收成少一半
每年的初冬是韓國的泡菜時節，許多韓國家庭會在這時候全家總動員，一起醃製大量泡菜為接下來的冬天做準備，但根據北韓的消息人士指出，隨著泡菜季到來，北韓當地用來做泡菜的蘿蔔和高麗菜價格卻逐漸上漲，調味用的辣椒、大蒜、洋蔥和鹽巴等材料也陷入短缺。
消息人士指出，受到壞天氣的影響，今年北韓集體農場的收成預計會比往年少一半，民眾紛紛擔心自己家庭分配到的食物會比去年還要少。
民眾追著牛車跑
消息人士表示：「在北韓清津市的水南市場，1公斤高麗菜現在賣 3,000北韓元(折台幣 109元)，之前差不多只要 1,000北韓元(折台幣 36.3元)就可以買到。」
「蘿蔔的價格也已經漲了 500北韓元，(雖然漲價)，蘿蔔還是很快就賣光了。」
「如果民眾看到有人載著裝滿蘿蔔跟高麗菜的牛車經過，他們會追著車跑然後爭著用更高的價格買下這些蔬菜，形成了一個奇特的畫面。」
「今年 8月的時候，咸鏡道(註1)大片區域的蔬菜園和兩江道(註2)的部分地區都因為大雨損失慘重。有很多家庭因為這樣，今年已經放棄醃泡菜。」
4人家庭吃下近 400公斤高麗菜
泡菜季的時候，一個 4人家庭平均會需要 350公斤的高麗菜和 200公斤的蘿蔔來做泡菜，另外還需要 3公斤大蒜和 18公斤的鹽。一般來說，這個量的泡菜會需要大約 150萬北韓元(折台幣 54,420元)的成本，但消息人士指出今年可能會漲到 300萬北韓元(折台幣 108,840元)，而且即使是用這個價格也很難買到需要的量。
擔心餓肚子
羅先特別市因為大雨災情特別嚴重，北韓政府優先把食物分配給當地的民眾，而這也就表示其他地區的人可能會連一顆高麗菜都拿不到。負責供應蔬菜給災民、軍事基地的農夫也擔心他們會達不到政府要求的目標。
消息人士指出，北韓人在冬天的時候相當依賴泡菜，把它當作重要的食物來源，但因為缺乏材料，目前已經有人擔心會有越來越多人挨餓。
上線時間：2015/11/11
編修時間：2015/11/12 更正匯率