英國的達特穆爾公園裡，有著許多可愛的矮種馬(pony)，也被人稱為小馬。這種馬的毛比一般馬厚，四肢也比較短。
小馬被車撞死
BBC、CITY LAB、《衛報》綜合報導， 為了保護動物不被車子撞死，英國的達特穆爾國家公園(Dartmoor)在小馬身上漆上反光漆，希望讓夜間行駛的車子注意到牠們身上的反光而放慢速度。
達特穆爾的小馬住在英國德文郡(Devon)已經 3,500年，但最近被車子撞死的小馬數目卻大大增加，根據當地的牲畜保護官所說，今年已經有 74隻小馬被車子撞傷或是撞死。保護官麥肯尼(Karla McKechnie)也指出，這些車禍常是「致命的」，會讓小馬失去性命。
跟芬蘭學來的點子
反光漆的主意是來自芬蘭的一個計劃，芬蘭人在馴鹿的鹿角噴上反光漆，保護馴鹿在夜晚的安全，現在英國的達特穆爾牲畜保護協會(Dartmoor Livestock Protection Society)將要把這個概念進一步用到小馬、牛跟綿羊身上。
協會的保護官麥肯尼表示，他找了英國西南方一家油漆廠，告訴他們芬蘭人的計畫，油漆廠就幫他作了一種被車燈照到後就會發光的反光漆。
小馬被車撞死
BBC、CITY LAB、《衛報》綜合報導， 為了保護動物不被車子撞死，英國的達特穆爾國家公園(Dartmoor)在小馬身上漆上反光漆，希望讓夜間行駛的車子注意到牠們身上的反光而放慢速度。
達特穆爾的小馬住在英國德文郡(Devon)已經 3,500年，但最近被車子撞死的小馬數目卻大大增加，根據當地的牲畜保護官所說，今年已經有 74隻小馬被車子撞傷或是撞死。保護官麥肯尼(Karla McKechnie)也指出，這些車禍常是「致命的」，會讓小馬失去性命。
跟芬蘭學來的點子
反光漆的主意是來自芬蘭的一個計劃，芬蘭人在馴鹿的鹿角噴上反光漆，保護馴鹿在夜晚的安全，現在英國的達特穆爾牲畜保護協會(Dartmoor Livestock Protection Society)將要把這個概念進一步用到小馬、牛跟綿羊身上。
協會的保護官麥肯尼表示，他找了英國西南方一家油漆廠，告訴他們芬蘭人的計畫，油漆廠就幫他作了一種被車燈照到後就會發光的反光漆。
Dartmoor ponies painted 'to cut deaths' http://t.co/iLxW8KTMtl
— BBC News (UK) (@BBCNews) 2015 10月 2日
BBC報導照片中，可以看到身上有著反光漆的小馬。
為什麼不用反光項圈？
麥肯尼表示，目前塗在小馬身上的反光漆測試良好，他們計畫要在接下來幾個月推廣到沼澤附近的其他動物身上。他們不會把動物身上全都塗滿油漆，而是在動物身上用油漆畫一條線。
達特穆爾公園的首席護林員史汀森(Rob Steemson)表示，現在他們的這項計畫已經得到政府的支持，史汀森也提到之前曾經幫動物戴反光項圈，但因為動物到處走動的時候項圈會鬆脫，所以項圈計畫最後還是失敗了。
有了反光漆的幫忙，小馬再也不用擔心會在晚上被車子撞倒。
上漆時間點很重要
不過，反光漆還是有些問題需要解決，舉例來說，當牛跟小馬換毛之後，反光漆就會脫落；綿羊的毛也會變長，而且牠們還會需要定期剪毛，所以找出上反光漆的最佳時間點是很重要的事情。
史汀森也表示，如果開車的人在經過沼澤區的時候可以更小心，那麼也許就不需要這個計畫了，他說：「當人們經過牛路坑(註1)時應該放慢速度，他們應該要了解動物會在附近出現，而且應該要因此開得更小心。」
註1：牛路坑(cattle grid)是一種路障，用來防止動物跑到路上。牛路坑外型像是一個放在馬路上的柵欄，當牛或是其他動物走過去時，腳會踩中橫桿之間的空隙而動彈不得，但一般的人、車則可以不受影響地走過去。
註2：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 Dartmoor ponies daubed with glow-in-dark paint to cut road deaths
02 Bad Drivers Are Forcing an English Town to Paint Its Ponies
延伸閱讀：《鴨鴨專用步道 一路縱隊齊步走！》
《全球首座動物航廈 預計2016啟用》
《奈良鹿出沒 闖入車道駕駛心驚》
上漆時間點很重要
不過，反光漆還是有些問題需要解決，舉例來說，當牛跟小馬換毛之後，反光漆就會脫落；綿羊的毛也會變長，而且牠們還會需要定期剪毛，所以找出上反光漆的最佳時間點是很重要的事情。
史汀森也表示，如果開車的人在經過沼澤區的時候可以更小心，那麼也許就不需要這個計畫了，他說：「當人們經過牛路坑(註1)時應該放慢速度，他們應該要了解動物會在附近出現，而且應該要因此開得更小心。」
註1：牛路坑(cattle grid)是一種路障，用來防止動物跑到路上。牛路坑外型像是一個放在馬路上的柵欄，當牛或是其他動物走過去時，腳會踩中橫桿之間的空隙而動彈不得，但一般的人、車則可以不受影響地走過去。
註2：對原文報導有興趣的朋友請參考
01 Dartmoor ponies daubed with glow-in-dark paint to cut road deaths
02 Bad Drivers Are Forcing an English Town to Paint Its Ponies
延伸閱讀：《鴨鴨專用步道 一路縱隊齊步走！》
《全球首座動物航廈 預計2016啟用》
《奈良鹿出沒 闖入車道駕駛心驚》