日本兒童節鯉魚彩旗隨風飄

阿咖 2013-05-06 2018-12-25

日本動漫或是日劇中，偶爾會看到五彩鯉魚旗在屋頂隨風飄揚，抑或是小男孩抱起大大的藍黑色鯉魚旗在街頭跑啊跑的畫面，其實這看似日本風味的民俗傳統，跟中國人朗朗上口的民間故事有很大的淵源喔！

小補充：為什麼要用「鯉魚」？
鯉魚旗的淵源跟我們從小聽的「鯉躍龍門」有關！根據日本《維基百科》，中國有名的《後漢書》曾描述黃河鯉魚在急流中奮勇往前，跳過瀑布化為龍的故事，這段典故也影響了江戶的日本，當年舞是家族期待自己的兒子出人頭地有成就，就在門前掛起鯉魚旗。

女孩也有女兒節：https://dq.yam.com/post/450

每年5月5號，來到立夏的這一天，日本居民會把五彩鯉魚旗高掛屋頂隨風飄揚，這看似日本風味的民俗傳統，跟中國人朗朗上口的民間故事有很大的淵源喔！Koichi Kamoshida/Getty Images

每年五月五號，就是日本的兒童節(こどもの日)，家家戶戶在這天會掛起繽紛的鯉魚旗，幫家裡的男孩祈求健康和成就。其實，這項節日傳統早在日本的江戶時代就已經存在，居民會在農曆5月5號端午節的時候掛上紙或布做成的鯉魚旗，藉此替家中男孩祈福，但時間流逝，節日移到了陽曆的5月5號，鯉魚旗反而被看成了季節轉變的象徵，每年邁入「立夏」時，就會看到七彩精緻的鯉魚旗在天空飄揚。Koichi Kamoshida/Getty Images