到家馬上拋下正在騎的腳踏車，衝向康奈爾。康奈爾說：「我記得他大喊：『阿姨，我愛妳！』然後就是一個飛撲。」
康奈爾的手承受不了外甥的重量，骨折需要開刀。手受傷後康奈爾的生活「變得很困難」，她說：「我最近參加一個派對，要拿著開胃菜盤很難。」
地獄來的阿姨
CNN、QUARTZ、《衛報》、《華盛頓郵報》綜合報導，近日，美國一樁阿姨告 12歲外甥的案子引起轟動。今年 54歲的康奈爾(Jennifer Connell)因為外甥太過熱情，飛撲擁抱她時不小心讓她的手腕骨折，造成生活不便，於是，她決定把外甥告上法庭。氣憤的網友們在社群媒體上大罵康奈爾，稱她是「地獄來的阿姨」，Twitter上也創設了#AuntFromHell的標籤。。
熱情擁抱釀悲劇
一切得回到四年前康奈爾受傷那天。當天是外甥 8歲生日，他一看到康奈爾到家馬上拋下正在騎的腳踏車，衝向康奈爾。康奈爾說：「我記得他大喊：『阿姨，我愛妳！』然後就是一個飛撲。」
康奈爾的手承受不了外甥的重量，骨折需要開刀。手受傷後康奈爾的生活「變得很困難」，她說：「我最近參加一個派對，要拿著開胃菜盤很難。」
康奈爾阿姨(圖左)帶著外甥一起上節目澄清，她並不是要傷害外甥才告外甥，一切都是法律上的技術性問題。
為了讓保險公司吐錢
於是，康奈爾將外甥告上法庭，要求 12萬7千美元(折台幣約 413萬3,468元)的損害賠償，這也引來大批網友對她大加撻伐。康奈爾表示她不得不這麼做，因為這是唯一可以讓她外甥的家庭保險公司負擔她醫藥費的方法。在法律技術層面上來說，被告必須是外甥，而不是保險公司。
阿姨：我愛外甥
康奈爾說：「我愛這個孩子，我從來不想傷害他，他也從來不想傷害我。」關於賠償金額，康奈爾表示：「我並不是要到南法的什麼別墅退休，我只是想付醫藥費。」
康奈爾委託的律師事務所發表聲明：「我們的客戶從來不是想向外甥或是外甥的家人要錢，這和保險這行有關，她被迫要告外甥才能付醫藥費。」
雖然康奈爾將外甥告上法院，不過兩人的感情還是一樣好，最近康奈爾還帶著外甥去買萬聖節服裝。外甥說：「她(康奈爾)永遠不會做任何傷害家人或我的事，而且她愛我們。」
為了讓保險公司吐錢
於是，康奈爾將外甥告上法庭，要求 12萬7千美元(折台幣約 413萬3,468元)的損害賠償，這也引來大批網友對她大加撻伐。康奈爾表示她不得不這麼做，因為這是唯一可以讓她外甥的家庭保險公司負擔她醫藥費的方法。在法律技術層面上來說，被告必須是外甥，而不是保險公司。
阿姨：我愛外甥
康奈爾說：「我愛這個孩子，我從來不想傷害他，他也從來不想傷害我。」關於賠償金額，康奈爾表示：「我並不是要到南法的什麼別墅退休，我只是想付醫藥費。」
康奈爾委託的律師事務所發表聲明：「我們的客戶從來不是想向外甥或是外甥的家人要錢，這和保險這行有關，她被迫要告外甥才能付醫藥費。」
雖然康奈爾將外甥告上法院，不過兩人的感情還是一樣好，最近康奈爾還帶著外甥去買萬聖節服裝。外甥說：「她(康奈爾)永遠不會做任何傷害家人或我的事，而且她愛我們。」
對法律外行人來說，阿姨告外甥的這起官司不合常理，但賓大法律系教授表示，這樣的案子很常見。
法律門外漢不懂
賓州大學法律系教授貝克(Tom Baker)在接受QUARTZ的訪問時表示，這樣的案子「很常見」，而且一點都「不特別」。雖然在法律門外漢的眼中這起官司很奇怪，但貝克說康奈爾不該受到大眾批評：「在我看來很不公平，我認為這反映出Twitter上的人太快評論和毀謗他人。」
QUARTZ的報導中提到，在Twitter上公開譴責他人是一種很糟糕的公民正義，康奈爾其實是個好阿姨，她根本不值得被網友唾罵，康奈爾需要的是人們的同情而不是憤怒。
上線時間：2015/10/19
增修時間：2015/10/20 文中姪子處改為外甥
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 If you sensed something off about the story of the woman who sued her nephew, you were right
02 'Aunt' says lawsuit against boy was insurance case
03 New York woman sues 12-year-old nephew over hug that broke her wrist
04 After social media backlash, aunt says she was 'never comfortable'suing nephew
延伸閱讀：《Twitter改機制抓網路霸凌》
《瑞典主持人上門逮酸民》
《救窮人 印尼全民健保上路》
法律門外漢不懂
賓州大學法律系教授貝克(Tom Baker)在接受QUARTZ的訪問時表示，這樣的案子「很常見」，而且一點都「不特別」。雖然在法律門外漢的眼中這起官司很奇怪，但貝克說康奈爾不該受到大眾批評：「在我看來很不公平，我認為這反映出Twitter上的人太快評論和毀謗他人。」
QUARTZ的報導中提到，在Twitter上公開譴責他人是一種很糟糕的公民正義，康奈爾其實是個好阿姨，她根本不值得被網友唾罵，康奈爾需要的是人們的同情而不是憤怒。
上線時間：2015/10/19
增修時間：2015/10/20 文中姪子處改為外甥
編註：對原文完整報導有興趣的朋友，請參考
01 If you sensed something off about the story of the woman who sued her nephew, you were right
02 'Aunt' says lawsuit against boy was insurance case
03 New York woman sues 12-year-old nephew over hug that broke her wrist
04 After social media backlash, aunt says she was 'never comfortable'suing nephew
延伸閱讀：《Twitter改機制抓網路霸凌》
《瑞典主持人上門逮酸民》
《救窮人 印尼全民健保上路》